每日意图 | 我一头栽进我的命运,就象跌进一个深渊
2017/10/3 每日意图

    

     Hussam Eissa

     因为在世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人所觉察的爱情,因为这种爱情不抱希望,低声下气,曲意逢迎,委身屈从,热情奔放,这和一个成年女人的那种欲火炽烈、不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同。

     只有孤独的孩子才能把全部热情集聚起来,其他的人在社交活动中早已滥用了自己的感情,和人亲切交往中早已把感情消磨殆尽,他们经常听人谈论爱情,在小说里常常读到爱情,他们知道,爱情乃是人们共同的命运。他们玩弄爱情,就象摆弄一个玩具,他们夸耀自己恋爱的经历,就象男孩抽了第一支香烟而洋洋得意。可我身边没有别人,我没法向别人诉说我的心事,没有人指点我、提醒我,我毫无阅历,毫无思想准备:我一头栽进我的命运,就象跌进一个深渊。

     ——斯蒂芬·茨威格 《一个陌生女人的来信》

     上海译文出版社 / 张玉书 译 / 2007-7

    

     每日意图Vol.1553

     洞悉人性的幽微和光亮

     微信ID:luobin_meiriyitu

    http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药