总是安慰
2016/11/14 14:47:00王德 中国医学人文

    

     爱德华? 特鲁多医生(Dr. Edward Livingston Trudeau) 于1848 年出生在美国纽约的一个医药世家，哥伦比亚大学医学博士，著名的美国内科医生。他一生致力于结核病的诊疗研究并做出了开拓性的贡献，他创建的位于撒拉纳克的美国首家肺结核研究实验室和肺结核病疗养院引领了当时世界在结核病治疗和研究领域的前沿。为了纪念他对医学和社会的影响，美国联邦邮政于2008 年5 月12 日为他发行了一枚杰出美国人纪念邮票。

     “To cure sometimes, To relieve often, To comfort always(有时治愈，常常帮助，总是安慰)”，这句名言因19世纪美国医生爱德华 ? 特鲁多的倡导而广为人知。如今，无论是医学发展水平，还是医疗服务质量，都远远超越了19 世纪医生的想象。但是，我们仍然不得不承认，我们不能治愈所有的疾病，大多数情况下，我们能够做到的是缓解病痛，改善患者的生活质量。令人深思的是，当医学发展到以各项技术指标作为评价标准的状态时，还有多少医生会将“总是安慰”记在心上?

     在逐步了解特鲁多医生职业生涯的过程中，时时刻刻感受到他对“总是安慰”的认可与实践。从个人成功的角度来看，特鲁多医生最大的成就是创建了美国第一家治疗肺结核的非营利慈善疗养院——Adirondaec Contage Sanatorium 以及随后的特鲁多研究所。但是他的初衷却仅仅是因为在撒拉纳克湖畔治愈了自己的肺结核后，希望那些整日为生计劳碌却付不起高昂费用的普通人也能像自己一样，有机会摆脱病痛的折磨。为此，他不仅费尽周折，多方募集善款，还亲力亲为，作为一名临床医生参与到日常的诊治工作中。从他的自传可以看出，他在工作中一直坚持首先将患者作为一个人来看待，而不仅仅是一个需要对症下药的“对象”。也许是基于这一坚持，他引用“总是安慰”这句名言作为自传的书名。

     从现有资料来看，特鲁多医生并不是这句名言的始创者。古希腊哲学家希波克拉底提出过“To cure sometimes,To treat often,To comfort always”，15 世纪的法国将“To treat often”修改为“To relieve often”。今天，我们重温这句名言，深刻体会到人文精神是医患关系的“润滑剂”，也是医学的灵魂。这句名言阐明了疾病治疗时所能达到的状态及医学的局限性。但“ 常常帮助， 总是安慰” 却应是医患沟通的核心所在。

     (本文刊登于《中国医学人文》2015年第7期，作者为中国医师协会编辑部主任)

     请关注《中国医学人文》杂志公众号 《中国医学人文》杂志由国家卫生计生委主管、中国医师协会主办，旨在促进医学人文精神提升，弘扬仁爱、友善、乐于助人的人道主义精神，和谐医患关系，促进我国医疗卫生事业健康发展。

    

     投稿邮箱：medhuman@vip.163.com

    http://weixin.100md.com
返回 中国医学人文 返回首页 返回百拇医药