比起改变自己，接受自己是更真诚友好的行为。
2019/6/16 20:41:40 每日意图

    

    每日意图洞悉人性的幽微和光亮ID：luobin_meiriyitu

    

     图：Stefan Bleekrode

     《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品。

     在小说中不断出现的高强度对话与内心独白中，陀思妥耶夫斯基反复强调的恰恰是现代人所面临的一种极易滑向“虚无主义”的境遇。

     卡拉马佐夫兄弟(节选)

     陀思妥耶夫斯基

     “这跟一位医生跟我谈过的情形一模一样，那已经是很久以前的事了，”长老说。

     “他已经上了年纪，是位无可争辩的有识之士。他说得也像您一样坦率，虽然用了开玩笑的口吻，但那是辛酸的玩笑。

     他说：‘我爱人类，但我对自己实在大惑不解：我越是爱整个人类，就越是不爱具体的人，即一个一个的人。我在梦想中常常满怀激情打算为人类献身，而且一旦有此必要，或许为了人们我真的敢于走向十字架；然而，我根据经验知道，要我跟什么人共处一室，我连两天也待不住。

     任何人只要在离我很近的地方，他的个性就会压迫我的自尊心，妨碍我的自由。不出一昼夜，即便是最好的人也能令我憎恨：我会憎恨某甲进餐时间太长；我会憎恨某乙患感冒，不停地擤鼻涕。别人只要稍稍碰我一下，我就会视为仇敌。可事情偏偏总是这样子：我对具体的人越是憎恨，我对整个人类的爱便越是炽烈。’”

     “那究竟该怎么办呢？这种情况究竟该怎么办？难道只能陷于绝望？”

     “不，因为您在为此深感苦恼，有您这份心意就足够了。只要尽力而为，会给您记上一笔的。

     您已经做了很多，否则您不可能如此深刻地认识自己!可如果您现在对我如此坦诚相告，目的也只是要我对您的直率表示赞许，而且刚才您已经从我这里得到了赞许，那么，您在切实地爱世人的行动中当然达不到什么境界，一切仍将停留在您的梦想之中，整个一生会像幻影似的倏然消逝。在这种情况下，关于灵魂不灭的问题您自然也会淡忘的，最后您自己凑合着也就平静下来了。”

     “您使我彻底垮了!此刻，就在您说话的一刹那，我方始明白，刚才我告诉您我受不了毫无感恩的表示时，我确实只想得到您对我的真诚的嘉许。您使我看清了自己，您抓住了我的要害，并且向我本人把我剖析得一清二楚。”

     “您这是真心话吗？听了您这番自白以后，现在我相信您是真诚的，心地是善良的。

     即使您达不到幸福的境界，请永远记住，您是走在正道上，要努力不偏离这条路。

     主要的是力戒作假，力戒一切弄虚作假，尤其要力戒向自己作假。您得提防这一点，每时每刻加以警惕。

     此外，既不要嫌弃别人，也不要嫌弃自己，凡是您觉得自己内心存在什么要不得的想法，那么，您自己发现这一点本身已经在一定程度上把它净化了。

     您还要力戒恐惧，虽然恐惧只是一切作假的后果。在爱的征途上永远不要害怕您自己的胆怯心理，甚至对您在这过程中的不良行为也不必怕得要命。

     很抱歉，我不能对您说什么动听的话，因为与梦想中的爱比较起来，切实的爱是一件严酷和令人生畏的事情。

     梦想中的爱图的是急功近利、立竿见影，渴望做出人人注目的壮举。怀着这样的梦想确实连命也舍得，只要这过程不持续很久，而是像在舞台上那样快快结束，只要人人都瞧着他表示赞许。

     切实的爱则需要工作和毅力，对于某些人来说，兴许还是一门学问。

     但我可以预言，一旦您惊恐地发现，尽管您作了一切努力，您非但没有向目标靠近，反而像是离得更远了，——恰恰在那个时刻，我可以向您预言，您将一下子达到目的，并将在自己的上方清楚地看到上帝神奇的力量，他一直在爱护您，一直在冥冥中指导您的行动。”

     选自 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》

     上海译文出版社，荣如德 译

    http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药