绘本《这不是我的帽子》：蠢萌小鱼挑战你的笑点
2016/7/24 每日意图
绘本这不是我的帽子一部幽默悬疑的“小电影”
史上获奖最多的图画书，揽下凯迪克金奖等全球19项大奖。这本“偷帽子”故事，通过面无表情的动物角色，把冷幽默风格和黑色幽默体现得淋漓尽致。
一条小鱼戴着一顶圆圆的蓝色帽子游进我们的视野，它一边往前游，一边自言自语：“这不是我的帽子，是我偷来的。帽子的主人可能不会发现，因为它睡着了。就算发现了，也不会知道是我偷的；就算知道是我偷的，它也不会找到我……”
它戴着帽子一路潜逃，可是就在它浑然不觉的时候，帽子的主人，一条很大很大的大鱼已经睁开了眼睛，悄悄地尾随其后……
作者乔恩·克拉森原本就是一位动画电影工作者，他将电影的蒙太奇思维娴熟地运用到图画书创作中，其狡黠的叙事手法令人叫绝。当小鱼说“他可能睡很久都不会醒”时，大鱼突然睁开了眼睛；当小鱼说“我一点儿也不担心”时，螃蟹正在向大鱼告密……文与图不断形成冲突和反差，配合大鱼微妙的眼神变化，制造出高度的幽默感。
当两条鱼第一次，也是唯一一次出现在同一幅画面中，作者的叙述突然由清晰转向隐晦。在“水草长得又大又高又密的地方”到底发生了什么，全由读者自行想象。
这不是我的帽子，是我刚刚偷来的。
我从一条大鱼那儿偷来的，我偷帽子的时候，他在睡觉。
他可能睡很久都不会醒。
就算他醒了，也不会发现帽子不见了。
就算他发现帽子不见了，可能也不知道是我拿走的。
就算他猜到是我，他不知道我去哪里了。
不过，我可以告诉你我去哪里，我要去一个水草长得又大又高又密的地方，在那里什么也看不见，没有人会找到我。
已经有人看到我啦，他说他不会告诉任何人我去哪里了。
所以，我一点儿也不担心。
我知道偷帽子不对，我知道他不属于我，但我就是想留着他，反正他带也太小了，我带正合适。
看，我到了，这里的水草长得又大又高又密!
我就知道我会成功。
没有人会找到我。
小鱼偷走了一顶帽子，他有可能得逞，不过，只是可能而已……
作者: (美)乔恩·克拉森 文/图
出版社: 明天出版社
原作名: This Is Not My Hat
译者: 杨玲玲 / 彭懿
出版年: 2013-10
丛书: 信谊世界精选图画书
作者简介
乔恩·克拉森(Jon Klassen)出生于加拿大，现定居美国加州洛杉矶市。他曾经为动画长片、音乐录像带和杂志书刊等绘图，是一位知名的插画家和设计师。他曾在梦工厂动画制片公司、莱卡动画公司工作，并为英国广播公司设计2010年在温哥华举办的冬季奥运会广告动画，赢得英国最大动画奖——影艺学院奖。
2010年，他以《Cats' Night Out》荣获加拿大插画奖Governor General's Award for llustration。2011年，《找回我的帽子》是他第一本自写自画的作品，获得2012年Theodor Geisel Award银牌奖，成为童书界最受瞩目的闪亮新星。2013年更以《这不是我的帽子》获得美国凯迪克金奖等共计19项奖项。同年，由他绘图的《Extra Yarn》也拿下美国凯迪克银牌奖。他成为自凯迪克奖创奖以来，1947年之后，唯一同时拿下金、银牌双料殊荣的作家。
更多绘本：公众号底部菜单 - 视觉系 - 绘本故事
id：luobin_meiriyitu
邮箱：meiriyitu@qq.com
http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药