中国驾照在境外的使用方法
2013/12/20 稻田报告
中国驾照在欧盟各国的可使用情况总结
先来总结：
1) 调查起来，中国驾照可以在欧盟绝大部分国家使用3个月到一年不等。前提是驾照必须有对应语言的公证。
2)中国没有所谓的国际驾照，在中国办的国际驾照还没有咱中华人民共和国的驾照好使，欧盟国家不承认。
3)凭中国驾照加上对应的英语翻译，可以在大部分租车行租车。
下面针对各个国家具体说说：
理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件.因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然,例外是有的.比如美国加州.加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用.另外,并不存在国际通用的所谓”国际驾照”.另外，中国人持美国B1B2旅游商务签证，在加州旅游，可以“合法”使用中国驾照租借车。国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是”洋假证件”.其收费不菲,实质是废纸一张.在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》，互相承认驾驶执照.由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家的时候,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书.这种英文证书被称为国际驾照.这种所谓的国际驾照必须与本国驾照同时使用方为有效.中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书.中国公民也就不可能拿到什么”国际驾照”了.
德国：
可以使用半年。但是在半年之内必须换成德国驾照。
法国：
以下文章翻译自官方文件：
外国驾照在法国是有效的，期限直到您获得常规居留权为止。(日期对应第一张居留证上的)
- 第一张临时居留不做为正式居留证
- 在居留官方中断和重返法国获得新居留证的情况下：
您外国驾照被承认一年，年内有效期跟随您的新居留。
认可的条例
作为被承认的前提， 您的外国驾照必须在有效期内，此外：
- 驾照的签发必须在第一张居留证之前
- 驾照用法语撰写，或者伴随一张官方翻译(就是说，翻译单位必须法国是法国政府授权的；翻译单位的清单可以在政府、警察局得到)
此外，年龄必须符合法国的交通法规中的规定，特别对于重型车辆。
更换法国驾照
在获得法国常规居留的一年内，必须申请更换您的外国驾照为法国驾照。
不能更换的情况
如果驾照不能更换，您必须重新通过法国驾照考核考试，考试包括理论和实践。
学生：
驾照在法国求学期间予以承认。如果学业完成，继续持有驾照逗留法国的，必须在一年内予以更换，期限跟随居留证。
无国籍人士及持政治庇护卡的，不在规则内。
根据法律，我们可以很明确的看出，作为学生身份，我们有权在法国开车， 但是需要提出注解是：“学生身份”的诠释并不是某某学校学生证。而是你的护照上居留的性质(etudiant-eleve) 。
在法国根据不同区域对于，学生驾照的管理的手段是不同的，(要强调的是：管理手段意思司法手段，而规章条文是全法统一的。也就是说：“有权利就是有权利。没权利就是没权利”。) 在实际操作中，有些省政府签发一种证明(attestation)用来方便咱们中国学生办保险和方便警察controler，但是并不是每个地方的政府都有签发这种证明的“义务”。所以不给这种证明也是正常的。
要指出的是这种签发attestation行为，并不是法律中提到的"echange premis" 只不过是一种司法手段罢了。 另外有些省政府会在办居留的地方，留一些写有以上这些条文的小册子，拿上一张也起到可以方便使用，和避免解释的作用，并不一定非开上面的那个证明。 最后，我们明确的我们的权利和义务之后，如果你能完全用法语诠释的话，不管你所在的政府采取什么样的手段，你都可以维护你的权利，因为这些权利都明明确确的写在法国的法律里了。
以上内容看起来很复杂,其实总结起来就是，把中国驾照在国内做法语公证，或者到了法国后找一家政府认可的翻译机构翻译盖章，你的驾照就可以在法国使用一年。一年之内必须换成法国驾照(参加路考)。学生在国内有驾照的，经过翻译认证后，可以在法国使用到学业结束(即结束学生身份为止)。
参见：
瑞士:
国内驾照办好公证，可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士当地的驾照，路考，免理论考试, 费用是240瑞郎。
意大利：
你的中国驾照到意大利法院翻译公证后，可在意大利合法使用一年的时间，然后在这一年内你可以边考意大利驾照边开车，一年之后如果还没考到，你的中国驾照在这里就不能再使用了。考意大利驾照，到随便一个autoscuola报名交学费上课就好了，具体情况他们都会告诉你的。一般理论课学费大约300多欧元，你报名之后要去申请一张foglio rosa,约80欧元，这张fogliorosa有六个月的有效期，期间内你有四次考试机会(理论考加驾车考)你必须在6个月内考到驾照，否则你申请下一张fogliorosa的时候，之前通过的理论考试就作废了。
瑞典：
中国驾照一年内可以可以使用，超过一年的，如果你拿的不是永居，可以让公司给你申请许可，通常许可证的时效相当于你的准证有效期。
拿到永居的，在一年内必须重考瑞典驾照。考试的过程和本地人一样，先找驾校上课，然后理论考，过了以后在申请路考。你也可以不找驾校自己办理一切手续，但总不方便。费用因人而异，上的课时越多当然越花钱。我前两个月刚考过，上了不到10堂课，每堂课45分钟，450克朗，加上其他费用，总共花了大约7千克朗。
荷兰：
只能用6个月。然后重先考(理论+路考)。
比利时：
中国与比利时交通部有双边条约, 互认两国驾照. 中国驾照只要经过法定翻译, 再经法院认证盖印, 就可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。参见：
丹麦：(来源： 龙域华人论坛)
关于中国驾照在丹麦的使用问题，以前讨论过多次。现在看到仍有人有疑惑、误解，有必要重申、总结一下。
(1) 如果是短期逗留丹麦(持三个月以内的签证)，中国驾照，必须是带有西文注解的(不必公证。没西文的必须由国家认可的翻译机构进行翻译)，在丹麦有效。
(2) 凡是来丹麦居住(持居住许可，有地址、领黄卡)的，不论是学习、工作还是陪读/住，中国驾照只在前14天有效。要想继续合法驾车，必须在14天内调换成丹麦驾照。
(3) 调换丹麦驾照要参加考试(理论+路考)，但不必学习。丹麦驾驶学习一般要一万克朗，这些可以省下。
(4) 必须是在中国居住超过半年的期间内获得的驾照，才能调换。临时回国探亲，顺便考张驾照，回丹麦后调换，省下那高于回国路费的一万克朗，没门!
不去调换，就这么用行不行？
(5) 去租车“没问题”。车行里的人见你有驾照，又不知道你在丹麦呆多久(见上面(1))，他们也没权利问这些。所以必须租给你。 FT(M'sc+*
(6) 自己买车开也“没问题”。碰到警察检查驾照的可能性，低于周末花30克朗买张彩票而中上几百万克朗(成为百万富翁)的概率。丹麦无证驾车数十年未被查到的大有人在。
但是，问题不在警察，而在于保险公司!
上述两种“没问题”的情况，都会被当作是无证驾车。一旦出事，保险公司是一毛不拔的，尽管租车费中含有租车人付出的双保险；买的车必须上责任保险。如果再有人员伤亡，就必须自己陪出几百万克朗(成为百万“负”翁)了。
挪威：
从2004年5月1日开始,挪威实行新的道路管理条例,规定从中国来的驾照,如果你要在挪威开车的话,必须在你在挪威落地后一年之内到当地StatensVegvesen提出申请,将中国驾照,英文公证件,申请书,护照,人口号证明一同交上,等2到3天会收到一封信,告诉你可以了,就可以拿这封信去StatensVegvesen联系,通过一个练习考试后便可换领挪威驾照!练习考试费用635克郎,驾照工本费195克郎.但如果你没在一年之内申请,那么你将被视为和新学者一样,只能重新学!价格就不菲。
http://weixin.100md.com
返回 稻田报告 返回首页 返回百拇医药