昆虫记：金步甲｜译林名著有声涂色版
2018/3/10 中国好文字
点击收听《昆虫记：金步甲》有声书
金步甲
我用一只很大的玻璃罩子养了二十五只金步甲。这些昆虫屠宰猎物时，就像芝加哥屠宰场的机器一样可怕。有一天，我在树下捡到一大串松毛虫，给金步甲送过去，趁机观察它们屠宰松毛虫的过程。
这些松毛虫约有一百五十条，被我放进玻璃罩后，迅速排列起来，向前蠕动，好像芝加哥屠宰场待宰的猪。金步甲闻到猎物的气味，马上反应过来。其中一只金步甲率先冲上去，还有三四只紧跟过去。很快，所有金步甲都摩拳擦掌，涌向这群松毛虫。
这群恐怖的屠夫或是咬住松毛虫的后背，或是咬住它们的肚子。松毛虫长满乱毛的皮肤被咬破，流出绿色的内脏，这是因为它们平日里都以松针为食物。面对这群暴徒，松毛虫拼命挣扎，用脚抓，用嘴咬，或是想钻进脚下的土里藏身。可是这些刚刚用土藏起半个身体的松毛虫，马上又被冲上来的金步甲拉出来，剖开了肚子。若不是松毛虫不会发声，我一定能听到像屠宰场被宰牲口发出的那种凄厉的叫声，当然这种声音只存在于我的想象中。
大肆杀戮的金步甲每得到一块肉，便会躲到旁边大快朵颐，不让其余伙伴打扰自己。吃完后，马上再出来抢。在未将松毛虫全部吃掉之前，它们是不会停下来的。一大群松毛虫在短短几分钟内便被吃得只剩下一点碎屑。
二十五只金步甲吃掉了一百五十条松毛虫，每名屠夫平均要杀掉六条松毛虫。要是有一百名屠夫，每天工作六个小时，就能杀掉三万六千条松毛虫，效率远远超过了芝加哥屠宰场的工人。要是将屠宰难度也考虑在内，金步甲的效率就更让人惊讶了。屠夫有铁钩、滑轮之类的工具作为辅助，金步甲却没有。它们要跟长着爪子和钩子的松毛虫搏斗，然后将其制服后杀掉，再吃下去。如果仅仅是杀掉松毛虫，那死掉的松毛虫就不止是这个数目了。
为什么我要制造这样一场大屠杀呢？当然不是为了欣赏这个疯狂刺激的过程。一直以来，我都认为只要是生命就值得尊重，无论其本身有多渺小。要不是为了研究，我也不会牺牲这些松毛虫。过去，我称金步甲为园丁，为什么我要这样称呼它们呢？它们是哪些害虫的天敌？在用松毛虫做过实验后，我认为这类实验很有意义，于是继续做下去。
四月末，我在荒石园多次发现大串的松毛虫，便收集起来，一次性放到金步甲所在的玻璃罩中。结果，在十五分钟内，松毛虫就被消灭殆尽了。一只金步甲拖着一块肉想躲起来独自享用，路上遇到了打劫的同类，几只金步甲都咬住肉不肯放松。最后，一块完整的肉被撕扯得四分五裂，每只金步甲都将自己抢到的那块大口吞咽下去。不过，金步甲抢归抢，并没有打架斗殴，像狗为抢骨头打成一团的现象，在金步甲这里是不存在的。要是肉的主人不愿松开嘴边的肉，大伙儿便会跟它一起分享这顿美食。
松毛虫身上的毛刺会让人皮肤发痒，我在实验中深受其害。但到了金步甲这里，松毛虫却成了极具吸引力的美食，给多少吃多少。不过，并非所有毛虫都受金步甲欢迎，比如长了一身浓密的红色和黑色毛刺的刺毛虫就让金步甲望而却步。我曾将一条刺毛虫放进金步甲的玻璃罩内，结果金步甲竟对它熟视无睹，接连几天都没有一只金步甲向它发起进攻。偶尔会有几只金步甲围着这个浑身长满毛刺的家伙打转，试图进攻它，但一碰到它的尖刺，就又退缩了。刺毛虫拱动着身体，得意扬扬。后来，饿了几天的金步甲终于忍不住了，由四只金步甲出面，正式向刺毛虫发动进攻。刺毛虫被包围起来，几乎未做任何反抗，就被金步甲杀掉并掏出脏腑狼吞虎咽吃掉了。
我为金步甲提供了各种各样的毛虫作为食物，毛虫的种类全凭我当天的运气决定。不管有没有毛刺，金步甲都很喜欢，唯一的要求是，毛虫的大小不能和它们相差太远，太大它们捕食会很困难，太小它们又不放在眼里。
我曾将大戟天蛾和大孔雀蛾的幼虫放进玻璃罩里，可它们实在太强大了，尤其是尾巴力量十足，能把对手甩出很远的距离，以至于跟金步甲相处了半个月，一直安然无恙。只有在比自己弱小的幼虫面前，金步甲才能占据绝对优势。令人遗憾的是，金步甲只能在地上捕猎，不能爬到树上，连低矮的灌木我都没见它们爬上去过。要是金步甲有很强的攀缘能力，那它们三五成群，很快就能把菜叶上的害虫吃光了。
金步甲的口味很杂，能吃很多种类的食物。除了之前提到的毛虫外，它们还喜欢吃地里的蚯蚓。蚯蚓会在阴雨天爬到地面上，从而沦为金步甲的美食。金步甲一点都不怕蚯蚓，再长再粗也不怕。我曾将一条三四十厘米长、手指那么粗的蚯蚓放到它们面前，立即就有六只金步甲团团围上。大蚯蚓除了爬行、卷曲身体，什么防御手段都没有。进攻者紧紧抓住它，一会儿被它压住，一会儿又压住它。蚯蚓拼命想钻进土里，在那里滚来滚去。金步甲始终斗志昂扬，任凭它如何拼死挣扎，都不肯放开。经过一场前所未有的激战，蚯蚓的皮肤终于被撕破，露出鲜血淋漓的脏腑。几只金步甲立刻埋头大吃，粗大的蚯蚓很快只剩了一堆渣滓，场面十分血腥。
我又扔给金步甲一条切成好几截的小蚯蚓。几只金步甲分别抢到一截，躲到旁边吃起来。如果有两只或者几只金步甲抢到了同一截，会一起分享。但一旦食物被进一步撕扯开，每只金步甲都分得了一部分，就会迅速躲起来，去吃自己那一份。
我在自己的能力范围内，为金步甲提供了尽量丰富的食物。有一回，我往玻璃罩里放了一些花金龟。之后的两周，这两种昆虫居然对对方视若无睹。金步甲是对这些花金龟不感兴趣，还是没有信心打败它们呢？为了找到答案，我剪掉了所有花金龟的翅膀。没过多久，金步甲都知道花金龟残废了，迅速涌过来将它们制服，剖开肚子，吃得一干二净。金步甲之前一直没有行动，原来是害怕花金龟像护甲一样的翅膀。
在另外一个实验中，我将花金龟换成了健壮的黑叶甲。一开始，金步甲同样对黑叶甲不理不睬，就算从黑叶甲旁边经过也装作没看到。但当我剪掉黑叶甲的翅膀后，金步甲就迅速向它们发起了进攻，将其变成自己的美食。这种又黑又胖的昆虫，深受贪吃的金步甲欢迎，有多少它们都能吃光。
花金龟和黑叶甲类似于护甲的翅膀，让金步甲无从下手。但一旦护甲打开，金步甲就能趁机剖开它们柔软的肚子，吃掉它们的脏腑。同类昆虫，包括鳃金龟、天牛等，一旦失去护甲的保护，就将葬身金步甲腹中。
我还曾把一只大孔雀蛾放进玻璃罩中。虽然这只猎物很漂亮，金步甲却没有太浓厚的兴趣。它们小心翼翼靠近大孔雀蛾，想咬它的肚子，却被大孔雀蛾的大翅膀一下扇走了。面对这只不断扑闪着大翅膀的猎物，金步甲只能远观，无法靠近。可等我把大孔雀蛾的翅膀剪掉，很快就有七只金步甲一起扑上来，撕扯大孔雀蛾胖乎乎的肚子。大孔雀蛾的肚皮被撕开，身上的毛四处飘舞，好像下了一场雪。七名屠夫把头伸进它的肚子，大口大口吃光了它的内脏。
金步甲也吃蜗牛，不过不吃外壳完整的蜗牛。有一回，我让金步甲饿了两天，然后在金属罩里放了两只蜗牛。本以为这些饥饿的屠夫肯定会冲上来将蜗牛分而食之，结果过了整整一天，蜗牛还安然无恙。在此期间，不断有金步甲冲过来在蜗牛的身上咬一口。为了防御，蜗牛会将胸腔中的气体挤压出来，让敌人尝到满口泡沫，败兴而去。我将蜗牛的外壳剥掉了指甲大的一块，又将它的肺部外壳也剥掉了一块，这样金步甲就能吃到不带泡沫的蜗牛肉了。果然，有五六只金步甲迅速开始进攻，在蜗牛外壳破损的地方开餐。其余金步甲挤在外头，迫切想分一杯羹。最终，蜗牛的肉全被吃光了，只剩下空壳子。
第二天，我又向金步甲提供了这种外壳破损的蜗牛。就在它们吃得起劲儿时，我忽然将它们的美食抢走，换上一只外壳完整的蜗牛，想看看那些屠夫会不会扑到这只猎物身上，继续大吃大喝。结果我看到所有金步甲都好像没看到这只蜗牛，就算有金步甲过来咬它，蜗牛马上也会躲进外壳中，用泡沫退敌。这只蜗牛在二十五名屠夫身边，安然度过了一个下午和一个夜晚。
经过多次实验，我终于断定金步甲不会对外壳完整的蜗牛发起进攻，它们只喜欢外壳破损的蜗牛。因此，要让金步甲消灭危害菜园的蜗牛是很不现实的。
除了活的猎物外，我还会为金步甲提供鲜肉。金步甲会将肉切割成小块吞下去。有一次，一名农夫锄地时刚好锄死了一只鼹鼠，并将这只鼹鼠送给了我。我将一块鼹鼠肉给了金步甲，它们非常喜欢这种美食，跟喜欢松毛虫的程度差不多，可它们极少有机会能吃到。我还给金步甲吃过鱼肉，可这帮贪吃的家伙只吃了几口，就将这条沙丁鱼放弃了。一切肉类中，它们唯独不喜欢鱼肉。
我在玻璃罩中放了一个小碗，里面装满了水。金步甲吃完饭，便到这里喝水。它们刚刚吃完新鲜的肉食，很容易口渴，嘴巴、身上还会被食物的黏液弄得黏糊糊的，需要水冲洗。等喝完水，洗干净身体，它们就各自休息了。
在实验中，我惊讶地发现，金步甲也有吃掉同类的残酷习性。一次，我在家门前的梧桐树下发现了一只金步甲，翅膀受了轻伤。我将它放进已经放了二十五只金步甲的玻璃罩中。第二天，我发现这只新来的金步甲已经死掉了。我推断其余金步甲在夜里向它发起了猛烈进攻，翅膀上的伤口让它无法拼尽全力自卫，于是沦为了同类的食物。它的头、胸、脚、翅膀都被保留下来，唯有肚子空空如也，肚皮被豁开了，里面的内脏被掏空了。
这件事让我很意外。玻璃罩里的金步甲一直都有充足而且丰富的食物，蜗牛、蚯蚓、各种昆虫的幼虫等不一而足。因此，它们杀死并吃掉受伤的同类，并非因为饥饿。昆虫从不懂得何谓同情，从不会帮助受伤的同类。食肉昆虫可能更是如此，它们会将受伤的同类吃掉。或许在它们看来，这是帮对方摆脱痛苦的好方法。
进入六月后，天气越来越热，我发现玻璃罩中的金步甲开始陆续死去，死状都跟先前那只翅膀受伤的金步甲一模一样。我能肯定，这些死去的金步甲身体都很健康。对于它们的死因，我一直很疑惑，直到后来我观察到了两次在白天进行的屠杀，才解开这个谜团。两次都是一只雌金步甲杀死了一只雄金步甲，后者明显活力十足，却没有做出半点反抗，任由对方将自己开膛破肚，吃光自己的脏腑。
从六月到八月初，玻璃罩内的金步甲由二十五只迅速缩减为五只。被杀死的二十只金步甲全是雄性，活下来的五只则全是雌性。我由此想到螳螂。雌螳螂在与雄螳螂交配后，就会将丈夫吃掉，雄螳螂却不会做出半点反抗，这是它们的婚姻习俗。金步甲也有相同的婚姻习俗。雌金步甲在吃掉丈夫后，很快又会找到新的丈夫，再将其吃掉。
之后的日子，五只雌金步甲继续在玻璃罩中生活。它们变得十分懒散，对我提供的美食几乎提不起兴趣。我猜想它们是不是就要产卵了，可惜事情并未如我所愿，它们一直没有产卵。到了十月，四只雌金步甲自然死亡，只有一只幸存。十一月，这只幸存者开始冬眠，若它能安然过冬，明年春天就能产卵了。
选自《昆虫记》
★ 译林名著有声涂色版 ★
{ 世界经典必读名著 }
名著精选 有声阅读 缤纷涂色 益趣兼得
听有声书 学普通话
专业主持人倾情朗读
手机扫码听故事
每篇都有二维码 想听哪里扫哪里
随文插图发挥想象来涂色
【丛书介绍】
倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。
《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。
《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。
《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。
《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。
http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药