汤姆·索亚历险记:饱受折磨|译林名著有声涂色版
2018/3/31 中国好文字
点击收听《汤姆·索亚历险记:饱受折磨》有声书
饱受折磨
整整一个星期过去了,由于那个秘密压在心头,汤姆每晚都说梦话:“血!血……别吓我了,我要把真相说出来……”
一天吃早饭的时候,希德一直用探寻的目光盯着汤姆,问:“你昨晚又说梦话了,你说要把真相说出来,到底是什么真相啊?”
听了这话,汤姆吓得魂都没了,他支支吾吾地说不出话来。
就在这时,一直担心他的波莉姨母开口了:“我说你最近怎么总是心事重重的,原来是被坟场那天的事情给吓坏了。唉,这可怎么办才好呢?”
玛丽说:“那可是一件谋杀案,想想就觉得害怕,我有时候也会梦见那件事……”
她们的话无疑为希德释了疑,他终于不再追问了。汤姆赶紧找借口离开了餐桌。为了防止自己在梦中说漏了嘴,从这天晚上开始,汤姆谎称自己牙痛,用纱布把自己的嘴巴缠上了。
日子一天天过去,这件沉重的心事被汤姆慢慢遗忘了。睡觉的时候,他索性再也不用纱布包住嘴巴了,不过小伙伴们发现,只要他们一摆弄死猫,汤姆就会躲得远远的。
可怜的伯特被关在一个破旧的废屋里,由于镇上难得出现罪犯,因此并没有专门看守他的人。为了让自己在良心上好过一些,汤姆一有机会就偷偷去给伯特送吃的。
至于印第安人乔,镇上的人都认为他参与偷盗尸体,应当受到刑罚。不过,印第安人乔非常狡猾,几次审问中,他都声称自己只是去盗墓,并没有偷盗尸体,因此,这件案子后来只能不了了之。
汤姆之所以会把这件事情淡忘,主要原因是贝基请了病假,很久没到学校上课了。一开始,他还假装毫不在意,可是没过多久,他便不由自主地跑到贝基家门前徘徊。
汤姆仿佛对所有事都丧失了兴趣,就连做海盗这个梦想也弃之不顾了。
为了治好汤姆的病,波莉姨母想尽办法寻医问药,她以前就热衷于各种民间偏方。经过江湖术士的推荐,她决定使用水疗法——用一桶冷水把汤姆从头到脚淋湿,然后再用湿漉漉的被单把他裹起来,直到他发汗为止。
不过,试过多种疗法之后,汤姆的病情依旧不见好转。为了打破这种局面,姨母又不知从哪里弄来了一种药水。据说这种药水非常管用,即便情绪再低落的人,喝了它之后都会兴奋起来。姨母这连番折腾,让汤姆很吃不消,他做出一个决定,那就是——假装喜欢喝这种药水,这样姨母就不会在他身上浪费心思了。于是,他开始主动向姨母索要这种药水,然后偷偷倒掉……
有一天,汤姆正在倒药水,一只黄色的猫咪跑了过来。汤姆看它对药水颇感兴趣,便问它:“喂,你确定真的想喝吗?”
猫咪像是真的很想喝。
于是,汤姆把药水喂给了猫咪。想不到,喝了药水之后,猫咪像发狂一样到处乱撞,把屋子里搞得一片狼藉,最后它从窗口跳了出去,并把窗台上的花盆撞倒了。汤姆笑得喘不过气来……
就在这时,波莉姨母来到汤姆房里,被眼前的景象惊呆了。
过了半天,她才问汤姆说:“这到底是怎么回事,猫咪疯了吗?”
“我也不知道是怎么回事,可能它天生就淘气吧。”
波莉姨母满脸疑惑地四处查看,终于发现了事情的真相。可想而知,她当时有多么震怒。她走过去揪住汤姆的耳朵,准备要好好教训他一顿。
姨母说:“汤姆啊,你为什么要拿猫咪寻开心呢?”
“我觉得它很可怜啊!”
“它怎么可怜了?”
“因为它没有姨母……”
“胡说!这和姨母有关系吗?”
“当然有了!假如有姨母,它一定会被烤熟了吃掉。”
波莉姨母自认为很关心汤姆,可是,她今天才发现,对于汤姆来说,她的关心无异于一种酷刑。
意识到这一点之后,姨母宽容地说:“汤姆,姨母以后再也不强迫你喝药水了。吃完早饭就去上学吧,只要以后你不给我惹麻烦,我就心满意足了。”
这天早上,汤姆破天荒提早来到学校。一到教室,他的眼睛就下意识地搜寻着贝基的身影,只可惜,他的期盼落空了。就在他满心失落的时候,贝基走进了教室。为了引起她的注意,汤姆使尽了浑身解数。
可是,贝基根本没用正眼看他,还冷冷地说了一句:“我真不明白,为什么有的人总是那么自以为是!”
汤姆的心情一下子跌入了谷底。
选自《汤姆·索亚历险记》
★ 译林名著有声涂色版 ★
{ 世界经典必读名著 }
名著精选 有声阅读 缤纷涂色 益趣兼得
听有声书 学普通话
专业主持人倾情朗读
手机扫码听故事
每篇都有二维码 想听哪里扫哪里
随文插图发挥想象来涂色
【丛书介绍】
倡导全民阅读,建设书香社会。阅读应从孩子抓起,让他们从小热爱阅读,享受阅读。
《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典,邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读,让小读者们在阅读中拓宽视野,培养品格。
《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画,均由知名游戏原画师根据故事情境创作,涂色与故事结合,让孩子们自由发挥想象,描绘属于自己的缤纷世界。
《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书,由“中国好文字”统筹,专业主持人团队担纲录制,声情并茂,满足孩子的听读需求。
《译林名著有声涂色版》系列,负责有声书部分朗读的老师有:中国国际广播电台主持人石宁海,中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传,知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。
http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药