彼得兔的故事：小猪布兰德的故事（上）

彼得兔的故事：小猪布兰德的故事（上）｜译林名著有声涂色版
2018/12/23 22:00:00 中国好文字

点击收听《彼得兔的故事：小猪布兰德的故事(上)》有声书

     小猪布兰德的故事(上)

     大脚婶是一只老母猪，她有八个孩子，其中小顽皮、嘻嘻、哈哈和小不点是女孩，亚历山大、布兰德、里奥和肥肥是男孩。这几个男孩里，肥肥的尾巴出现过一些问题。

     对于自己那八个特别能吃的孩子，大脚婶很满意。她说：“哎呀!哎呀!他们可真能吃啊!”突然，大脚婶的耳边传来一阵尖利的叫声，这是亚历山大发出的，他卡在猪圈的铁圈里动不了。我和大脚婶抓住他的后腿使劲儿向外拉，才把他拉出来。

     洗衣日那天，里奥在那篮洗干净的衣服里发现了一块肥皂，他把它吃了，他觉得这件事情非常丢人，很不好意思。

     这时，有一只全身都很脏的小猪出现在我们面前，大脚婶说：“啧啧，啧，啧!这是谁啊？”

     这只猪身上真的非常脏，根本就不像其他小猪那样，要么是粉色的，要么是粉中带黑点的。一直到她被扔进水桶里之后，我们才发现她是哈哈。

     嘻嘻和小顽皮是我打了一顿后，从菜园里提着耳朵拎出来的。就在我进菜园的时候，她们竟然在吃胡萝卜。我还差点被嘻嘻咬到。

     “你是个好人，大脚婶。但是你的孩子中除了小不点和布兰德之外，其他都非常调皮，难以管教。”

     大脚婶叹了口气，说：“就是啊，估计我要再买一头奶牛了，他们实在是太能吃了，得吃好几桶牛奶，粮食都不够了。要是没有他们的话，粮食还能多一些。我决定在四只猪小子和四只猪姑娘中只留下老实的小不点帮我分担一些家务，其他全都送走。”

     于是，一辆独轮手推车推走了里奥和嘻嘻，一辆二轮运货车拉走了肥肥、哈哈和小顽皮。至于布兰德和亚历山大，她打算送到集市上。在送到集市上之前，大家给他们洗澡并打扮了一番，然后在院子里和他们告别。

     大脚婶拿起一块很大的手帕，先擦了擦自己的眼泪，随后又给布兰德和亚历山大擦了擦鼻涕和眼泪，最后把手帕交给了小不点。她嘱咐一只小猪说：“布兰德，你们现在要去集市了，你要记住，这一路都不能松开你拉着弟弟亚历山大的那只手，要注意擦鼻涕，不要把身上的衣服弄脏。”

     然后又开始嘱咐另外一只小猪，她说：“亚历山大，我亲爱的儿子，你千万不要松开你哥哥布兰德的手啊。”

     亚历山大笑着说：“好的，好的，好的。”

     “你们去集市上，一定要小心。亚历山大，千万不要松开你哥哥布兰德的手!”

     大脚婶说话的时候，亚历山大打断了她，说：“好的，好的，好的。”

     大脚婶说：“你这样可不行，仔细看好路标和里程碑，鱼刺千万不能生吞。”

     我也嘱咐他们说：“我有两张费了很大力气才从警察那里弄来的允许你们去兰开夏郡的证明，你们一定要注意，别走到其他地方去，那样你们就回不来了，这一点可一定要记住啊。特别是你，亚历山大，你一定要小心。”

     布兰德听得很认真，亚历山大却嘻嘻哈哈。

     为了保证安全，我把两张证明用别针别起来藏在他们两个的马甲口袋里面。他们两个还各自得到了一个袋子，这是大脚婶给他们的，每个袋子里面装着八颗薄荷糖，糖纸上写着应对各种突发情况的办法。

     一切准备好之后，他们两个就出发了。

     最初的一英里路程，布兰德一路小跑，亚历山大则一直不停地跳着，同时，他还不忘欺负哥哥，大声唱歌：

     这是一只要到集市上去的小猪，

     这是一只待在家的小猪，

     这是一只肉很少的小猪……

     “布兰德哥哥，我们一起来看看他们给咱俩准备了什么样的晚餐吧？”

     找个地方坐下来之后，布兰德和亚历山大打开了大脚婶给他们的袋子。亚历山大一股脑吃掉了自己所有的糖果，然后说：“布兰德，求求你给我一颗糖果吧。”

     布兰德说：“这些糖果我要留到关键时刻再吃。”他其实是在为以后做打算。亚历山大拿下别在小猪证明上的别针，一边笑一边用别针刺布兰德，在布兰德反击的时候，他弄丢了别针。他企图把布兰德的别针抢过来，结果两个人的小猪证明混在了一起，亚历山大被布兰德骂了一顿。

     过了一会儿，他们的关系又恢复到了之前的样子，在大路上一边跑一边唱歌：

     吹笛手的儿子汤姆把一头猪偷跑了。

     虽然父亲是吹笛手，但是他什么也不会。

     汤姆就只会吹“越过高山，去那遥远的地方。”

     走到一个拐弯的地方，布兰德和亚历山大差点撞到一个警察身上，警察说：“小朋友们，你们的证明呢？是谁偷走了一头猪？”布兰德拿出了他的证明，愚蠢的亚历山大在身上找了好半天，才把一张东西拿了出来。

     上面写着：“一便士的糖果重两盎司半。”

     “虽然我不知道这是什么东西，但是它并不是证明。”

     亚历山大知道自己把证明丢了，这让他很难过。

     “警察先生，我原先有一张证明的，我没有骗你。”

     “你们没有证明的话，他们是不会允许你们出来的。正好我要去一趟农场，你这只小猪和我走一趟吧。”

     布兰德问：“你们回去了，我也要跟着吗？”

     “小家伙，你的证明没有问题，可以走了，不需要和我们一起回去。”

     从天气来看，似乎马上要下雨了。一个人冒雨走接下来的路途，这可不是布兰德想经历的。但是他知道，就算把自己的想法说给警察听，也没有任何意义，所以他拿出一颗薄荷糖交给了弟弟，然后站在原地看着他和警察走远，直到他们的身影消失在他的视线里。

     属于亚历山大的冒险旅途结束了。到该吃下午茶的时候，悠然自得的警察才带着那只全身都湿了的小猪来到农场。最终，亚历山大被我放在了邻居家喂养。在那之后，他一点儿也不调皮了，做事情挺踏实。

     这个时候，郁闷的布兰德走到了一个十字路口，那里的一块路标上写着“距离集市五英里”“距离大山四英里”“距离猪脚农场三英里”。看完之后，布兰德很伤心，明天就是集市的雇佣日了，但他却因为路上被淘气的亚历山大耽误了很多时间，没办法在今天晚上到达集市。

     伤心的布兰德把衣服脱下来挡雨。然后他看了一眼通向大山的路，无可奈何地朝通向集市的那条路走去。

     独自一人去集市拥挤的街道上让人参观，被人推搡，最后接受一个高大强壮的农夫雇佣，这种生活并不是布兰德想要的。他一想到这样的生活就觉得很难受，所以他根本就不想到集市上去。

     布兰德说：“我希望能在一个属于自己的小菜园里种土豆。”

     布兰德觉得手很凉，于是就把手放进了口袋里。他在口袋里摸到了两张证明，显然，有一张是亚历山大的。布兰德觉得自己应该把那个警察和亚历山大追回来，所以他一边大叫着，一边向回去的方向跑。

     可惜，布兰德迷路了，因为他在连续两个拐弯的地方都选错了方向。

     天越来越黑，树木在风的吹动下发出了“嘎吱嘎吱”的响声。布兰德很害怕，一边哭一边喊：“我的家在哪儿？我迷路了。”

     一个小时之后，布兰德才走出林子。这期间，他一直浑浑噩噩地在林子里瞎转。此时，月光透过云朵照射下来，一个陌生的村落出现在了布兰德面前。

     一条宽阔的峡谷横卧在道路下面，峡谷中间的河水被月光映照得闪闪发光；道路两边是一片沼泽，远处是在薄雾中若隐若现的群山。

     布兰德小心翼翼地钻到前面一个小木屋里。他说：“这里似乎是个鸡窝，但是现在这种情况，我也没有别的办法了。”此时的布兰德，全身都被雨水淋湿了，又冷又饿。

     鸡窝里一只正在休息的母鸡叫道：“鸡蛋和烤肉，鸡蛋和烤肉。”一只被打搅了的小公鸡骂道：“咯咯，咯咯，咯咯。圈套，圈套，圈套。”小公鸡旁边一只特别能下蛋的母鸡叫道：“跳到集市上去，跳到集市上去吧。”

     布兰德决定等天亮就离开这里，他觉得这里实在太可怕了。但他真的太累了，因此很快就和母鸡们一起睡着了。

     还没到一个小时，农场主皮特·托马斯·派博先生就提着灯笼、拿着一个盖着盖子的大篮子将他们弄醒了，他要抓六只鸡到早市上去卖。

     小公鸡旁边的那只白母鸡被农场主抓住了。农场主突然看到了在角落里缩成一团的布兰德，就用奇怪的口气说：“怎么这里还有一只呢!”接着，布兰德就觉得自己的后脖颈被抓住，整个身体被从鸡窝里转移到了一个大篮子里。随后，又有五只活蹦乱跳、浑身肮脏的母鸡被农场主抓住，并且全都被扔到了布兰德的身上。

     派博先生提着装了六只母鸡和一只小猪的篮子下山了。虽然篮子里的布兰德都快被母鸡撕成碎片了，但他还是尽最大努力保护着薄荷糖和藏在衣服里的证明。

     派博先生来到厨房，用力把提着的大篮子扔到地板上，然后打开盖子，把布兰德从里面拎了出来。布兰德抬头看见了一个让人厌恶的、张着大嘴对他笑的老年丑男人。

     派博先生说：“哪里跑来的一只猪呢？”一边说，一边还把布兰德的口袋掏了一遍。

     随后，派博先生把地板上的大篮子移到靠墙的地方，并将一块麻袋盖在了上面，他不想让篮子里面的母鸡打扰到自己。

     他拿过水壶放到火上，然后开始脱靴子。第一只脱下来的靴子被扔到厨房的另一边，和他的马甲放在了一起。布兰德则把一张凳子拉过来坐在上面，一边搓手一边观察派博先生的行为，看起来很紧张。

     突然，派博先生听到了一阵沉重的声音，于是就喊了一句：“闭嘴。”

     派博先生还在继续脱靴子，第二只靴子脱下来之后同样被扔到了厨房的另一边。就在这时，他又听到了一阵莫名其妙的响动，于是他又喊了一句：“你就不能安静点吗？”

     这两次喊声让布兰德很害怕，差点就从凳子上掉下来。其实响动声是从厨房的另一边传来的，但是布兰德并不关心到底是谁弄出来的声音，他觉得可能是有人在找东西吃，就不再关心这件事情了，因为他实在是太饿了。

     打算做一点粥的派博先生把麦片从柜子里拿了出来。他一共做了三份粥，在给自己和布兰德各分了一份之后，剩下的那份被拿到其他地方锁了起来。布兰德谨慎地吃完了晚饭。

     派博先生凑合着把粥吃掉了。他看了看自己的烟熏猪肋肉，发现只剩下一点了，于是他在布兰德的肋骨上摸了摸，又看了一下日历，最后迟疑起来，因为这个时候做熏猪肉的话，时间有点晚了。他又看了看布兰德，说：“你先在毯子上休息一下吧。”

     选自《彼得兔的故事》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。