说英语，不懂西方文化与礼仪怎么行？
2016/10/14 张鹏工作室
我在英国工作学习两年，回国后又在英国公司工作16年、去过英国超过30次、并且给许多中国与英国人讲过“中西文化差异”的课，因此，我已经自认为是半个“英国通”了。但是，上个月我听了一个英国人(本期演讲嘉宾之一)关于英语文化礼仪的讲座后，猛然发现自己居然还有许多方面仍然在犯“不懂英国文化”的错误。
之所以这些错误很难被发现和纠正，是因为即使你的错误冒犯了英国人，他们也决不会当面给你指出，这正是英国文化的内涵之一。
同样，我常常发现，许多在英语国家工作、学习、生活过几十年、英语讲得非常流利的中国人，其思维模式与价值观念还完全是中国式的。他们并没有真正了解西方人，因此也就永远游离在“西方主流文化”之外。
不管你的英语讲得多么流利，如果你不懂得语言背后的文化、风俗、习惯、礼仪，那么，你与西方人的沟通永远是有隔阂的。你很有可能在不经意之中与对方产生了误解甚至矛盾。你可能会惊讶：难道他们是外星人？
是的， 从某种意义上可以这么说。因为西方人在思维方式、价值取向、礼仪习惯方面与中国人之间存在巨大的鸿沟，它是中西方几千年在不同道路上分别发展的结果。
缩短并填补这个鸿沟能让你真正了解西方人，你才有可能更有效地学习西方的科学、文化、经济、政治，以便获得“他山之石可以攻玉”的效果。
为了给学习英语的人补上这个重要的一课，跨界俱乐部推出了一场精彩的讲座“西方文化与英语礼仪”。届时，我们将邀请一位英国朋友与一位美国朋友结合各自的经历与大家分享这个课题。我将担任本次活动的翻译与主持，并分享自己的一些经验。
由于本次公益活动的场地限制，我们将只接收最先完成报名手续的前40名朋友。
【活动主题】西方文化与英语礼仪
【活动时间】
2016年10月29日(周六)
下午 13:30 — 17:30
(13:30-14:00 签到与自由交流，14：00演讲正式开始)
【活动地点】
上海市虹口区,西江湾路388号凯德龙之梦虹口广场A座10层
(交通：3号线/8号线虹口足球场，8号线?号3号出口，出口左拐20米，电梯在工商银行旁边。注意在办公楼，不在商场里。)
【演讲嘉宾】
1、Jason Graham
Jason Graham is aShanghai based architectural designer and city planner.
Jason Graham 是一位上海的建筑设计师和城市规划师。
From 2014 to 2016 heserved as Vice President / Design Director of HKS - Shanghai.
他于2014年到2016年期间在上海建筑设计公司HKS担任副总裁及设计总监
Jason grew up inATLANTA, the 1996 Olympic City, and trained at the GeorgiaInstitute of Technology.
Jason来自曾在1996年举办过奥运会的美国亚特兰大市，并毕业于佐治亚理工学院
After working inBirmingham, Atlanta and Miami in the Southeast of the United States, he came toChina in 2010 - the year of the Shanghai EXPO.
他曾在美国伯明翰、亚特兰大、迈阿密工作过，并在2010上海世博会那年开始在上海工作。
During his 6-1/2years in China he has been able to visit and work in 50 cities -exploring the range of climate and geography of the country.
在过去的6年半时间里，他曾去过中国50多所城市，并感受了中国的丰富地容及不同的地域风情。
His presentationexperience ranges for meeting individual private clients, to meeting withprovincial government leaders to appearing on television twice (in Yinchuan andShantou).
Jason 曾在不同会议场合做过演讲，包括地产开发商客户、省级政府领导并出现在银川及汕头的电视节目。
Verbal communicationwith the client is essential to the architecture business in China.
对于建筑行业，与客户的言语沟通技能是至关总要的
Images tell a storyabout space, form and material but they don't tell a story about real lifeexperience. 图片会传递一个空间、形式及材料的故事，但这不能讲述一个真实生活经历的故事。
Words tell a clientabout the emotions a space is meant to foster.言辞会给客户传达一种空间培养的情感。
Words tell a storyabout place-making. 言辞会讲述一个地方场所设计形成的故事。
Words can solve issuesand make a project better.言辞会化解问题的存在并让项目设计更美好。
2、Gustav Winkler
Marketing Intern, OxfordInstruments China.
Born in London,England.
Radley College ArtScholar.
Graduate fromUniversity of Leeds, BA Hons Asian Pacific Studies & InternationalRelations.
Promotes peace inbusiness and everyday life in British society through knowledge and training inthe areas of etiquette and civility.
3、张鹏(主持兼翻译)
现任英国牛津仪器公司中国区总经理、跨界俱乐部创始人兼会长。曾任瑞士索诺瓦(Sonova)公司中国区总裁。在十多年担任外企高管的过程中还兼职从事了大量的管理培训、讲座，包括上海交通大学、复旦大学、清华大学研究生院、湖南大学及国内外许多企业、商会。他还并专职从事过企业高端的管理咨询和高层管理者的教练式培训，这些企业包括外资企业、民营企业和国有企业。
【活动报名】
只需填写“原文链接”中的简单表格，并支付下列费用即可。
1、线上付款：会员30元/人；非会员50元/人；
2、线下付款：统一为80元/人；由于场地限制，可能会在报名满额后关闭报名并谢绝线下付款，敬请谅解。
付款方式(三者选其一即可，付款时请注明微信号或者手机号，以便日后发送场地或者变更通知)：
A.支付宝账号：awang_8228@163.com
B.微信支付：Derek_0912
C.开户行：中国工商银行苏州分行阊门支行
账户名：孙喜旺
工商银行账号：6222 0211 0206 3925 880
本次现场交流会非因主办方原因所致，对已经报名付款者一律不予退款，但名额可以转让，敬请谅解。
申明：跨界俱乐部活动的所有收费都将进入俱乐部的公益基金，用于俱乐部的日常运作，并接受所有会员监督。
----------------------------
【如何免费加入跨界俱乐部？】没错，现在入会是免费的!
用浏览器打开http://www.mikecrm.com/f.php?t=CVOCXY完整填写即可。
跨界俱乐部是一个成立于2014年4月的公益组织，我们的宗旨、目标、口号是“跨界：人脉、知识、机会”。全部参与的小伙伴都是兼职义务劳动。我们奉行情、钱、趣的统一，乐于尝试新事物，以开放心态来包容更多元的世界。形式上我们每月三个周日下午发起各类分享、谈话、案例分析、小组讨论等等各类形式的沙龙活动，围绕跨界展开探索。另外，我们还筹划各类有趣的众筹创业项目，比如众筹出书、众筹拍电影等等。
————————————
【对于跨界俱乐部有什么疑问？】会员组组长：孙喜旺
微 信：Derek_0912
Q Q：215983312
E-Mail：laozheduihua@163.com
点击下方阅读原文，报名本次活动!
http://weixin.100md.com
返回 张鹏工作室 返回首页 返回百拇医药