“护士”一词已经使用100余年了，你知道由来吗？
2020/6/28 14:34:13 现代护理报

    

    

     导读

     来自天津北洋女医学堂的钟茂芳提议将“Nurse”一词正式翻译为“护士”，获全票通过。从此“护士”一词被正式使用……

     1908年8月，直隶总督兼北洋大臣袁世凯令天津海关拨银2万两，在天津创办北洋女医学堂。

     北洋女医学堂聘请毕业于美国纽约医院附属女子医科大学的中国第一位女留学生，金韵梅(又名金雅梅)女士出任堂长兼总教习。

    

     金韵梅

    

     金韵梅

     北洋女医学堂选址在原东门外水阁大街(现已拆除)。这是中国第一所公立女子护士学校。学生都是出身贫寒的女孩儿。分产科、看护两科，以两年为修业年限。首次招生30人。北洋女医学堂教学非常严格，每名学生毕业前至少有50次的院内自管接生及25次的院外自管接生。两年后，北洋女医学堂首批学生11人毕业，次年又有5人毕业。

     1909年，北洋女医学堂聘请毕业于英国伦敦GUY医院的南洋华侨钟茂芳任看护教习。钟茂芳是中国第一位护理专业女留学生。在天津任教期间翻译经典医学教材《牛津护理手册》用于教学，中文名称为《看护要义》。

    

     1914年6月，来自全国的24名护士在上海召开了第一届全国护士代表大会。24人中只有钟茂芳一名华人。此前，中国的护理从业者被称为“看护”，来自天津北洋女医学堂的钟茂芳提议将“Nurse”一词正式翻译为“护士”，获全票通过。从此“护士”一词被正式使用。

    

     因为中文“护”具有照顾和保护之意，而“士”是指有学问的人，她认为从事护理事业的人，应该是具有科学知识和专业技能的人。

     而“护士”一词是指受过专业教育、经批准注册的专业技术人员，具有较高的职业意识，将“看护”改称为“护士”，既融合了东西方含义，也准确表达了这一职业的文明与高尚，赋予护士尊重生命、护理生命的神圣职责，钟茂芳对“护士”一词的诠释，获得与会者的一致赞同，从此“护士”一词被广泛使用，她也在这次会议上被推举为中华护士会副会长。

    

     1916年袁世凯去世，天津海关停止拨款，北洋女医学堂由公办转成官商合办，多次更名。

     命运多舛的北洋女医学堂在创办后的短短几年里连续创造了三个中国第一。

     它是中国第一所公立女子护士学校，其首届毕业生成为中国第一批职业女性，首创“护士”一词，为护理从业者命名。

     来源：如是吾文

     责编：杨蓓

     -THE END-

    

    

     现代护理报

     中国护理第一报 最权威护理公众号

     视频投稿：xdhlbwx@126.com

     文章投稿：xdhlbgzz@163.com

     护士维权热线：0311-67562434

     《医院管理论坛报·现代护理》

     每周二四六出版，全年定价198元

     邮局订阅请认准邮发代号17-18

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 现代护理报 返回首页 返回百拇医药