绿山墙的安妮：百合少女受难｜译林名著有声涂色版

绿山墙的安妮：百合少女受难｜译林名著有声涂色版
2019/1/18 22:04:49 中国好文字

点击收听《绿山墙的安妮：百合少女受难》有声书

     第二十二章百合少女受难

     在安妮的英文课本上，有一首英国诗人丁尼生的诗。安妮和女孩们商议了一下，决定把这首诗排成一出戏，只保留了其中最神奇的内容，保留了百合少女、兰斯洛特、基尼维斯、亚瑟国王几个人物。

     扮演百合少女伊莱因的女孩，要躺在平底船上，顺水漂流。女孩们经常这样漂流到桥底，一直到池塘拐角才停下来。她们决定这出戏就这样演。

     在伊莱因的选角上，大家犯了难，你推我，我推你。

     戴安娜说：“我不敢一个人在水上漂流，安妮，还是你来演伊莱因吧。”

     露比说：“我也不敢。要是我们三个一起坐在船上漂流，我当然可以，但一个人平躺着，装成死人，我可不敢。”

     简·安德鲁斯说：“我不能一直一动不动，肯定会经常起身看船漂到哪里了，那样会影响演出效果的。”

     安妮说：“我倒是一点儿也不害怕，也很想演伊莱因，可是哪有红头发的百合少女？还是露比演比较合适，她皮肤很白，头发又是金色的，多漂亮!”

     戴安娜说：“你的皮肤也很白，你新长出来的头发颜色也深了很多。”

     “真的吗？它们是不是变成栗色的了？”安妮很兴奋。

     “是的，非常漂亮!”戴安娜说。

     安妮终于勉为其难接下了伊莱因这个角色。她们需要把船铺上黑色锦缎，安妮让戴安娜把她妈妈的黑色围巾拿来替代。安妮铺好围巾，在平底船上躺下，闭着双眼，双手交叉，放在胸口。简用一块旧黄绸钢琴罩代替金布盖在安妮身上，用蓝色蝴蝶花代替白色百合花，让安妮拿在手中。

     一切都准备好了，戴安娜、露比、简说出自己的台词：“永别了，妹妹!”然后，她们三个一起把平底船推出去，船和一根埋在水里的尖木桩狠狠摩擦了一下，随即顺流而下。

     漂流的前几分钟，安妮还觉得非常浪漫。后来，船开始漏水，

     安妮只能站起来，发现船底出现了一道很大的裂缝，是刚才跟尖木桩摩擦时碰坏的。安妮知道这样下去，船很快会沉没。正好船漂到了小桥附近，安妮抓起围巾和钢琴罩，爬上了桥桩。

     戴安娜她们三个早就跑到了池塘那边，准备迎接安妮，根本没发觉她遇到了危险。她们看到船漂过桥底，沉到水里，还以为安妮也沉下去了，吓得落荒而逃。

     安妮挂在又湿又滑的桥桩上，上不去也下不来，急需别人帮忙。可戴安娜她们都吓坏了，从桥旁边跑过时都没发现她。安妮只能拼命抓住桥桩，等待救援。

     时间慢慢过去，对受难的百合少女来说，一分钟简直像一小时一样漫长。她已经精疲力竭，几乎抓不住桥桩了。低头一看，碧绿的河水深不见底，倒映着晃动的树木，可怕极了。想到自己掉下去后的恐怖景象，安妮不由得颤抖起来。

     就在这时，基尔伯特和另一个男孩哈蒙·安德鲁斯划着小船从桥下经过，发现了安妮。基尔伯特把船划到桥桩旁边，伸手拉住安妮，拽到船上。安妮没有选择，只能接受他的帮助。

     基尔伯特问：“出什么事了，安妮？”

     安妮告诉了他，让他划船把自己送到岸上。

     上岸以后，安妮向他道谢，态度却很傲慢。

     基尔伯特也跟着上了岸，说：“安妮，我们可以做朋友吗？我很后悔当初拿你的头发开玩笑，不过已经过去很久了，而且你的头发现在变得非常美丽。”

     安妮看到基尔伯特眼里流露出的害羞和热情，动摇了一下，可回想起当日他骂自己“红毛丫头”的情景，又狠下心来，说：“不，我永远不可能跟你做朋友!”

     基尔伯特很生气地说：“我也永远不会再向你发出这种邀请!”

     安妮忽然很后悔，心烦意乱，恨不能大哭一场。她往家里走去，路上遇到匆忙跑来的简和戴安娜。原来她们到处寻找大人们，却一个都找不到，只能又跑回来了。

     见到安妮，戴安娜抱着她哭起来：“安妮，我们以为你淹死了…… 觉得是我们害死了你……”

     安妮把自己脱险的经过告诉了她们，她们都说基尔伯特救下她太浪漫了，她应该跟他做朋友。

     这件事让巴利和卡斯波特两家的大人十分震惊。

     玛莉拉问：“安妮，你能不能聪明一点？”

     安妮躲起来痛哭了一场，现在已经冷静下来，说：“我会的，玛莉拉。今天我又得到一个教训，现在明白在埃文利是不能追求浪漫的。在这件事上，以后我会有很大进步，就像之前我每犯一次错误，就会改正一个不足一样。”

     “希望真是这样。”玛莉拉出去了。

     一直坐在角落中不说话的马修走到安妮身边，小声说：“不要放弃所有浪漫，留下一点，一点就好。”

     选自《绿山墙的安妮》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。