海底两万里：第二部分（九）｜译林名著有声涂色版

海底两万里：第二部分（九）｜译林名著有声涂色版
2018/8/25 22:00:23 中国好文字

点击收听《海底两万里：第二部分(九)》有声书

     第二部分(九)

     3月22日清晨6点，“鹦鹉螺号”潜入水下，以每小时十五海里的速度向北行驶。傍晚，我们行驶在巨大的冰盖之下。

     第二天凌晨3点，我被一声巨响惊醒。我感觉到，潜艇正在慢慢倾斜。

     摸索到客厅里时，我问道：“艇长先生，发生什么事了？”

     “很遗憾，我们遇上了意外事故。‘鹦鹉螺号’撞上一座完全反转的冰山，搁浅了。”

     十几分钟之后，艇身逐渐恢复正常，我的身体重新站直了。

     早上8点25分，“鹦鹉螺号”再次发生碰撞。

     尼莫艇长说：“教授先生，上下左右全都被冰山封住，‘鹦鹉螺号’一步也动弹不得，我们被困住了。”

     我呆呆地站在那里，康塞尔也一言不发，而诺特用拳头狠狠地砸在桌子上。

     过了一会儿，尼莫艇长开口说道：“先生们，目前摆在我们面前的只有两条路，一是被冰山压死，二是因缺氧而闷死。”

     我说：“艇长先生，我们不是有备用的氧气吗？”

     “可储气仓里的氧气只够用两天的。”

     “就是说，我们必须在两天之内想办法脱身？”

     “是的。只有将周围的冰层凿出一条通道来，这样才有一线生机。”

     说完，尼莫艇长便出去忙碌了。

     我转过身去，看了看诺特和康塞尔。

     诺特说：“先生请放心，这种时候我绝对不会发牢骚。你说吧，让我干什么，我听你的吩咐。”

     “好样的，诺特!走，去凿冰!”

     当我们出现在尼莫艇长面前时，十几名艇员已经站在冰层上准备就绪。尼莫艇长正命人探测冰层，看哪边比较薄。最终，我们锁定了脚下，因为那里的冰层最薄，只有十米厚。经过计算，我们需要从脚下清理出六千五百立方米的冰。

     说干就干，我们分成两队，轮班进行这项工作。诺特和几名艇员是一队，我和康塞尔是另一队的。

     两个小时之后，诺特那队人疲惫地返回舱内，我和康塞尔穿上潜水服，拿着冰镐上阵了。海水十分冰冷，不过当我抡起冰镐的时候，身上变得越来越暖和。就这样，我们每隔两小时就换一次班。十二个小时过去了，我们只凿掉一米厚的冰层。如果照这个速度，我们还需要四天五夜，才能将冰层全部凿穿。

     第二天，凿冰的工作仍在继续。此时，我们已经开始挖五米深处的冰层。

     当我回到客厅时，尼莫艇长盯着我说：“教授先生，我们储存的氧气只够用到明天了。”

     自从3月22日潜入海底，一直到今天，3月26日，这五天以来，我们始终消耗着储气仓里的氧气。而现在最重要的工作就是凿冰，所以清新的空气必须供应给干活的人。想到这里，我的呼吸忽然变得困难，一种从未有过的恐惧向我袭来。

     这时，尼莫艇长脑子里忽然灵光一闪，说道：“对了!用开水!”

     没错，这的确是个好办法。

     此后，潜艇向外喷洒热水，凿冰的工作变得顺利多了。

     3月27日这天，我们已经凿掉六米厚的冰层。待在舱内的时候，我的呼吸变得越来越困难，连眼皮都快抬不起来了。我迫切希望下水去凿冰，那样就可以呼上几口清新的氧气了。只要能尽情地呼吸，再苦再累都不算什么。

     尽管如此，大家谁都不曾有意在水下拖延时间，只要完成手里的工作，大家便立即返回舱内，将氧气罐递给另一队人。

     经过大家的努力，脚下的冰层只剩两米厚了。

     第二天，我的脑子昏昏沉沉，像喝醉酒了似的。康塞尔和诺特的情况也好不到哪去。

     我们在海底已经困了六天，氧气很快就要用光了。

     这时，尼莫艇长决定利用潜艇坚硬的外壳将剩下的冰层压碎。尽管他和我们一样处于极度缺氧状态，可他仍然凭借顽强的毅力苦苦支撑着。随着他一声令下，“鹦鹉螺号”的储水仓阀门全部开启，海水涌入，潜艇下沉。

     我斜靠在图书室内的沙发上，脸色发青，双唇发紫，身体机能几乎完全丧失。忽然，康塞尔趴在我的耳边，轻轻说了一声：“先生，冰层冲破了!我们得救了!”

     几缕清新的空气进入我的肺里。我逐渐苏醒过来，心里很纳闷：我们越过大冰盖了？还是浮出水面了？怎么这么快就有氧气了？

     当我睁开眼睛的时候，康塞尔和诺特正在我身边。原来，他们将氧气罐里仅存的一点儿氧气让给了我，而他们则艰难地忍耐着。我想推开氧气罐，可他们两个人却立即按住了我的手。

     我尽情地呼吸了几口，然后转眼看了看挂钟——3月28日，上午11点钟。

     尼莫艇长怎么样了？他还活着吗？其他人还活着吗？

     目前，我们上方只有两米厚的冰层，只要将上面的冰层撞开，我们就可以呼吸到新鲜的空气了。

     “鹦鹉螺号”真的这样尝试了。不久，冰层被撞开。随着舱盖开启，舱室里涌入大量新鲜的空气。

     我们终于可以畅快地呼吸了!

     选自《海底两万里》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。