蒲松龄《地震》：古语描绘的地震往事
2017/8/10 子曰师说

     近几天，发生了两起大地震。无论是四川阿坝州九寨沟，还是新疆博尔塔拉州精河县，救灾工作都在进行中。

    

     我国是一个地震频发的国家，自古以来，灾事不断，多有记载。

     其中，最有文艺气息的地震描述，当属蒲松龄《聊斋志异》中的短片记叙了。再此与大家赏评。

    

    

     《地震》

     文/蒲松龄

     康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。

     人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。

     (选自《聊斋志异》卷二)

     将本篇作品转写为白话文，大致是这样的：

     康熙七年六月十七日半夜，蒲松龄在稷下做客，正与表兄李笃举行烛光酒会，地震就来了。地震前是不是有雷声的呢？众人还在犹豫，接着桌椅摇动，酒杯碟子稀里哗啦落地，才发现是地震了。

     跑到外面一看，四处鸡鸣狗吠，街上充满了逃难群众的喧闹声、啼哭声。建筑起伏，房屋倒塌。

     一个时辰后，方才安定下来发现：大街上尽是裸身男女，大家顾着逃命却忘记了自己没穿衣服了。

     地震后，山河改貌，别处的损伤报告也逐渐得知。对此，蒲松龄感叹道：“此真非常之奇变也。”

    

     其实，就现代考察，本次地震是一场高达8.5级的大地震。据统计在山东一带有4万人因此丧生。

     蒲松龄的文章，素以文字简约、层次分明、叙事委婉生动见长。《地震》篇可称得上是这一特点的典型代表作。《地震》在《聊斋志异》中虽是篇不起眼的短文，全文不足300字，但对康熙七年郯城地震的描述却精细入微、错落有致、声情并茂，读之如临其境。

     从文学的角度看，《聊斋志异·地震》不失为是一篇精彩的好作品；而从存史的角度说，《聊斋志异·地震》更是一份难得的真实记载郯城地震的好史料。

    

     《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽态。全篇分为四个部分表现地震全貌：

    

     第一部分室内。

     作者从酒席上恍然发觉地震，连忙出逃。这种描写是人们在遇到突发事件时，一时惊慌失措，理性思维暂停的实际。

    

     第二部分出门。

     作者看到房屋崩塌，地动山摇。觉得站立不稳，于是快点坐下，随地转侧。再现了灾难发生时的紧迫感。

    

     第三部分人群。

     直到地震放缓，街上的幸存者情绪安定，逐渐互相安慰，抱团取暖，表达了灾难过后人们之间的温情。

    

     第四部分尾声。

     地震过后，作者才不断的了解到其他地区的损失伤亡，思考在天灾下人类的渺小，不由得长叹。

     《聊斋志异·地震》，蒲松龄写震前、震中、震后；写房内、房外、街上；写所见、所闻。这种再现地震现场画面，就十分得益于他的亲身经历了。

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 子曰师说 返回首页 返回百拇医药