海蒂：第七章｜译林名著有声涂色版

海蒂：第七章｜译林名著有声涂色版
2018/11/21 22:07:24 中国好文字

点击收听《海蒂：第七章》有声书

     第七章洛德梅尔的吵闹

     第二天早上，海蒂在醒来的瞬间有些弄不清楚，自己究竟是在哪里。

     她坐在一张松软的大床上，阳光透过白色的窗帘照耀进来。在窗帘旁边，一张安乐椅静静地躺在那里。一条漂亮的沙发紧靠墙边摆放着，在沙发前面，放着一张圆形的桌子。在屋角处，摆放着一张梳妆台，上面摆满了各种各样她从未见过的东西。

     她猛然想到原来这里是弗兰戈多。

     这时，吉娜冷着脸通知她：“快点收拾一下，早饭马上要开始了。”

     看着吉娜那种傲慢的神情，小海蒂没有问她到底应该去哪儿吃早饭。吉娜走后，她起床收拾好，然后坐在椅子上静静等着。

     洛德梅尔发现海蒂没有去餐厅，跑过来嚷道：“艾尔菲德，你是怎么回事，难道连什么叫吃早饭你都听不懂吗？还不赶紧到餐厅去!”

     这一下，海蒂才明白过来，急忙跟在洛德梅尔后面，来到了餐厅。

     克拉拉今天看起来活泼多了，她一见海蒂，立刻热情地招呼她过去。

     在洛德梅尔的敦促下，海蒂以文雅的举止吃完了早餐。吃完早餐，海蒂陪克拉拉来到教室里等待老师。

     洛德梅尔在半路拦住老师，希望他能帮自己一个忙。

     上一次，她给主人瑟斯曼先生写信。在信中，她对主人说，想为小姐找一个小女孩，陪她一起读书。那时候，她以为找到这样一个人，可以省去不少麻烦。瑟斯曼先生在回信中愉快地答应了。但是，他提出了一个要求，那就是，对待这个小女孩要像对待克拉拉一样，绝对不能亏待她。

     没想到，海蒂来了以后，洛德梅尔反而更操心了。于是，她希望老师能向瑟斯曼先生说明，海蒂从来也没有读过书，甚至得从字母开始学起。她想：这样一来，瑟斯曼先生肯定不会让海蒂继续待在这里。

     可是，老师没有答应她的请求。老师说，他愿意教海蒂，即便是从字母开始讲起也无所谓。洛德梅尔的希望落空了。

     老师推门走进教室，眼前的情景令他大吃一惊：在教室的地板上，书、笔记本、墨水瓶和桌布四处散落，更糟糕的是，墨水洒了一地，而海蒂却不知去向。

     洛德梅尔惊叫道：“天啊，这到底是怎么回事？是艾尔菲德干的，对吧？她跑到哪儿去了？上课不能乱跑，她连这个也不知道吗？”

     克拉拉看起来一点也不生气，她反而笑着说：“是海蒂弄的，不过，你可千万别说她。刚才，她可能是想看窗外的马车，站起来的时候，不小心把桌布刮掉了。”

     洛德梅尔对老师说：“先生，您看看这孩子。我一点都没说错，她根本什么礼数都不懂，一天到晚就知道闯祸，真是没救了。”

     紧接着，她跑出屋外，把站在大门口四处张望的海蒂拉回了教室，然后狠狠地训斥她说：“艾尔菲德，你站在那里干什么？上课时间不能到处乱跑，你不知道吗？”

     海蒂一脸无辜地回答：“我刚才听见风吹过枞树的声音了，可是，我到处找也找不到……”

     “什么？枞树？你脑子是不是坏了？赶快给我回到教室去!”

     回到教室后，洛德梅尔再次凶巴巴地告诫海蒂：“以后上课时间给我老老实实待着，要是再到处乱跑，我就把你绑在椅子上!听见没有？”

     海蒂静静地在教室里待了一上午。

     下午，海蒂问吉奥巴斯：“从哪里能看见整片山谷呢？”

     吉奥巴斯说：“哦，那得站在高塔上才行。”

     于是，海蒂跑到大街上，到处寻找高塔。可没过多久，她就迷路了。街边站着一个脏兮兮的小男孩，他背着一个手风琴。海蒂走过去问路。

     小男孩说：“给我20块，我就告诉你。”

     “我身上没有钱，不过克拉拉有，她会给你的。”

     “那跟我走吧!”

     小男孩把海蒂带到高塔下，转身就要离开。

     海蒂说：“别走，等我一会儿，否则我回去的时候又要迷路了。”

     “好吧，那再加20块。”

     “行。”

     在看塔人的带领下，海蒂登上了高塔。可她从上面往下望，下面到处都是屋顶和烟囱。她正要转身离开，忽然见到看塔人的房间里有一个篮子，里面装着几只小猫，灰色的猫妈妈正在篮子旁边喵喵叫着。

     海蒂惊奇地说：“好漂亮的小猫!”

     看塔人说：“喜欢吗？喜欢的话，我可以送给你。”

     “真的吗？”

     “当然了，告诉我你的地址，我抽空给你送过去。”

     “瑟斯曼先生家，你知道吗？”

     “哦，是他家啊!知道，我们是朋友。”

     “我可以先拿两只回去吗？我想送给克拉拉一只，自己留一只。”

     “没问题。”

     看塔人把猫妈妈关在房间里，然后把篮子递给海蒂，说：“你自己挑吧!”

     海蒂挑了两只小猫，把它们藏在衣服下面，带回了家。

     回到家后，洛德梅尔免不了训斥海蒂：“你又跑到哪里去了？”

     这时，怀里的小猫喵喵地叫出声来。

     洛德梅尔气急败坏地说：“竟敢和我学猫叫，赶紧给我走，走得远点，听见没有!”

     海蒂走进克拉拉的房间，把小猫送给了她。克拉拉把小猫放在膝盖上，开心地抚摸着。

     这时，吉奥巴斯走进房间。克拉拉对他说：“帮我给小猫找个安全的地方吧，洛德梅尔最怕猫了，最好找一个她发现不了的地方。”

     吉奥巴斯说：“好的，小姐，这事就交给我吧!”

     选自《海蒂》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。