外国人对“中国风”到底有什么误解?
2018/2/11 壹读

     年末买年货,转眼又到了全世界大牌向中国强大消费力拜早年的时候,在疯狂吸金的同时,也一门心思的讨好国人,特别尊重我们的中国农历春节。但是,尽管限量年年出,笑话也年年闹

     作为传统象征的生肖元素,十二生肖一旦落入大牌手里就好像变成了十二个暴击,设计风格清奇辣眼睛,仿佛要把“中国风”的丑浓缩到每个角落,让国人简直一言难尽。

    

     (不能壹读君一个人瞎,你们快看!)

     除了显贵,实在看不懂在表达什么,只感觉它身上每一个细胞都在讨好国人(的钱包)。当然,辣眼睛的还不止生肖主题,大牌们对“中国风”的图案和汉字更是爱不释手,执着的嗅出:稀有的难看,特别的丑。

     壹读君就想认真的问一句:外国人对“中国风”到底有什么误解?

     中国文化博大精深,难以参透,外国设计师最简单的理解方式就是:符号堆砌和元素罗列。通过提取一些具有代表中国文化的关键性元素和符号来见微知著,并应用在设计上。简单地堆砌、连结在一起,蹩脚也就显得不足为奇,更不必说是否贴合事实了。

    

    

     “画虎画皮难画骨”,大概外国设计师对于中国风的理解,总结起来也无非就是两个字——“喜庆”。

     实际上,外国人设计的“中国风”是对中国文化的片面解读与理解。作为由五十六个民族构成的多民族国家,中国文化与人文内涵的广博让很多中国人本身都难以把握。要想真正刺痛中国人的嗨点,必须先要了解中国传统文化,其次,更要对中国传统文化有所思考。

     中国传统文化在潜移默化的影响世界的同时,也不禁让我们思考:到底什么是真正的“中国风”

     其实,“中国风”并不是浮于表面,更重要的,是内涵。能真正让中国人深感共鸣的“高阶中国风”,是对中国传统文化的传承。

     就如有人说,现在的年味越来越淡,记忆中孩童时期的新年,美好又热闹。捏面人儿、剪窗花,人手一个糖葫芦,看着皮影戏在老师傅的手中变得栩栩如生,不亦乐乎。如今,人们却感叹着古老仪式感的消亡,春节也没有了往昔的味道。

     然而,有这样一群人像频临灭绝的稀有动物一样,将“中国风”的精髓,用精致而简单的细节展示出来。他们通过对中国传统民俗文化的传承与重塑,让极致的年味儿愈发体现出来。你也会发现,原来,这才是打开“中国风”的正确方式

    

    

    

    

     剪纸素来惊艳又神秘,一张张薄纸在剪纸艺人手中“变成”细腻逼真的作品,边缘细如毛发,让人都不敢深呼吸,生怕一不小心就把它吹断。而“蒙眼剪纸”代表性传承人郑平更是要在剪纸表演时蒙住双眼,一手持纸,一手拿剪,凭借娴熟的技艺、精巧的心思和非凡的空间想象力完成让人惊叹的剪纸作品。

    

    

    

    

     “一口叙说千古戏,双手对舞百万兵”,皮影戏那么多,为什么“侯马皮影”这么出名?“侯马皮影”代表性传承人赵翠莲告诉我们,原来“侯马皮影”不同于其他皮影之处在于,其是将人物脸部掏空,更能体现角色喜怒哀乐等丰富的情感变化。除此之外,侯马是古晋国的都城,晋国故事和传说为皮影剧目提供了源源不断的素材。

    

    

    

    

     你知道金镶玉吗?相传,金镶玉最早传说始于缺角的“和氏璧”,古代匠人用黄金镶上缺角,修补后竟更加光彩耀目,金镶玉便自此产生。但最终,金镶玉随着皇族的没落和宫廷巨匠的离世而失传。“北京玉雕”代表性传承人杨根连大师恢复了这种宫廷绝品工艺,不使用任何化学粘合剂和高温焊接,利用金子本身的延展性,将0.5毫米的24K金严丝合缝地嵌入玉石,而且,目前只有他做的到

     京东推出的民俗视频以最具中国味的生肖元素作为核心,让十二年才能过一次本命年的京东吉祥物Joy,把我们带回到过去的中国年,去窥看过去的春节传统与习俗。虽然“非物质文化遗产”、“传承人”等种种分量十足的名头,让国人对中国的民俗文化不禁诚惶诚恐,但当你从视频中静静体会,你会发现,在这上下五千年的历史里,到处都是“中国风”的来源,也是外国人对“中国风”痴迷的真相!

     最重要的是,它和我们的距离并不遥远

    http://weixin.100md.com
返回 壹读 返回首页 返回百拇医药