绿山墙的安妮：林德太太大受惊吓

绿山墙的安妮：林德太太大受惊吓｜译林名著有声涂色版
2019/1/4 22:00:00 中国好文字

点击收听《绿山墙的安妮：林德太太大受惊吓》有声书

     第八章林德太太大受惊吓

     林德太太早就想来绿山墙打听安妮的事，可她得了流行性感冒，不得不在家待了两个礼拜。这天，她终于可以出门了，带着强烈的好奇心赶到绿山墙。

     安妮已经跟这附近的花草树木、小溪山丘成了好朋友，足迹遍布每一个角落，每每都会有新发现。回去后，她会把新发现说给马修和玛莉拉听。马修听得有滋有味，玛莉拉也没让她住嘴，渐渐地还听上瘾了。

     林德太太过来时，安妮正在果园茂盛的草地上漫步，夕阳将绿草染上了一层鲜红的颜色。

     林德太太向玛莉拉说起自己生病的情况，说得十分有趣。然后，她才提到自己来的真正目的：“听说你跟马修做了些让人惊讶的事。”

     玛莉拉说：“我比你还惊讶呢，不过现在逐渐适应了。”

     “既然是一场误会，为什么不送她回去？”

     “我们已经决定留下她，马修很喜欢她，其实我也觉得她不错，是个机灵的小姑娘。”

     林德太太面露担忧之色：“这会加重你的负担，尤其是你根本没养过孩子。你根本不了解她，也无法预料她将来会变成什么样。”

     “可既然已经决定了，我就不会再改变心意。这样，我叫安妮过来，你看看她吧。”

     很快，安妮过来了，她穿着在孤儿院穿过的一件绒布衣服，又小又紧，还有很多破损，下面露出瘦长的双腿。她脸上的雀斑更多了，因为没戴帽子，一头红发被风吹得好像一堆乱蓬蓬的草，整个人看上去奇怪极了。

     林德太太毫不掩饰地说：“他们肯定不是相中了你的样子。瞧你，这么瘦，这么普通，脸上全是雀斑，头发还这么红，像胡萝卜一样!孩子，过来，让我瞧瞧你!”

     安妮一下跳到林德太太眼前，气得小脸涨红，全身发抖，跺着脚说：“我恨你!你凭什么这么说我？你这个没有礼貌、坏心肠的女人!”

     玛莉拉高声喝止她：“安妮!”

     安妮却攥紧双拳，继续质问林德太太：“你凭什么这么说我？如果别人说你胖，说你蠢，说你没有想象力，你愿意吗？我从没受过这种伤害，我永远不会原谅你!永远不会!”她狠狠跺脚。

     林德太太大受惊吓，大叫：“哪有脾气这么大的孩子？”

     玛莉拉说：“安妮，回你房间!”

     安妮痛哭着跑出去，用力关上门，然后飞奔上楼，进了自己的房间。

     林德太太说：“玛莉拉，你做的事可真让人羡慕不来。”

     玛莉拉本想道歉，结果却说：“你不应该嘲笑她的长相。”这句话一说出来，连她自己都大吃一惊。

     林德太太很生气：“难道你认为她发脾气是对的？”

     “不，她是做错了，我会教她，但你做得确实也很过分。”

     林德太太的自尊很受伤，站起来说：“我明白了，以后说话可要小心点，以免伤害了那些孤儿的感受。我可没生气，我是担心你。收留这孩子，以后有你受的。我要走了，希望你以后还能经常过去看我，我是不会再来看你了，我还从没受过这种侮辱呢!”说完，她扭动着肥胖的身躯跑掉了。

     玛莉拉来到安妮的房间，看到她正趴在床上痛哭。玛莉拉叫她起来，问：“安妮，你刚刚那么做，难道不觉得羞耻吗？”

     安妮说：“她没资格嫌我丑，嫌我的头发是红色的!”

     “你也没资格向她发那么大的火，我为你脸红，安妮。我并不认为她那样说你是对的，但她毕竟是我们的客人，而且上了年纪，你得尊重她。你要去她那里道歉，请求她原谅。”

     “我不去，除此之外，你想怎样处罚我都可以!”

     “你必须去，否则你就一直待在这个房间，不要下来。”

     “我宁可在这里待一辈子!”安妮悲伤地说。

     “今晚你好好反省一下，明早可能会想开。你说我们留下你，你会尽全力做个好姑娘，但今晚你没做到。”玛莉拉说完便走了。

     选自《绿山墙的安妮》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。