为什么中国人喜欢用叠字作小名，比如宝宝、贝贝、瓜瓜？| 壹读知道
2015/9/17 壹读

    

    

     为什么人民币没有三元，为什么灵感经常在大脑放空时出现？为什么彗星闻起来有臭鸡蛋味？为什么壹读君(yiduiread)会成为万千少女的偶像？

     这些偶尔会困扰你的问题，请回复“提问+问题”来向壹读君(yiduiread)出招，除了数学不好之外无所不知的壹读君(yiduiread)，必定会施展平生所学，在这里见招拆招，帮你答疑解惑。

     非常喜欢被别人称呼为“大雪雪”的实习壹读君 | 大雪

     花痴宝宝：为啥中国人叫人名字或者是表达喜欢和Q感的名字要用叠字？啥时候开始用的呢？为什么人们会产生这种需求把一个事物叫得比较有Q感？

     壹读君：叠字用作名字，在中国的使用可谓历史悠久。古人把叠字名又称为双名或是重文名。见于记载的最早的叠字名是汉末翟宣的后母，名“练练”。南朝齐也出了个著名的例子，名妓“苏小小”。唐宋时期是叠字名字涌现的高峰，什么崔莺莺、关盼盼、张好好、李师师，层出不穷。最为大家熟知的一个出在明清之交：阿珂她妈——陈圆圆。

    

     看了这么多名字，大家应该发现其中的共通之处了。在中国古代，叠字名主要用于女性，而且，一般不是正妻或者大家闺秀，都是小妾或者妓女。那么，叠字名为什么会被贴上这样的标签呢？

     汉语音韵研究者发现，凡是“小称”都含有爱意。“小称”起源于儿语，也就是幼儿初学说话时的语言表达。叠字就是“小称”的一种形式。幼儿初学说话，称喜爱的人或物就多用叠字，如“吃糖糖、睡觉觉”等。叠字在语音上有重叠，叫起来朗朗上口，自带韵律美。而且，因为同样的语音重复出现，语气会得到极大程度地缓和。这种亲昵、怜爱、温和的内涵，很容易让人联系到小妾、妓女或情人。

    

     正妻或者大家闺秀的画风太正，自然不适合叠字名。男性的身份脾性也与此不合，所以中国古代更是极少见男性使用叠字名。你想十四阿哥叫爱新觉罗?瓜瓜，就完全画风不对了对不对？

     当然，经过漫长的发展变化，叠字名中的歧视性成分早就被消解了，而亲切、怜爱的内涵得以保留。我们现在使用叠字称呼，男女通用，不过场合一般仍然以私密、随意为主。至于许多女明星愿意取叠字作为自己的大名，则或多或少有讨巧的心理。因为这类名字自带温柔可人、娇俏动人的属性，容易给人以好感，也容易被人记住。

    

     △演员刘诗诗原名刘诗施

     西方人的语言中也有类似的情况，他们也有这种用通俗化的说法表达对人或物的喜爱，并拉近与对方距离的需求。不过由于西方语言大多是纯粹的表音文字，所以少有叠字的处理方式，一般都是加后缀。英语中，表示“小称”的后缀则有“-ie”、“-en”、“-ock”等等。具体到称呼名字，英语里常见的方式是以“-y”和“-o”为后缀，比如Sally是Sarah的昵称，Jacko是Jack的昵称。其他语种里，德语“小称”是加“-chen”、“-lein”，法语阴性词加“-ette”、阳性词加“-ot”、“-on”，西班牙语则加“-ito/ita”或“-cito/-cita”……

    

     △Micael Jackson有一个绰号就叫“Wacko Jacko”

     有Q感的表达除了叠字还有很多，在称呼前加上“小”或者“阿”啦，在称呼后加上“儿”啦……

    

     其实，“君”这个字也很有Q感啊。比如，你难道不觉得壹读君很Q么？

     =====壹读君求支援=====

     考验广大壹堆饭们的时刻到来了。以下这个问题超出了壹读君的知识范围，请各位航天达人踊跃支援：

     甜柑子：我突然想问，现在我们对人造绕地卫星有多依赖？假如有一天，围绕地球的所有卫星都罢工了，那是否会整个地球都瘫痪了？

     请能破解这个问题的壹堆饭发送答案到：niuxb@ireadweekly.com。

     壹读知道，只谈科学，不谈感情。情感问题，请出门右转找“壹读君有后台”，或者找“趣你的”→“人间指南”。

     如果你觉得文章还不错，请给壹读君点个赞；公众号转载，请联系我们并取得授权。

     日常生活中的百科、文艺背后的历史，热点深处的冷知识。用轻幽默、有情趣的方式一起涨姿势、正三观。

    

     长按二维码，自动识别，添加关注

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 壹读 返回首页 返回百拇医药