这些名句你也误解了？
2016/3/28 党建网微平台

    

     鲁迅手迹

     鲁迅《自嘲》“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载洒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”

     其实这里的“千夫”应该理解为“群众”。《汉书。王嘉传》：“里谚曰：‘千人所指，无病而死。’”里的“千人”就是“群众”的意思。另外，从词性方面来说，“千夫指”对“孺子牛”,才能使对联显得工整。横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人。这是鲁迅一生的真实写照，尤适用于现在的反腐。

     2.贫贱夫妻百事哀

     误解：生活贫贱的夫妻，事事不称心。

    

     元稹悼亡诗《遣悲怀》有三首，都为名篇。其一：“昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”

     从诗中所说在日常生活中引起哀思的几件事，可以看出诗人重在叙衷肠而不是说道理。夫妻生离死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。

     3.朱门酒肉臭

     误解：“臭”字为“腐烂发臭”。

    

     其实这个“臭”就是“香”，xiù，在古代是发出香味的意思。这两句的含义是：贵族人家里飘出酒肉香味，穷人们却在街头因冻饿而死。

     4.秦时明月汉时关，万里长征人未还

     误解：时间穿越回秦朝。

    

     王昌龄的《出塞二首》(其一)被人称为“唐人七绝压卷之作”，首句“秦时明月汉时关”无论时间上还是空间上都极具跳跃性，因此，很多读者未能领会作者独具的匠心。

     事实上，“明月”和“关”是描写边塞生活的乐府诗里常见的词语，在这两个词语前加上“秦”、“汉”两个时间性的限定词，顿使诗歌显得新鲜奇妙。这样落笔于千年以前、万里以外，一种雄浑苍茫的意境油然而现；而且“人未还”的“人”所指也不仅仅指当时的人们了，而是指自秦汉以来世世代代的人。

     5.红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳

     误解：“红酥手”并非仅仅是红润的手指，还可解释为一种点心。

    

     陆游的词作《钗头凤》，写给表妹唐婉。词中以“红酥”形容红梅蓓蕾之色，是个令人陶醉的字眼儿。陆游用“红酥”来形容肤色，便寓有爱怜之意。另有一说是点心，“红酥手、黄滕酒”等，都是桌上的饮品糕点。

    

     (据“汉字听写大会”微信公众号)

     总监制/徐遥 责编/刘文韬 编辑/王碧薇 制作/付天

    

     觉得不错，请点赞↓↓↓

    http://weixin.100md.com
返回 党建网微平台 返回首页 返回百拇医药