护士英语角 | 速来围观！国外护士怎样做科普？
2020/7/11 12:44:11 现代护理报

    

    

     导读

     新冠肺炎疫情在全球继续蔓延。在此特殊时期，医疗卫生专业人员和许多其他人士正在尽其所能帮助推广公众个人安全防护措施，比如鼓励公众洗手。Molly Lixey，前急诊室护士，特别制作了一个关于防止“交叉污染”的视频，结合设计的多种场景，用颜料展示了即使戴着手套，细菌是如何轻易进入你的面部和手机，进而造成交叉污染的。

     (注视频中护理人员观点仅供参考，不代表本平台观点和立场。)

     名词关注：“cross contamination”即交叉污染

     视频全文翻译如下：

     向上滑动阅览

     现在，我在公共场合看到很多人都戴着手套，这是正确的。

     如果你想戴手套，这一点是绝对值得赞同的。

     但有一点我想提醒大家，即“交叉污染”。

     假设我在车里，我在卖场，我准备去商店，所以我戴上手套，然后拿起手机。

     这个小纸板就是我的手机。

     现在我走进卖场，四处走动。

     我带着手机，它可能在我口袋里，也可能在购物车上。

     我拿起纸巾，把购物车清洁干净。

     我把所有东西都弄干净之后，还戴着手套。

     现在我在卖场买东西，伸手去拿东西，比如拿卫生纸，如果你能找到的话。

     好了，我拿上卫生纸，把它放在购物车里。

     现在，正如你所看到的，我手上的这些细菌都来自这些卫生纸。

     但这些细菌在购物车上，在我的手套上，是没关系的。

     正走着时，我的电话响了。

     为了伸手拿手机，我的手相互接触了几次。

     原来是我丈夫发来了一条短信，让我多买些鸡肉，晚餐可以吃。

     让我给他回个短信：“好的，亲爱的，我知道了。我去买些鸡肉。”

     我把手机放回购物车，继续拿东西、买东西，

     我只是不停地触摸每样东西。

     哦，我的鼻子好痒，让我搓搓鼻子。

     我的电话又响了，是妈妈打来的，她需要我给她买点东西。

     “嗨，妈妈!我能为您做些什么？哦，好的。”

     天呐，看看这些细菌。

     但因为我戴着手套，所以没事的。

     可以看到，我现在戴着的手套不安全，对吧？(因为手套上粘上了大量的细菌)

     我买完东西且付过钱，把手机放回口袋，走到车旁，伸手拉车门把手。

     做完这些，已经用完了手套，我不想把这些脏手套带进车里。

     那么，我该如何处理手套呢？

     应该把它们适当地脱下来，然后扔进垃圾桶，而不是把它们放在停车场的车旁边。

     请把它们丢到垃圾桶里。

     现在手套脱了，手干净了。这时待在车里很安全。

     但是电话又响了。我又拿起电话，“哦，你好你好”

     看，这就叫交叉污染。

     如果你不是每次碰东西后都洗手的话，戴手套就没有意义了。

     没有意义，朋友们。

     所以，做任何让你觉得安全的事吧!

     但请记住，这要有科学依据。

     所有这些恐惧只是表明人们变得疯狂，表现得不太聪明。

     第一，

     戴上手套，但你需要一直清洁你的手。

     不要触摸你的脸。

     别碰你的脏手机。

     看看这个又脏又恶心的手机，把我的脸都弄脏了。

     第二，

     把你的手套扔到垃圾桶里。

     它们不应该出现在停车场的地上。

     好的，这就是我要说的。

     再见。

     来源：现代护理报

     翻译：杨蓓

     责编：杨蓓

     -THE END-

    

    

     现代护理报

     中国护理第一报 最权威护理公众号

     视频投稿：xdhlbwx@126.com

     文章投稿：xdhlbgzz@163.com

     护士维权热线：0311-67562434

     《医院管理论坛报·现代护理》

     每周二四六出版，全年定价198元

     邮局订阅请认准邮发代号17-18

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 现代护理报 返回首页 返回百拇医药