纪伯伦：自我心的深处，有鸟飞起，飞向天空。
2020/10/27 22:10:54 每日意图

    

    每日意图洞悉人性的幽微和光亮ID：luobin_meiriyitu

    

     Wild Oak

     自我心的深处

     自我心的深处，有鸟飞起，飞向天空。

     鸟越飞越高，却又越来越大。

     起先，它只像燕子一般大小，而后像云雀，像兀鹰，像春天的云团，最后，竟至遮蔽了星光闪耀的天空。

     自我心的深处，有鸟飞向天空，鸟高飞而复巨硕，然而终没有飞出我的心扉。

     呵，我的信仰，我难以驯服的真知!我如何才能飞到你的高度，与你同观印画在空中的人的"大我"？

     我如何才能将心底的大海化为烟云，随你一道在辽阔不可测的空中轻扬？

     那羁身于殿堂的囚徒，如何才能一睹殿堂金碧辉煌的穹窿？

     果实的核心如何才能扩伸，以至包含了果实？

     呵，我的信仰，我锁链加身，身处这以白银黑檀为栅栏的牢笼，竟不能与你齐飞。

     然而，自我心的深处，你飞向天空，是我的心包孕了你，我可以因此满足了。

     批评家

     有天黄昏，一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样，很相信夜里人们的行止，他下马以后，就把马挂在店门边一棵树上，然后走进旅店。

     午夜，一个小偷趁人们都已入睡，将马盗走。

     次日晨，旅行者醒来，发现马被人盗走，他痛惜不已，为失去了马，也为有人竟然心怀偷念。

     这时，房客们走来，站在他四周议论起来。

     "你真傻，怎么能把马拴在马棚外面呢？"

     "更傻的是，你不曾把马腿捆扎一下。"

     "骑着马去海边，本身就是件蠢事。"

     "只有懒汉和腿脚不麻利的人才备有马呢。"

     旅行者十分不解，终于叫了起来："朋友们，就因为我的马被偷了，你们一个接一个数落我的过错；可奇怪的是，对于盗马贼，你们怎么不加一句谴责呢!

     真知与半知

     浮在河边的一根木头上趴着四只青蛙。突然冲来几个浪头，木头顶浪向下游慢慢飘去。青蛙们非常高兴，因为这是它们的首次航行。

     不多久，一只青蛙说话了："这根木头实在神奇，它会运动，就像有生命一样，真是闻所未闻。"

     第二只青蛙说："不，朋友，这根木头跟别的木头一样，是不会运动的；运动的是河水，它流向大海，也带动了我们和这根木头。"

     第三只青蛙却说："木头和河水都不会运动，运动的是我们的意念；没有意念，一切运动都不复存在。"

     三只青蛙为究竟是什么在运动争辩起来，它们越辩越热闹，嗓门也越来越大，但到底还是互不服气。

     于是它们转向第四只青蛙，它一直在细心听着各方的言论，并未作声。青蛙们请它发表见解。

     它说："你们都对，说得都不错。运动的既是木头，也是河水，也是我们的意念。"

     那三只青蛙听罢勃然大怒，因为谁都不想接受：自己的观点不是完全正确，人家的观点不是完全错误。

     接下来怪事发生了：三只青蛙同仇敌汽，一起使劲把第四只青蛙推进了河中。

    

     在我的孤独之外

     在我的孤独之外，另有一种孤独；于其间的居者，我的孤寂竟是嘈杂的闹市，我的静默竟是纷乱的喧声。

     我是过于年轻而造次了，依然未寻到这更高的孤独；远处山谷的回声还在耳际鸣响，山谷的倒影挡住了我的去路，我不能前往。

     在那些山峦之外，另有一秀美的丛林；于丛林的居者，我的平和竟是一阵疾风，我的秀美，只是一种幻觉。

     我是过于年轻而恣肆了，依然未寻访这神奇的丛林。我的嘴里还留着血腥，先辈们的弓箭还执在我手中，我无法前往。

     在受羁的自我之外，另有自由的自我；与它相比，我的梦想竟是薄暮中的厮杀，我的向往只是骨骼嘎嘎的裂声。

     我是过于年轻而多难了，实现不了自由的自我。

     我不灭杀了受羁的自我，众生不得到自由，我如何成为自由人呢？

     我的根须不在黑冥中枯死，我的叶片怎能在风中高飞歌唱呢？

     我的雏鸟不离开我用喙筑起的小巢，我心中的雄鹰怎能向着太阳翱翔呢？

     《纪伯伦散文诗集--先驱者》薛庆国译

    http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药