1号学术星期刊 | Vol.3：Facebook投身流媒体大战；Google发布选举广告投放新政；中国影视出海热……
2018/11/25 20:42:491号学术工作组 传媒1号
星期刊Vol.3
Part A：本周国外传媒快讯
Google发布选举广告投放新政
11月22日，谷歌Google表示将在欧盟春季选举到来之前在欧洲推出一套全新的政策，以提高其政治广告透明度。新政策将要求广告商提交申请并接受审核，然后才能为政治广告付费。另外，谷歌还将发布一份欧盟透明度报告以及一个广告搜索库，以便提供如广告的购买者、购买数额及广告受众等信息。
英国唱片行业称YouTube制造虚假恐慌
Google及其旗下的YouTube，以及Facebook、维基百科和万维网的发明者蒂姆·伯纳斯·李(Tim Berners-Lee)极力反对28国欧盟的版权法修改草案。11月20日，YouTube的全球音乐总监Lyor Cohen在英国音乐媒体Music Business Worldwide中的一份专题文章中表示，这一修订将使YouTube“承担更大的责任和巨大的财务风险，我们将被迫禁掉大量的视频”。还意味着“歌手和词曲作者的收入将减少”，全球粉丝也将失去很多好音乐。唱片行业则集体发出警告称，YouTube这一说法属于传播无根据的恐慌。许多音乐家如Paul McCartney，Adele，Annie Lennox，Jean Michel Jarre等都呼吁对这一网络巨头采取行动。
Facebook投身流媒体大战
近日Channel 4宣布明年要推出一个节目专门来处理虚假新闻，有趣的是，它不会出现在电视上，而是Facebook Watch，一个新的点播视频频道。 Facebook Watch于今年8月底在英国推出，并迅速成为一个新的流媒体电视平台，特别受到千禧一代的喜爱，每月有超过5000万的美国观众收看。该平台的第一个全球系列节目《节哀顺变》(Sorry For Your Loss)第一集就获得了400万次观看量。
图片来源：Facebook Watch
中国影视出海热
11月20日，一名研究人员表示，全球大约100个国家和地区已经翻译和播出了1600多个中国电影和电视节目。
国家广电总局发展研究中心国际研究部研究员、副主任朱新美在中国翻译家协会年会上表示，自2013年以来，国家广电总局一直在开展项目，用30多种外语翻译和配音中国电影、电视剧、纪录片和动画片。她说，这些配音版本已经在海外电视网络上播出，一项抽样调查显示，35%是电视剧，32%是纪录片。与此同时，美国蒙特利米德尔伯里国际问题研究所教授施晓静表示，在翻译中国戏剧对话时，要彻底了解外国文化和观众心态是至关重要的。她说，对一些外国观众来说，中国和中国人仍然是神秘的，出口的电影和电视节目旨在帮助他们更好地了解中国。
《甄嬛传》最受欢迎的海外电视剧之一 /图片来源：China Daily
雷克萨斯推出由AI创作的电视广告
雷克萨斯LEXUS最近拍摄了一支由IBM超级电脑Watson创作的广告。团队让这台超级电脑“学习”了过去十五年中获得过戛纳国际创意奖的电视广告、基于数据的情感反应信息以及公司的品牌指导方针。Watson这次创作的剧本十分优秀，因为以往大家看到的大部分AI剧本都会不符合逻辑，可能会表现出一种超现实的怪异感。这支广告代表了情感操控算法的兴起。
好莱坞导演希望激发中国影视人才活力
雷尼·哈林(RennyHarlin)在7岁时就“成为”了一名导演。今天，他是好莱坞最成功的芬兰导演之一，这位59岁的资深导演从2014年起就一直住在中国。
2014年，哈林执导了成龙动作片《绝地逃亡》，他与约400名中国剧组人员一起穿越了中国的一半地区。这对哈林来说是一个转折点，他决定把重心转移到他现在居住的中国，并创建了自己的公司。哈林在最近举办的中国电影基金会吴天明青年电影峰会大师班上说：“好莱坞的电影业越来越小，电影公司的电影大多是超级英雄电影，很少有其他电影。在中国，电影业正在发展，我真的很兴奋能成为其中的一员。”他还希望他从努力到成功的故事能鼓励新兴的中国影视人。
图片来源：China Daily
星期刊Vol.3
Part B：本周学术编译总结
亲爱的1号学术er们，你们好!本周的【1号学术星期刊】又准时和大家见面了。我是大家的老朋友，1号学术版主Miss C.。未来的每个周日，1号学术都会以此方式带领所有学术er们梳理本周国外传媒时事，开世界之窗；同时回顾1号学术的刊登内容，温故而知新。希望1号学术能够成为所有学界与业界的学术er们对标国际最新趋势，了解国外先进案例，学习国际先进经验的精神食粮，在这个有价值与使命的内容板块中开拓视野，树立世界传媒观。1号学术每一篇推送文末处的【1号结语】也会帮助大家在梳理文章内容的同时，建立起中外同一研究领域之间的联系。
周一政策研究《“酷日本”为何不“酷”？(上)》中，我们介绍了日本政府向世界推广本国大众文化产品之“酷日本”政策的产生背景和具体举措，下周推文将进一步详细阐述“酷日本”的具体内容、影响和缺陷，以及探讨日本政府对这一政策态度转变的原因和结果；
周二技术研究《电视产业如何用好大数据？》中，我们继区块链、AI后带领大家系统认识电视行业内的大数据应用，从广告、内容生产和智能家居控制三个方面阐述大数据和数字化对电视产业的影响；
周三传统平台研究《尼尔森数据：名人效应是电视节目社媒营销的制胜法宝》中，我们通过一系列的数据对比，展示了不同账号类型在主流社交媒体平台上与电视观众互动时，所产生的不同影响，只有最好地理解每种账户类型之间的具体区别，才能帮助主创团队和推广人员在社交媒体方面所做的投入产出比最大化；
周四新媒体平台研究《SSCI：YouTube是如何在印度实现本土化发展的？(下)》中，我们承接上篇，更详细地讲述了Put Chutney频道在YouTube平台上实现南印度本土化的过程；
周五剧集内容研究《流行世界主义下的韩剧粉丝国际化(上)》中，我们开启新篇章，以韩国电视剧(韩剧)在西方的粉丝文化为研究对象，通过网络民族志来研究韩剧对西方粉丝的吸引力，以及韩剧对西方粉丝身份和世界观的影响，介绍了“流行世界主义”这一学术概念；
周六综艺内容研究《从国外综艺《老大哥》揭示真人秀的现代意义(上)》中，我们同样开启新篇章，共同学习“新自由主义”这一真人秀节目制作逻辑，下周推文将具体介绍游戏生存类真人秀节目(《老大哥》)和才艺表演类选秀节目(《美国偶像》)当代意义。
希望学术er们能够在本周的1号学术板块有所收获，同时提醒大家可以从【传媒1号】公众号下方【1号合辑】入口查询往期学术分类文章。对于【1号学术】的内容需求和【1号学术星期刊】的意见与想法，欢迎学术er积极留言反馈。1号学术致力于打造出让学术er们满意的内容，期待与所有学术er们共同成长!
把传媒1号设星标
第一时间了解 传媒1号的最新动态
按照如下步骤
把1号设置为星标
下期预告
http://weixin.100md.com
返回 传媒1号 返回首页 返回百拇医药