12年后，中国的这个指南终于登上国际舞台
2016/9/24 医师报

    

    

    

    http://www.mdweekly.com.cn/

     原标题：《中国2型糖尿病防治指南》英文版首次登陆国际舞台

     中国证据较12年前增4倍多

     日前，由中华医学会糖尿病学分会(CDS)组织撰写的《中国2 型糖尿病防治指南》英文版首次发表在《糖尿病/ 代谢研究和评论》杂志(DMRR)第32 卷第5 期，这也是Wiley 与CDS 合作出版的第三期中国特刊。

     作为中国糖尿病防治的最权威学术机构，CDS自2003 年开始制定《中国2 型糖尿病防治指南》(以下简称“指南”)，指南已经成为中国糖尿病防治的指导性文件，在过去12年里得到了广泛认可与应用，亦已成为中国糖尿病防治工作的“圣经”。

     “万丈高楼平地起”，这句话代表了中华医学会糖尿病学分会(CDS)前任主任委员、中山大学附属第三医院翁建平教授对于糖尿病指南发表的感悟。

     值得一提的是， 翁建平教授在同期杂志发表了题为“Evolution in theChinese Diabetes SocietyStandards of Care forType 2Diabetes”的评述，文章细解了我国2 型糖尿病指南的制定历程。文章提到，指南曾于2007 年、2010年和2013 年三次更新，在指南的不断修订与使用中，始终秉承和贯穿的精神是“Evolution，演进”。

     翁建平教授表示，指南注重证据链，以循证证据为例，四版指南的参考文献从原来的100 篇增至383 篇，其中来自中国的证据增加了4 倍多。内容也与时俱进。根据中国糖尿病流行趋势和循证医学研究的进展，指南从糖尿病筛查到治疗策略，越来越多采纳了中国糖尿病防治的研究数据。此次发表的指南英文版在2013 年《中国2 型糖尿病防治指南》中文版的基础上对重要内容作了精简。

     国际如何看待中国？ DMRR 主编PaoloPozzilli 教授在述评中解答了“Why China guidelinesfor type 2 diabetes representanopportunity for treating thisdisease”这个问题。他指出，中国2 型糖尿病患者全球最多，2015 年1.096 亿，预计在2040年增至1.507 亿。但是，许多发达国家和国际学术团体制定的糖尿病的防治指南，纳入循证的临床试验中亚洲人群仅占很少一部分，而人种之间的差异会对糖尿病发病、临床表现及对治疗的反应带来影响。因此，须考虑这些国外指南的结论与推荐是否同样适用于中国患者。

     Pozzilli 教授提出，“有必要综合考虑中国人群的遗传背景、生活方式、饮食习惯、药物疗效及经济成本，制定针对中国糖尿病患者的基于循证、个体化的治疗策略。”他说，鉴于中国糖尿病患者约占全球1/4，且随着全球化在世界各地的华人日益增加，CDS 的这份英文版《中国2 型糖尿病防治指南》将作为糖尿病及其并发症防治的重要规范，可供中国和其他国家的临床医生参考。“

     这是中国2型糖尿病防治指南英文版首次发表在国外期刊，是历史性的突破。” CDS 现任主任委员、上海交通大学附属第六人民医院院长贾伟平教授强调，从2003 年第一版中文版指南制定到2013 版修订指南，四版指南中一直注重中国证据、中国实践，因此独具中国特色。这次出版将使更多国际同道了解中国糖尿病防治的实践，也必将为世界同道提供中国经验。

    

    

     编辑：《医师报》宋攀

     排版：《医师报》任艺

     关注医师报微信：

     请点击标题下方的蓝色字体“医师报”。

     同时，也请您关注医师之家中国医师协会官方微信，微信号：CMDAWEIXINN。

     欢迎订阅医师报：邮发代号：1-351；

     刊期：周报，48期/年，4元/份，192元/年

     咨询电话：010-58302970

     投稿请发送至：934868380@qq.com

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 医师报 返回首页 返回百拇医药