王尔德童话:神奇的火箭|译林名著有声涂色版
2018/4/20 22:00:00 中国好文字

     点击收听《王尔德童话:神奇的火箭》有声书

    

     神奇的火箭

     王子要结婚了,他等待了一年,新娘才姗姗来迟。这位俄罗斯公主是一路从芬兰过来的,乘坐着由六只驯鹿拉动的雪橇。雪橇的外形好像一只巨大的金天鹅。身材娇小的公主坐在天鹅的翅膀中间,头戴一顶银线小帽,身穿长到脚踝的貂皮大衣。她的脸像雪一样白,当她乘坐雪橇从街上经过时,人们一边从阳台上往她身上扔鲜花,一边议论:“她好像一朵白玫瑰呀!”

     王子站在王宫大门口迎接她。王子的金发宛如黄金,眼睛是梦幻的紫罗兰色。见到公主后,他单膝跪地,在她手上亲吻了一下,说:“你的画像很美,但你本人更美!”

     公主的脸羞红了。

     一名侍从说:“刚刚公主好像一朵白玫瑰,现在又好像一朵红玫瑰了。”红玫瑰和白玫瑰的说法马上流传开来。

     三天后,王子和公主举行了盛大的婚礼。在宴会上,他们用水晶杯喝酒。只有彼此相爱的情侣才能用这种杯子喝酒,否则杯子就会变得浑浊黯淡。

     还是那名侍从说:“他们很明显就是彼此相爱的情侣,他们对彼此的爱就像水晶一样晶莹剔透。”

     宴会过后,新郎、新娘要一起跳舞,国王亲自吹笛子为他们伴奏。国王吹得非常糟糕,可是所有人都在热烈鼓掌,大叫:“真好听呀!”

     最后,还要在午夜时放烟花。公主从没看过放烟火,于是问王子:“烟花是什么样子的?”

     国王抢着说:“就像北极的极光,不过没有那么漂亮,我认为像星星多一点,等一会儿你就看到了。”

     在国王的花园里,已经搭建起一座很大的架子,烟花匠们做好了所有的准备工作。随后,烟花们就开始七嘴八舌聊起天来。大家聊得正起劲儿,忽然传来一声很响的干咳声,原来是大火箭在吸引所有人的注意力。大家安静下来,想听听他要发表什么高见。

     火箭以优雅、傲慢的姿态缓缓说:“王子今天结婚,刚好赶上我被燃放,王子真是个幸运儿,他们这种王公贵族总是这么走运!”

     一支小爆竹叫起来:“上帝啊!我一直觉得我们是沾了王子的光才被燃放的!”

     火箭说:“你们的确是这样,但我跟你们可不一样。我是一支神奇的火箭,我的父母也都非同凡响。我的母亲是大名鼎鼎的转轮焰火,她被燃放时会一鼓作气转上十九圈,每转一圈就会向空中抛洒七颗星星。我父亲是跟我一样的火箭,有法国血统。他飞得很高,好像再也不会落下来了,但他却出人意表地化作漫天金雨,洒落人间。大大小小的报纸都对他赞赏有加,说他是烟花艺术的伟大成果!”

     一支孟加拉烟花插嘴说:“啊,烟花?你是在说我吗?我的盒子上就写着这两个字!”

     火箭庄重地说:“不,我是在说火炮。”

     孟加拉烟花觉得非常下不来台,为了证明自己的重要地位,他马上又去欺负那些小爆竹了。

     火箭继续往下说:“我的意思是——哎,我刚刚在说什么?”

     罗马烛光弹说:“你在说你自己呢!”

     “没错,我正在说一个很有意思的话题,却被粗鲁地打断了。我讨厌粗鲁无礼,因为我是全世界最敏感的人。”

     爆竹问罗马烛光弹:“什么叫敏感的人?”

     罗马烛光弹小声说:“就是一个人因为自己脚上生了鸡眼,就老是踩别人的脚趾头。”

     爆竹听了哈哈大笑起来。

     火箭很不悦:“请问你为什么笑?”

     爆竹说:“开心就笑了!”

     火箭生气了:“你真是自私,为什么不为其他人想想?你应该为我想想,我就老是想着自己,并希望其他人也都能这样,这就是同情的美德。我就是一个很有美德的人,比如今晚我要是出了什么意外,会给所有人带来巨大的不幸。王子和公主的婚姻会被毁掉,他们再也不会快乐了。国王也将因为这件事一蹶不振。想到自己的重要地位,我简直都要感动得流泪了!”

     罗马烛光弹说:“可是你要想让其他人快乐,就不能把自己弄湿!”

     孟加拉烟火也说:“这是最基本的常识!”

     火箭气愤地说:“我当然知道这个常识,但我非同寻常!所有没有想象力的人都能拥有常识,可我有想象力,总能把事物想象成跟实际截然相反的。说到我流泪这件事,很明显,大家都不懂感情这回事。不过,我并不在乎,我一辈子都在培养一种感觉,就是觉得自己远比其他人更优秀。你们都没有感情,只顾着嬉皮笑脸,根本不在乎王子公主刚刚已经结婚了。”

     一枚流星烟火叫起来:“为什么不能嬉皮笑脸?等我飞上天,我要把这些全都讲给星星听,让星星听了直眨眼!”

     火箭说:“你的人生观真是肤浅得很!不过我也预料到了,你们都是一些再平庸不过的人。哎,王子和公主可能会住到一个有着很深河流的国家去,他们可能只有一个独生子,小男孩有着跟王子一样的金发和紫罗兰色的眼睛。也许有一天,保姆带着小男孩出去散步,保姆在大树下睡着了,小男孩掉进很深的河里淹死了。啊,那对可怜的夫妻就这样失去了自己的独生子!简直太可怕了!我将终生难忘!”

     罗马烛光弹说:“可他们根本没遇到任何不幸啊!”

     火箭说:“我没说他们会遇到不幸,只是在说一种可能。要是这种可能已经发生了,就用不着再说这种话了。可我只要一想到有这种可能,就会非常悲伤。”

     孟加拉烟火粗声粗气地说:“我真的从没见过比你更多愁善感的人了!”

     火箭也不甘示弱:“我也从没见过比你更粗鲁的人!我对王子的友情,岂是你这种人能明白的?”

     “可你压根儿都不认识王子!”

     “我从来没说我认识他!”

     他们两个怒气冲冲地吵起来了,火箭哭了,哭得那么厉害,眼泪险些把旁边两只小虫子淹死。

     这时,在皎洁的月光和灿烂的星光照耀下,王宫中响起了音乐,王子和公主开始跳舞。美妙的舞姿引得窗外的花都在偷看,帮他们打着拍子。

     终于,十二点的钟声敲响了,国王命令烟花匠开始燃放烟花。罗马烛光弹、孟加拉烟火、流星烟火、爆竹等先后被点燃,卖力地投身于这场盛大的表演。人们不停地欢呼,公主也笑起来,开心地笑个不停。

     最后只余下火箭,他的眼泪把火药弄湿了,根本没法再升空。他心想:“他们留下我,肯定是为了某个更重要的庆典。”因此他非但不担心,反而比从前更目中无人。

     第二天,一帮工人过来打扫卫生。火箭想他们肯定是来迎接自己的代表,结果那些人根本不理会他。等到打扫完卫生,快要离开时,才有一个人偶然看到他,捡起来说:“是一支哑火箭!”一下把他扔到了墙外的臭水沟。

     火箭在半空打着滚儿,说:“哑火箭?怎么可能?啊,他肯定是在说大火箭!没错,是大火箭!”然后,他就掉进了臭水沟。

     火箭待在臭水沟里很不舒服,却安慰自己说:“这说不定是一个浴池,可以帮我恢复健康。我现在神经混乱,需要好好休息。”

     一只青蛙游过来,说:“你是新来的吧?我最喜欢阴雨天待在臭水沟里,你觉得今天下午会下雨吗?”

     火箭咳嗽了两声,正要说话,青蛙又抢着说:“你的声音真好听,好像我们青蛙的叫声!世界上再没有比这更好听的音乐了!今晚我们要举行大合唱,在农夫家旁边的鸭子池塘里,月亮一出来就开始表演。你也可以来欣赏,那简直太美妙了!”

     火箭很想说话,但根本插不进嘴,憋了一肚子火。

     青蛙还在说个不停:“真希望你能过来欣赏我们动听的歌声!

     好了,我得去找我的女儿了。我有六个女儿,都长得很美。我担心她们会碰到梭鱼,被那个怪物吃掉。就这样吧,再见啦,跟你聊天真开心!”

     火箭不满地说:“聊天?明明只有你一个在说!”

     青蛙说:“总要有人当听众嘛!我就喜欢只有我一个人说,又节省时间,又不用争论。”

     火箭说:“可我最喜欢争论了。”

     青蛙说:“我不喜欢,那太粗鲁了。在美好的世界里,所有人的观点都是一模一样的。就这样吧,再见了!”

     火箭看着青蛙的背影说:“真是一个没礼貌的家伙!我讨厌你这种只顾着谈论自己的家伙,真自私。你应该好好学习一下我的同情心,像我这么优秀的榜样可是很难找的。你应该抓紧机会,因为我很快就要回宫了。宫里的人都很崇拜我,昨天,王子和公主的婚礼就是沾了我的光才举办的。不过,你这个乡巴佬是不会知道这些事的。”

     一只蜻蜓落在一株香蒲草顶上,对火箭说:“他已经走了,你跟他说这些一点儿用都没有。”

     火箭说:“那就是他的损失了,我可不会因为他不听就停止讲话。要知道,听自己讲话可是我的一大乐事。我经常一个人说个不停,有时连自己都不明白自己说了些什么,我的学识太高深了!”

     蜻蜓说:“那你应该去教哲学才对!”他挥挥翅膀飞走了。

     火箭说:“他真笨,竟然放过了这么宝贵的增长智慧的机会!”

     随后,一只大白鸭朝他游了过来,惊叫起来:“你长得好奇怪呀!你为什么会长成这样?是不是出了什么意外?”

     火箭说:“你肯定一直待在乡下,要不然不会连我都不认识。不过我不会介意你的无知,我不能要求其他人都跟我一样出类拔萃。你要是知道我能飞到天上去,洒下金雨,一定会很吃惊。”

     鸭子说:“那倒不会。不过,如果你能跟牛一样耕地,跟马一样拉车,跟牧羊犬一样保护羊群,我会很欣赏你的。”

     火箭傲慢地提高了声音:“真是底层的小人物!我一点也不欣赏你说的这些勤劳,老实说,我觉得只有无事可做的人,才会去做这种苦力!”

     大白鸭一直都与世无争,不想跟他争执,说:“那好吧,人人都有自己的喜好。我饿了,该走了。”说完,它“嘎嘎”大叫着,游向了下游。

     火箭大声叫她:“快回来,我还有很多话没说呢!”大白鸭没回应他。他又自言自语道:“不过,她又没什么思想,走了也好!”他感受到一种只有天才才会有的孤独。

     这时,有两个拿着水壶和柴火的男孩从旁边经过,其中一个 说:“瞧,这里有根破棍子!”他从臭水沟里捡起了火箭。

     火箭心想:“怎么会是破棍子?哦,他说的肯定是金棍子,他肯定是把我当成皇宫里的大人物了!”

     两个孩子把柴火堆在一起,把水壶放到上面,烧起水来。被当成破棍子的火箭,被他们放到了柴堆最顶上。

     火箭兴奋极了:“太好了,他们要在白天点燃我,这样所有人都能看到我了!”

     孩子们说:“我们去睡觉吧,睡醒了,水就烧开了!”说完,他们就在旁边的草地上躺下睡着了。

     火箭身上湿漉漉的,过了很久才被火苗烘干,点燃了。他高叫着:“我要飞上天了!我要飞得比星星、月亮、太阳还要高!”

     说话间,他真的笔直飞向了天空,边飞边喊:“太好了!我要飞得更高,更高!我真是太了不起了!”

     然后,他身上忽然疼了起来,他大叫着:“啊,我要爆炸了!我要让全世界都听到我的声音,让人们谈论我整整一年!”

     他真的爆炸了,发出了很大的响声,但是根本没人留意到他,连两个小男孩都没留意到,他们睡得太熟了。

     最后,火箭只剩下一根光秃秃的棍子,掉到了在臭水沟旁散步的一只鹅身上。鹅吓了一跳:“哎呀,天上下起棍子来了!”于是“扑通”一下跳到了河里。

     火箭气若游丝地说:“我就知道我会震惊世界的。”话音刚落,他就熄灭了。

     选自《王尔德童话》

    

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选 有声阅读 缤纷涂色 益趣兼得

    

     听有声书 学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码 想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读,建设书香社会。阅读应从孩子抓起,让他们从小热爱阅读,享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典,邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读,让小读者们在阅读中拓宽视野,培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画,均由知名游戏原画师根据故事情境创作,涂色与故事结合,让孩子们自由发挥想象,描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书,由“中国好文字”统筹,专业主持人团队担纲录制,声情并茂,满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列,负责有声书部分朗读的老师有:中国国际广播电台主持人石宁海,中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传,知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。

    http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药