我在这世上太渺小，但渺小得还不够。
2020/10/29 22:10:45 每日意图

    

    每日意图洞悉人性的幽微和光亮ID：luobin_meiriyitu

    

     Kittell Michael

     《当时间停止》

     尼古拉·马兹洛夫

     我们是另一时代的残余者。

     为此，我不能言说家，或者死亡或者注定的痛苦。

     迄今，没有一个盗掘者发现我们之间的墙骨头里的寒冷在所有时代的残余者身上。

     当时间停止我们将谈论真相萤火形成星座在我们的额头。

     没有一个假先知曾预见杯子的碎裂或者两只手掌的轻触——两个具大的真，从那里纯净的水流淌。

     我们是另一时代的残余者。就像狼，在永恒负罪的视线中，我们后撤进入被驯服的孤寂的景观。

     (西渡 译)

    

     我在这世上太孤独

     里尔克

     我在这世上太孤独，但孤独得还不够使这钟点真实地变神圣。 我在这世上太渺小，但渺小得 还不够成为你面前的某个事物， 黑暗而轻灵。 我需要我自由的意志，希望它能伴随 那条通向行动的道路； 我希望在所有的时间请求疑问， 那儿有些东西在上升， 成为那些知情者之一， 否则孤单而独立。

     我渴望映现出你最丰富的完美， 绝不因盲目或者太苍老 以致无法举起你沉重摇晃的影象。 我应该打开。 我不希望停留在所有欺骗和歪曲之地； 因为在那我会变得不忠诚，不真实。 在你之前，我渴望自己的良心 能够真实， 期盼描述我自己就象我曾长时间观摩的 一幅画，它靠近我， 象一个我学习和领会过的新词， 象那每天的水壶， 象我母亲的脸， 还象一只船，它带着我孤单地 穿越那致命的风暴。

     (张祈 译)

    http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药