新年快乐！谨以此片献给疫情中的同业逆行者
2021/2/10 20:31:31 医学界

    

    给您拜年啦!

     回首过去不平凡的一年，心中有许多难忘点滴。

     Looking back on the past extraordinary year,there are many unforgettable memories.

     还记得曾经不戴口罩的日子吗？

     Remember the days when we didn't have to wear face masks?

     还记得那些逆行而上的英雄吗？

     Remember those“heroes”in the white coats?

     岁月静好不过是因为有人在替我们负重前行；

     We live in a peaceful and comfortable time,because there is someone who carries the burden for us;

     没有人不辛苦只是有人选择担当；

     Someone who chooses to take on the challenges;

     没有人不害怕只是有人选择坚守。

     And someone who chooses to stay behind.

     所有的担当都是有备而来，We are determined to face the challenges because we are prepared,所有的坚守都是为了和睦安康。

     We are staying behind because your health is our responsibility and priority.

     勇者是一种姿态。

     Courage is in our nature.

     逆行是一种选择。

     Fighting for health is our obligation.

     温暖是一种态度。

     Kindness is our attitude.

     戴着口罩的日子里，Although we are wearing masks,有和，有睦，有家。

     We have peace,harmony,and a united family.

     有健康，才美好。

     The better health,the better life is.

     新春伊始，口罩不会阻隔我们的关爱与微笑，疫情也不会疏远我们与亲友间的距离。

     As we step into a New Year,the masks won’t block our love and smile,nor will the pandemic keep us apart.

     因为，我们拥有健康与爱。

     Because we have health and love.

     值此新春到来之际，和睦家祝您happy牛year!

     Beijing United Family Hospital wishes you a Happy New Year!

     让新年的红灯笼，照亮牛气冲天的辛丑年。

     Let the red lanterns illuminate the Year of the Ox.

     新的一年，和睦家将在京北区域添加新成员，与您相遇春暖花开时!

     Let us welcome a new family member in the Datun area–United Family Women’s and Children’s Hospital,opening in this spring!

     和睦家，With You AII The Way!

     Beijing United Family Hospital，With You AII the Way!

     来源：医学界

     校对：臧恒佳

     责编：潘颖

     往期精彩回顾

     来啦，史上最全的医护拜年视频集!

     视频 |《医学界》小编给您拜年啦~

     相同病情，越胖的人收费越高？看病时医生不告诉你的那些潜规则

    

    

     点击“阅读原文”，查看更多资讯~

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 医学界 返回首页 返回百拇医药