绿山墙的安妮：马修·卡斯波特很吃惊

绿山墙的安妮：马修·卡斯波特很吃惊｜译林名著有声涂色版
2018/12/28 22:00:07 中国好文字

点击收听《绿山墙的安妮：马修·卡斯波特很吃惊》有声书

     第二章马修·卡斯波特很吃惊

     马修·卡斯波特和他的栗色母马慢悠悠地走到了八英里开外的车站。路上，他偶尔会遇到一些女士，不得不向她们点头致意。

     他很害怕见到女人，除了玛莉拉和林德太太。因为他的模样很怪，身体笨拙，灰色的头发，褐色胡须柔软浓密，二十岁的模样跟六十岁也差不到哪里去，他总觉得那些女士在背后嘲笑自己。

     马修终于来到车站，站长告诉他，火车半个小时前就开走了，有位女乘客给他留下了一个小女孩。

     马修说：“我来接的是一个小男孩，亚历山大·斯潘塞太太从孤儿院带来给我的。”

     站长说：“肯定是她搞错了，她带来的确实是个女孩，说是交给你和你妹妹领养的。”

     马修手足无措，心想如果玛莉拉也在就好了，她会知道这种事该怎么处理。

     站长说：“你可以自己去问问那个女孩。”说完他就走了。

     马修只能去找到那个女孩，对方一直目不转睛地看着他。她大约十一岁，穿一件脏兮兮的灰色罩衫，很短也很紧。头上戴一顶褪色的褐色水手帽，下面露出两根很粗的红发编成的辫子。她的小脸很苍白，长了很多雀斑。额头饱满，下巴很尖。双眼很大，有时是绿色的，有时又会变成灰色的，充满活力。她的嘴巴也很大，线条很漂亮，表情丰富。只要认真观察，就能发现她有着非同寻常的灵魂。

     马修有点畏惧她。他还没说话，女孩就知道他是来接自己的，马上站起来，一只小手提着又破又旧的提包，另一只小手伸向马修，用清脆悦耳的声音说：“你就是绿山墙的马修·卡斯波特先生吧？很高兴见到你!我刚刚还担心你今晚不会来了，我想到各种各样的事绊住了你，但我知道你明天上午肯定会来的!”

     马修握住她瘦得皮包骨的小手，决定无论什么事都等回家再说。

     一路上，女孩开心地说个不停：“我们要坐车走八英里，对吧？我可喜欢坐车了。我就要成为你们家的一员了，真是太高兴了，我还从没真正加入哪个家庭呢。孤儿院的生活太可怕了，我待了四个月就受够了。”

     他们经过一棵野李子树，女孩说：“那棵树真好看，全身雪白，镶着花边，站在路边，你想到了什么？”

     马修说：“我什么都没想到。”

     “当然会想到新娘子啦!穿着白色礼服，蒙着雾一样的面纱。虽然我没见过新娘子，但我能想象出来。希望有一天我也能有一件白衣服，这就是我最大的幸福，最高的理想。我很喜欢漂亮的衣服，可是我一件都没有。”

     她滔滔不绝地说着，马修居然听得津津有味。

     女孩又说：“斯潘塞太太说你们那里叫绿山墙。我问为什么叫这个名字，她说因为房子周围全是树。我可开心了，我最喜欢树了!对了，附近有没有小溪？”

     “房子正南边就有一条。”

     “太好啦!我做梦都想住在小溪旁边，现在居然美梦成真了!”

     马车转个弯，驶进新布里奇村居民称为“绿荫道”的一条路。路两边长满高大的苹果树，繁茂的枝叶像在路面上搭起了凉棚，白色苹果花开得正好，香气扑鼻。

     女孩望着眼前的美景，惊喜交加。等马车走出“绿荫道”后，她还一直沉醉其中，说自己从未见过这种奇妙的地方，并给它起了个新名字，叫“快乐雪白的路”。

     他们进入新布里奇村，经过一座山的山顶。下面是一个又长又弯的池塘，池塘中央有一座桥。池塘尽头是一片很长的沙丘，跟远处的海滩相连。池塘边长满冷杉、枫树，还有很多野李子树朝水面探出头，好像白衣女郎在欣赏自己在水中的倩影。下边的斜坡上有一座白色苹果园，一座小小的灰房子若隐若现，其中一扇窗已经亮起灯光。

     马修说那个池塘叫“巴利塘”，因为那边住着巴利先生，他家有个大约十一岁的女儿，叫戴安娜。

     女孩说：“我不喜欢‘巴利塘’这个名字，我要叫它‘闪亮的湖’。”

     他们翻过前边的小山丘，又转了一道弯。

     马修说：“前边就是绿山墙了。”

     女孩指着左边一座远离道路的房子问：“就是那一座，对吧？”

     “没错，斯潘塞太太跟你说过，你才猜出来的吧？”

     “没有，是我自己感觉出来的，我一看到那里就觉得它是我们的家。我们到家了!”她松了口气。

     马修很忐忑，这是一个误会，他们要收养的不是她，他很害怕女孩会失望，那种感觉好像他被迫杀死一头小羊羔、小牛犊一样。

     他们终于到家了，天已经很黑了。女孩提着自己的手提包，跟马修进了屋。

     选自《绿山墙的安妮》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。