屠格涅夫:作者的最高幸福,是准确有力地表现生活的真实
2018/11/9 22:00:00 中国好文字

     200 年前的今天,1818年11月9日,俄国现实主义小说家、诗人和剧作家屠格涅夫诞辰。

     屠格涅夫与列夫·托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基一起,被称为俄国文学的三巨头。屠格涅夫是第一个精神充分、手法纯熟的俄国现实主义小说家,他结束了俄国文学由浪漫主义到现实主义的过渡。屠格涅夫也是第一个在全欧乃至全世界范围拥有影响力的俄国小说家。

     屠格涅夫曾多次讲过:“我主要是一个现实主义者;最感兴趣的是人的面貌的生动活泼的真实。准确而有力地表现生活的真实,才是作者的最高幸福,即使这真实同他个人的喜爱并不符合。”

    

     在俄罗斯19世纪的四位伟大小说家中,屠格涅夫的声名最为不显。可能原因就像权威专家说的:屠格涅夫的风格是过分精细和煽情的,以至于没有翻译能够让它原汁原味地呈现出来而不丧失光彩。还有可能是他作品的某些主题已经不再流行:“多余的人”,十九世纪四、五十年代,有吸引力而老态龙钟的沙俄贵族;男女之间没那么你死我活的斗争——占统治地位的是女性,男人是较弱的一方;早恋、不顺利的恋情、记忆里的爱情,如此种种感情中的哀伤之美;还有他永恒的主题:失败的变化。

    

     他的一些短篇作品(特别是《猎人笔记》里的好几篇)优美无比,不过给屠格涅夫带来永恒光荣的恐怕还是《父与子》。看书名就知道这本书写的是两代人之间的冲突。我觉得有些小说家更擅长此类题材,例如塞缪尔·巴特勒,他写过《众生之路》。

    

     摘自《一生的读书计划》

     克里夫顿·费迪曼 约翰·S. 梅杰 著,马骏娥 译

     译林出版社 凤凰壹力

     可能改变你一生的世界经典阅读指南

     美国“每月读书会”专家力作

     全球畅销50年,最新升级珍藏版

    

     关于本书的价值,我不想多言,因为它不是魔法,不会让你我自动变成“有教养的人”,它不会替我们解释人生中的种种奥秘,也不会使人“幸福”——这种功效属于牙膏、摩托车与除臭剂之类的东西,却不属于柏拉图、狄更斯和海明威。但这个“计划”会像爱情和其他能激发你深层潜能的事情一样,使你内在的生活更有意义,也更有趣。当你重读经典时,你对书的认识也许不会变得深刻,但是你会加深对自我的认识。

     ——克里夫顿·费迪曼

     对于所有寻求世界文学宝库指南的人来说,《一生的读书计划》(最新升级版)都是最好的选择,它提供了人类精神最伟大成就的入门之路。

     ——亚马逊评论

    

     扫描或识别二维码,即可购买

     《一生的读书计划》

    

     扫描或识别二维码

     即可购买《父与子》

    

     扫描或识别二维码,即可购买

     《世界名著名译文库-屠格涅夫集》

     (全五册 Kindle电子书)

     |版权所有,未经授权请勿擅自转载|

     |如有版权相关问题可联系后台处理|

     ★ 凤凰壹力|极致阅读体验创造者 ★

    http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药