乔治·吉辛：每一天我都惊异于夏的奇迹
2021/8/14 22:35:54 每日意图

     每日意图洞悉人性的幽微和光亮

    

     Alphonse D. Heye

     乔治·吉辛(George Gissing，1857-1903)，英国小说家、散文家，是维多利亚时代后期最出色的现实主义小说家之一。

     《四季随笔》是吉辛的散文代表作。其中叙述的隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活。本书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文的珍品之一。

     四季随笔-夏

     (节选)

     今天，我在园中阅读的时候，一股微风送来夏季的芬芳。

     这时，也许是我所读的书的潜在关系，我不知道究竟是什么，把我带回少年时度过的假日光景。

     我的身体一下子恢复了一种奇怪而强烈的轻盈感，就像孩子时从课业的重压下解放出来，向海边奔去。

     我坐在火车上，不是那种把你带向遥远地方的快车，这辆火车是不去往什么重要地方的慢车，因此，它容许你在经过时能看见发动机喷出的雾气飘起又飘落在草地上。

     由于一位聪明的好父亲，我们这些孩子根本不去那些人满为患的海边。

     我说的是四十多年前的事情，那时，在英国的北部，西部和东部，依然能找到一些地方，能欣赏到荒凉偏僻之美。

     火车逢站必停；在一些装饰着花圃的小站，阳光散发着温暖的气息，村民们挎着篮子上车，说着一种不熟悉的方言，这种英语对我们来说就像外国语一样。

     接着，我们看见了大海。看到了潮涨潮落，延伸的沙滩和荒草凄凄的池塘，以及看到点缀着旋花的海岸下，宁静的微波在远处吞吐着白沫。突然，我们到站了!

     啊，那海水在一个孩子唇边留下的味道!现在，我有能力想什么时候度假就什么时候度假，想去哪里就去哪里，但，孩童时大海在我唇边印上的咸咸的亲吻滋味，我是再也体会不到了。

     我的感官迟钝了；我无法与自然那么亲近了；我怕阴云，怕风，以前我能跳过和蹦过的沟坎，现在我需要绕着走。

     如果可能，哪怕只有半个小时，能冲进闪闪发光的大浪，晒晒裸露的肌肤，或在银色的沙丘上打滚，或在海蕨中间的石头间跳来跳去，即使掉入满是海星和银莲花的浅水中，也一笑置之，那有多好!

     我的体质比心理要老得多；我只能用眼睛观赏我以前享受的东西。

    

     在这个炎炎夏日，我带着奇怪的感觉想起有一些人，出于自愿的选择，日日夜夜地生活在城市里，他们拥挤在会客厅里，喋喋不休地说话，在餐馆饭店里聚会，在剧院的明亮灯火下流汗。

     他们把这叫做生活；他们天生就是这样。

     我太愚蠢了，竟然为别人担忧，而人家正乐此不疲呢。

     然而，我怀着多么深深而平和的感恩心情，提醒自己我再也不用和这群过着千篇一律，似乎量身定做的生活的人混在一起了!我为永远不用再见到他们中的大多数人而感到幸福。

     我再也不会和不是我真正朋友的人握手了。我再也不会去见我不真正熟悉的“熟人”了。四海之内皆兄弟？不，感谢老天，他们不是!

     如果可能，我不会伤害任何人，我给每个人最好的祝愿，但如果不是来自内心自然而然的善意，我不会在别人面前假装善良了。

     我曾经对一些我鄙视或从内心想回避的人堆出满脸微笑，说了一大堆恭维的废话，我这样做是因为我没有勇气表达我真实的想法。

     对于意识到自己这个弱点的人，最好的方式就是远离人群。

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药