这首诗竟同时出现在雍正和乾隆的后宫【跟影视剧学诗词】
2016/8/19 子曰师说
跟影视剧学诗词,今天我们来看的这一首,是两部电视剧拼尽洪荒之力灵魂合体的一首。
首先是曾经每逢暑假必霸屏的《还珠格格》,对,就是当紫薇格格还没嫁给长留上仙、高富帅的福尔康还没成为周跑跑和表情包的时候,紫薇常对尔康说的那句:
“山无棱,天地合,乃敢与君绝。”
但是!这句曾经启蒙了我们情诗之路的话真的说错了好么!一会儿我们再说在这条忽悠情人的不归路上它究竟误人子弟在哪里。
还是清宫戏,我们再来看这几年霸屏也是没谁的《甄嬛传》。其中演到四爷雍正的三儿子弘时,一见钟情不可救药地爱上了自己老爹的瑛贵人(可见富二代儿子一不留神就坑爹,古今同理),然后他就在孤独寂寞的夜里不停自言自语念:
“我欲与君相知,长命无绝衰。”
小伙子,恭喜你,你已经没有长命了,瑛贵人的命也马上要被你绝衰了。
好了,下面我们来严肃地讲一讲诗词。
以上这两句山摇地动的诗呢,都是出自同一首古诗(同一首诗歌竟同时出现在了弘时他爹雍正和紫薇他爹乾隆的后宫,这是清宫榜单金曲吗)。
它们都来自汉乐府里的一首《上邪》——同学,我知道你此刻在犹疑什么,对,它就叫上邪,然而这个题目并不很邪性,因为它读“上邪(yé)”,并不读“上邪(xié)”。
邪(yé)只是个语气助词,这个词的意思是在说:天啊!
天啊!你居然就是这首诗的题目!也是够魔性了。
所以这注定是一首感情基调特别激烈的诗,题目的调门就起得这么高。调起高了,后面低不下来啊。
《上邪》
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰。
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝!
这首诗歌是一个沉浸爱河中的女子说给恋人听的誓言,所以这才不是一个没有故事的女同学。她先是对天长叹一声,天啊!然后说:
我们两个如此相知相爱,我愿意与你永结同心,一直到生命的尽头,这份爱火永不停熄,这份相知永不停息。
按照恋爱套路我们都知道,当有一个人说我爱你的时候,另一个人肯定要问那你会爱我到什么时候,参照《大话西游》里周星驰就先知先觉自问自答地都给说了:
“如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年!”
而《上邪》里这位写诗唱诗的女子也主动都说全了:
我爱你到什么时候呢,
要到山都磨没了山峰,江都流干了江水,
冬天都放肆地滚滚响雷,夏天都不羁地下起冰雪,
天和地都无情地合在了一起,
到这种海枯石烂天崩地裂的时候,
我才敢停息对你的爱。(其实主要因为人已经窒息)
这就是:
“我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”
注意,这里的“夏雨雪”,“雨”要读作yù,因为这个“雨”字不是名词,是动词,是降雨雪的意思。
所以呢,紫薇同学,我书读得少你不要骗我,那句话应该是“山无陵”而并不是“山无棱”。
原诗里的“陵”,是山峰的意思。山没有了山峰,也就是夷为平地,才能推导出后面说天地之间都合上了的状态。
《还珠格格》里说“山无棱”的“棱”,那是棱角的意思(终于明白为什么主题曲《当》要唱“当山峰没有棱角的时候……”)。
山没有棱角怕什么,山还是山啊,是一座虽然不陡峭但是很温柔的山嘛,大山哥偶尔换一下造型而已,从霸道总裁转型到暖男,说不定还更有爱了。
所以这一首《上邪》的诗歌啊,就是一首誓言之歌。
“与君相知”,这是在说情感的深度。
——深深相知,彼此懂得,相互欣赏,交付知心,这才有后面所有相依相伴的愿望和誓言。
“长命无绝衰”,这是在说情感的长度。
——因为与你深刻相知,所以这份相爱才有了真正坚实的基础,所以未来的相守才有了誓愿到白头、同行到终点的保障。
诗里后几句种种的极致化描述,都是在说爱意更改的不可能性。
——天地不可能相合,山水不可能相灭,冬夏不可能相逆,你我不可能相别。
任何一种好的爱情,都必包括:理性相知的深度,岁月相伴的长度,感性契合的亲密度。
在这种情感基础上的浪漫誓言,才配得起天地为证,才等得及日月为凭。
文 | 雅欣
【推荐听歌】
【推荐阅读】
《抵死相爱的诗情【周末诗话】》
http://weixin.100md.com
返回 子曰师说 返回首页 返回百拇医药