化腐朽为神奇的明医故事
2017/4/1 中医书友会

    

     中医书友会第1290期

    

    

     化腐朽为神奇的明医故事(上)

     原文/王孟英 翻译/黄山

     张养之二十岁时，父亲便去世了，从此得了个怪病，缠绵难愈，如今已经七年。他前前后后请过一百一十三名医生治疗，并花光了他的家产，然而疾病仍旧不好。于是，他决心自己研究医学书籍，努力钻研，渐渐把自己的病治好了，但病拖了这么多年，鼻子已经损坏，他自己常觉得羞愧，于是闭门研究毛笔字儿，不大和外人来往。

     明医王孟英有次见他一面，看他体弱脸青的样子，又频繁感冒，大夏天也穿着大厚衣服，嘴里常吐白沫，阳痿有很多年了，常常自己服用辛温的药，便劝阻他说：不要继续服用辛温药了。张养之这边儿呢，也没当回事，该吃热药还是吃。不料九月份，他突然发冷头痛，于是先吃了温散药，果如王孟英说的那样：并没什么效果，于是赶忙请王孟英诊断。

     王孟英来到他家，只见房间里围帐重叠，炉火烧的热烘烘的，张养之正坐在中间，身上披着大棉袄，还在那打哆嗦呢!王孟英赶忙过去诊他的脉：极为沉重，按到骨时，则弦滑隐隐。只见他频频吐痰咳嗽，口臭喷人，嘴里一点不渴，胸腹也不胀。又问知他大便干燥，小便很少。于是确切的说道：你这病呀，乃是积热深深固结在里，气机郁闭而不能外达所致，非用大苦寒药开泻不可!

     张养之才听到这，就犹豫了，他心中暗想：老天爷!我这么虚，难道你看不见吗？还说要给我泻呀!您这不是坑我吗？

     他等王孟英一笔一划地写完方子，拿过来一看，只见里面全都是泻药，丝毫没有他想吃的“补品”，大声叫到：老弟我的生死，可关乎我们一家老小的命呀!王孟英先生，希望您能可怜可怜我，救救我们一家吧!这方子……

     王孟英点点头，宽慰他说到：请你放心，我不被外在的表象所迷惑，直断你是实热在里，可不是瞎说乱猜的!而是的的确确有脉有症作为凭据，请放心修养吃药，不必存有疑虑。

     张养之究竟吃王孟英的药了吗？他吃完苦寒开泻的药以后，究竟能不能好呢？欲知后事如何，还请听下回分解。

     原文(王孟英)：

     张养之弱冠失怙后，即遘无妄之疾，缠绵七载，罄其赀财，经百十三医之手，而病莫能愈。因广购岐黄家言，静心参考，居然自疗而痊，然鼻已坏矣。抱此不白之冤，自惭形秽，乃闭户学书，专工作楷，其志良可悼也。

     孟英因与之交，见其体怯面青，易招外感，夏月亦著复衣，频吐白沫。询知阳痿多年，常服温辛之药，孟英屡谏之。

     而己亥九月间，患恶寒头痛，自饵温散不效，逆孟英诊之。脉极沉重，按至骨则弦滑隐然。卧曲房密帐之中，炉火重裘，尚觉不足以御寒。且涎沫仍吐，毫不作渴，胸腹无胀闷之苦，咳嗽无暂辍之时。惟大解坚燥，小溲不多，口气极重耳。

     乃谓曰：此积热深锢，气机郁而不达，非大苦寒以泻之不可也。养之初犹疑焉，及见方案，辨论滔滔，乃大呼曰：弟之死生，系乎一家之命，唯君怜而救之。

     孟英慰之曰：我不惑外显之假象，而直断为实热之内蕴者，非揣度之见，而确有脉证可凭。但请放心静养，不必稍存疑畏。

     版权声明

     本文摘自《王孟英医案》，中国中医药出版社出版。作者/王孟英，编译/黄山，校对/张野、杨秀国。

    

    http://weixin.100md.com
返回 中医书友会 返回首页 返回百拇医药