格列佛游记：第二卷·第一章｜译林名著有声涂色版

格列佛游记：第二卷·第一章｜译林名著有声涂色版
2018/10/2 22:00:00 中国好文字

点击收听《格列佛游记：第二卷·第一章》有声书

     第二卷布洛卜丁奈戈游记

     第一章

     1702年6月20日，我登上“冒险号”商船，赶赴苏拉特。我们顺利抵达了好望角，上岸补充淡水时发现船身出现了裂缝，只能在当地过冬，加上船长生了疟疾，我们再度启程时，已经是第二年三月末了。

     船行驶到马达加斯加岛以北南纬五度附近时，海上的风忽然变得猛烈了，方向也比平时偏西。这种情况持续了二十天，我们的船被吹到了摩鹿加群岛以东，北纬三度附近。这天海上风平浪静，我很开心。结果第二天又起了大风暴，风向是西南偏西，把我们的船一路吹向东方，后来连经验最丰富的船员都不知道我们身在何处。我们的船还很坚固，船员身体健康，船上的食物也能维持一段时间，只有淡水严重匮乏。

     1703年6月16日，一名船员发现了陆地。第二天，我们清楚地看到了一座岛，岛的南边有个小海湾，但水太浅，我们的船没法停靠。我们就在海湾附近停了船，船长派十二名船员带着武器，乘坐长舢板上岸寻找淡水，我也跟他们一起去了。

     上岸后，我们到处寻找，一直没找到水源，也没有发现有人。我一个人往另一个方向走了一英里左右，看到此处除岩石外什么都没有，又往回赶，远远看到船员们划着长舢板，飞快地向大船驶去。

     我刚要叫住他们，突然发现一个巨人正在海上追赶他们。海面只到他膝盖以下，他在海里大步走着，不过最终还是没能追上大船。

     我吓坏了，登上一座小山，居高临下，朝四周观望。我惊讶地发现，这里的草居然有二十多英尺高。我下山走在麦田里的一条小道上，这对我而言已经是一条宽阔的大马路了。路两边的麦田马上就该收割了，高度最少有四十英尺。大约一小时后，我才走出了这片麦田，看到围着麦田的篱笆，少说也有一百二十英尺高。至于树就更高了，我几乎没办法估测它们的高度。这块麦田和旁边一块麦田中间有一道四级的台阶，每一级都有六英尺高，我根本爬不上去。

     就在这时，我看到一个巨人从旁边那块麦田走来。他跟海里那个巨人一样高大，有一般的教堂那么高，步长足有十几码，我吓得躲进了麦田。他走到台阶最高处，发出像雷声一样的叫声，七个跟他同样高大的巨人听到叫声，拿着比普通镰刀大五倍左右的镰刀走了过来。这七个人好像是他的雇工，衣着打扮没有他体面。他吩咐了几句，七个人就到我藏身的麦田来收割小麦。

     我拼命躲藏，不让他们发现我，可转眼间，他们就到了我身后不到一百码的地方。想到我的妻子就要变成寡妇，孩子就要失去父亲，我简直伤心欲绝，后悔自己出来旅行。我又想起了利里普特，当地人在我看来那样渺小，可我在这里人看来，也同样渺小。而据说人类身材越是高大，就越野蛮残忍，我觉得这次我是必死无疑了。

     我胡思乱想的时候，一个巨人已经走到距离我不足十码的地方。他再往前走一步，就会把我活活踩死或是用镰刀把我切成两截。想到这儿，我吓得大叫起来。巨人听到声音，停下脚步，往下看了很久才发现我。他迟疑了片刻，终于用拇指和食指捏起我的腰，把我拿到距离他眼睛三码以内的地方，好把我看个清楚。

     我在离地面六十英尺的高度镇定下来，没有挣扎，而是合拢双手可怜巴巴地向他恳求。他虽然听不懂我的话，却明白我的意思是他太用力了，把我的腰都弄疼了。于是，他用衣襟兜起我，似乎是把我当成了一件罕有的宝贝，跑去见我在麦田见到的第一个巨人。

     这个富有的农民打量了一下我，又把其他雇工叫过来，问他们有没有在麦田发现其他像我这样的小动物，当然他说的这些话是我之后才知道的。随后，他把我放在地上，我慢慢走动，让他们相信我无意逃跑。他们围着我坐下来，我朝那个富农摘掉帽子，鞠了一躬，然后跪下高声说了几句话，还把我身上的一袋金币给了他。他看了很久都不明白这是什么，不肯收下，我只能先收起来。

     富农觉得我作为一个小动物，挺有头脑，就跟我说起话来，我也大声回应他，可我们根本听不懂对方的语言。他让雇工们去干活，自己用手绢把我除头以外的部位包起来，带回家。他的太太一见到我就尖叫起来，但之后看到我很温顺，很听她丈夫的话，她又镇静下来，并对我很有好感。

     中午，他们开始吃饭，用一个直径二十四英尺的盘子装了满满一盘肉。饭桌旁边坐着富农夫妇、三个孩子和一个老太太。富农把我放在高三十英尺左右的桌面上，我怕掉下去，尽量远离桌子边缘。富农太太切了一小块肉，拿了一些面包碾碎，装在一个木盘里，放在我身边。我向她鞠躬致谢，拿出自己的刀叉开始吃饭。她还给我倒了一些酒，我恭敬地喝了。

     吃饭期间，太太的宠物猫跳上她的膝头，打起了呼噜，它的一只脚相当于我们的三头公牛那么大。我被它的样子吓坏了，跟它保持着五十多英尺的距离。太太一直把它抱得很紧，生怕它过来伤害我。不过，富农把我放在距离它不到三码的地方，它也没有理睬我。我装出一点也不害怕的样子，在它脸前走来走去，因为我知道，在猛兽面前，你越是表现得害怕，猛兽越会来进攻你。这只大猫看到我的表现，好像更害怕我。屋里还来了三四条狗，我同样不怕。

     快吃完饭时，保姆抱着一个一岁的婴儿走进来。一看到我，婴儿就大喊大叫起来，在几英里开外的地方都能听到。他觉得我是个玩具，伸手就拿。他妈妈把我递给他，他抓着我就要吃我的头，我大叫一声，吓得他一下把我扔了出去。原本我肯定是要摔死的，幸好他妈妈用围裙接住了我。

     吃完饭，富农要去监督雇工们干活。我从他的语气、手势中看出，他在叮嘱太太好好看住我。我很想睡觉，太太把我放到她卧室的床上，用一条比战舰的船帆还大的手绢给我当被子，她要去厨房做家务，就把我锁在了这里。我睡了两小时左右，醒来后很想上厕所。我必须从床上爬下去，可床距离地面八码高，我根本下不去，而卧室距离厨房很远，我在这里喊叫，太太也听不到。

     这时，有两只像大藏獒那么大的老鼠爬到床上，向我发起进攻。我拔出腰刀，刺了它们一个一刀，它们倒在血泊里死掉了。老鼠的血让我感到很恶心，但它们太大了，我没力气把它们扔下去。

     后来，太太回来了，看到我身上沾满了血，急忙跑过来。我指着死老鼠，用手势告诉她，我安然无恙，她很开心。然后，我又向她做手势，好不容易才让她明白我想上厕所。她把我拿到花园，我躲在一棵草后面上了厕所。

     选自《格列佛游记》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。