你敢不敢撼动这宇宙？

你敢不敢撼动这宇宙？
2019/5/10 22:00:00杜姗珊中国好文字

一本畅销三十多年的文学经典，曾经被选入多国大中学必修教材，曾长踞美国禁书榜榜首，这本书就是《巧克力战争》。这本书的作者罗伯特·科米尔是美国文学史上非常具有影响力的作家，其作品囊括多项大奖，影响深远。罗伯特·科米尔的作品主题多样化，绝大部分书的结尾都以失败告终，这形成了他独树一帜的写作风格。《巧克力战争》就是他这种写作风格的经典代表作，正是由于这本书“科米尔式“的小说风格和它所带来的深远影响，使这本小说成为美国文学史上的里程碑作品，也被许多作家拿来作为写作的灵感源泉。

这本小说主要讲述了：在“三一高中”，代理校长利昂为了掩盖自己挪用公款的罪行，与以阿奇为代表的校园黑帮“守夜会”勾结，强迫学生加倍完成“义卖”巧克力的任务。杰瑞看到自己储物柜中的海报“我敢不敢撼动这宇宙？”后，决定拒绝义卖巧克力十天，转瞬之间，他成了全校的公敌。以利昂为代表的校方和以阿奇为代表的“守夜会”同时向他施压，他陷入了罪恶的旋涡中心。

罗伯特·科米尔通过小说中校园暴力事件的描写，呈现给读者的是世界的黑暗和让人窒息的绝望，除了作者在书中刻画的几个具有明显坏人特征的人物，如副校长利昂、“守夜会”代表阿奇、詹泽等，剩下的都是被从众心理驱使的盲目和冷漠的路人。虽然不能完全说这些路人是造成不可逆转的悲剧结局的罪魁祸首，但是他们中的每个人都得对这个结局负有责任。法国著名思想家伏尔泰曾说过这样一句话：雪崩的时候，没有一片雪花是无辜的。这个世界不一定处处有阿奇，但一定处处有杀人不见血的从众者。回归到当下，在现实生活中类似的悲剧事件比比皆是，如校园暴力事件和网络暴力事件等。也许这正是科米尔想表达的观点，也是我们这个社会的悲哀。

     阅读这本书时，我还不太了解作者的写作风格，这是我读的罗伯特·科米尔的第一本小说，当看到“我敢不敢撼动这宇宙？”时，我还以为这是一句非常励志的话，小说的结尾一定是杰瑞扭转了局面、改变了现状，成了那个“撼动这宇宙”的英雄。但是作者罗伯特·科米尔依然没有一改他往常的写作风格，小说的结尾杰瑞还是失败了，现实是残酷的，仅凭他一个普通人是无法改变世界的。我觉得告诉世人赤裸裸的残酷真相往往比给读者创造一种毫无意义的美好假象更能激励人心。即便杰瑞到最后遍体鳞伤也没有“撼动这宇宙”，但是在我看来，他所带来的深远影响已经撬动了那些带有从众心理的冷漠和盲目的人们，他用一个人坚强的抵抗为“撼动这宇宙”做出了他的努力。阅读之后更是刺激到我，让我萌生了一种绝不认输的信念，更加看清了这个世界的残酷和不公，不想成为“雪崩时的那片雪花”，更想成为那个“撼动这宇宙”的不平凡的小人物。

     《巧克力战争》书评，作者：杜姗珊

     〔美国〕罗伯特·科米尔著；徐彬孙路平译

     译林出版社凤凰壹力

     直面现实的成年礼必读书

     被选入多国大中学必修教材

     畅销三十多年的文学经典

     出版至今长踞美国禁书榜榜首

     ● 70年代诞生的《巧克力战争》是一部极具争议性的成长小说，其伦理价值观一直影响着该作品的沉浮。

     ● 《巧克力战争》堪称影响一代作家的经典成长小说，与《麦田里的守望者》《杀死一只知更鸟》齐名。

     ● 作者罗伯特·科米尔是美国文学史上影响深远的作家之一，他的小说以其悲观主义人生态度的视角而闻名。《巧克力战争》中对从众心理与腐败现象毫不妥协的描绘，使其成为畅销且饱受争议的青少年经典读物。

     ● 《巧克力战争》出版以来获奖无数，包括《纽约时报》年度十大好书(1974年)、美国图书馆协会年度最佳青少年图书(1974年)、美国图书馆不朽青少年图书(1974年)、刘易斯·卡洛尔书架奖(1979年)、美国图书馆“好书中的好书(1966—1986)”(1986年)、玛格丽特·亚历山大·爱德华奖(1991年)、美国图书馆百大全星选书(2000年)。1988年，由该书改编的剧本被搬上大银幕。

     故事架构一流，内涵丰富，情节设计巧妙绝伦，叙事节奏精准，充满悬疑，把复杂的概念呈现得异常清晰……

     ——《纽约时报书评》

     这本慧黠的小说，充满写实的氛围、生动的对话，而它丰厚的肌理足以吸引各种阶层和年龄的读者。

     ——《畅销书》

     书中所有的角色都刻画得非常鲜明!……这本小说最独特之处，在于它将人性的残酷与奴性描写得淋漓尽致。

     ——《学校图书馆月刊》

     在长达十几年的时间里，每当我要下笔写自己的小说时，这本书总会出现在我的记忆里。科米尔是我们这个领域的珍宝，是我们的良知。

     —— 美国国家图书奖得主伍尔夫(Virginia Euwer Wolff)

     作者简介

     罗伯特·科米尔 (1925—2000)，美国作家，其作品囊括多项大奖，包括1991年的玛格丽特·亚历山大·爱德华终身成就奖。其成名作《巧克力战争》自 1974年出版以来，始终是美国保守团体抵制的对象，直到2004年仍是该年度查禁书单的第一名。

     译者简介

     徐彬，1973 年生，山东师范大学副教授。长期从事翻译研究与实践，曾出版多部译著，如《艺术宇宙》《宇宙传记》《我为什么离开高盛》《宇航员地球生活指南》等。

     孙路平，1983 年生，高校英语老师，擅长文学和佛教文献翻译。

     内容简介

     在“三一高中”，代理校长利昂为了掩盖自己挪用公款的恶行，与以阿奇为代表的校园黑帮“守夜会”勾结，强迫学生加倍完成“义卖”巧克力的任务。杰瑞看到自己储物柜中的海报“我敢不敢撼动这宇宙？”后，决定拒绝义卖巧克力十天，转瞬之间，他成了全校的公敌。以利昂为代表的校方和以阿奇为代表的“守夜会”同时向他施压，身陷旋涡中心的他该怎么办？