《讣告：深切缅怀金清尘教授 12月1日上午10:30参与云端送别》
2022/12/1 8:04:53 医学博物馆
我国著名麻醉学家、医学教育家，麻醉学终身成就奖获得者，原北京大学第三医院麻醉科副主任、危重医学科主任金清尘教授，因病医治无效，于2022年11月29日19 时19 分在北京逝世，享年92岁。
兹定于2022年12月1日上午10:30在首都医科大学附属复兴医院举行金清尘教授遗体告别仪式。
谨此讣告。
深切缅怀金清尘教授
金清尘教授生平
我国著名麻醉学家、医学教育家，麻醉学终身成就奖获得者，北京大学第三医院麻醉科原副主任、危重医学科原主任、教授、主任医师、九三学社成员金清尘同志，因病医治无效，于2022年11月29日19时19分在北京逝世，享年92岁。金清尘教授1930年出生于上海，祖籍浙江省宁波市，1955年毕业于同济大学医学院医疗系，毕业后分配到北京结核病研究所从事麻醉工作，历任住院医师、主治医师。1979年至1981年在加拿大西安大略大学医学院附属医院麻醉科访问学习。1983年晋升为副主任医师。1984年调入中日友好医院任麻醉科主任。同年在日本东京三井纪念医院麻醉科学习心脏外科麻醉。1986年调入北京医科大学附属人民医院麻醉科，同年晋升为主任医师。1987年调入中国医学科学院肿瘤医院任麻醉科主任。1990年调入北京医科大学第三医院任麻醉科副主任，同年12月晋升为教授。1991年担任北京大学第三医院危重医学科第一任主任。金清尘教授长期工作在临床第一线，在围术期医学及临床麻醉领域积累了丰富的经验。发表论文三十余篇，合作翻译《呼吸生理学》《麻醉学临床疑难的解答》，参加编写了《现代麻醉学》。1992年开始享受国务院政府特殊津贴待遇。曾任中华医学会麻醉学分会委员、常委、秘书、副主任委员及主任委员。金清尘教授长期致力于将国外的先进麻醉技术和理论引入国内，并为国内培养了大批麻醉人才，在担任北京医学会麻醉学分会和中华医学会麻醉学分会主任委员期间，积极组织各级、各类学术活动，加强国际学术交流与合作，对缩小中国麻醉与发达国家之间的差距，提高我国麻醉学在国际上的学术地位及临床麻醉学的发展做出了巨大贡献。作为我国首位加拿大进修的麻醉学者，金清尘教授自1979年在加拿大进修2年，学习上孜孜不倦，临床麻醉中任劳任怨，生活中阳光幽默，不仅取得加拿大麻醉医师执照，还为中国学者赢得了口碑，以至于加方审核我国一些学者留学申请时，要求有他的推荐信。1974年中国医学代表团出访传授针麻技术，在第一站埃及就遇到了巨大的挑战，不仅针麻效果不佳，且翻译人员因不懂医学，所译内容埃及方面无法理解而被上诉。金清尘教授以其炉火纯青的英文水平及组织的高度信任，临危受命，白天作为麻醉医师对手术病人实施“针麻”；晚间又作翻译，传授针麻知识和技术，圆满地完成了国家外交使命。1986年“第七届亚奥麻醉会议北京卫星会”是我国首次组织召开的国际麻醉学术会议，在谢荣教授的领导下，金清尘教授一丝不苟地帮助中方代表修改英文演讲幻灯片，纠正英语发音，并夜以继日地完成汇编的英文翻译、排版、编辑及出版，还用地道的英文主持了大会，得到了与会代表的高度认可，以及第一次访问中国的Ronald Miller 教授等国际同行的盛赞。金清尘教授从担任《中华麻醉学杂志》第三、四届编委会副总编辑、第五、六届编委会总编辑、第七、八、九、十届编委会名誉总编辑及第十一届编委会顾问的三十多年中，致力于杂志的各项建设，尤其是英文摘要的修改工作，杂志荣获“百种中国杰出学术期刊”及“中国精品科技期刊”，荣登美国《化学文摘》千刊表，首批被世界卫生组织西太平洋地区医学索引收录，无一不凝聚着他的心血、汗水和智慧。自2000年至2013年长达14年期间，他为待发表的论文撰写规范英文摘要3 000多篇。他汇总50多年来积累的麻醉学中英文互译知识、技能及范例，带领团队历时3年，出版《麻醉学论文英文摘要的撰写》著作，为全国广大麻醉学科工作者书写英文摘要，提供了一部规范、实用的写作指南；该著作2010年被美国最大网络电子商务机构亚马逊公司收购版权，每本售价近120美元；中华医学会有关领导高度评价此著作开创了“指导规范撰写医学论文英文摘要”的先河，并为中华医学会系列100多种杂志树立了榜样；他于2016年荣获《中华麻醉学杂志》终身荣誉奖。金清尘教授的一生是献身医学、追求真理的一生，他把毕生精力都贡献给了中国麻醉医学事业!高山仰止、景行行止，他的精湛医术和高尚品格永远值得后人学习和敬仰!金清尘教授永远活在我们心中!
北京大学第三医院
金清尘教授治丧小组
2022年11月29日
扫描二维码
12月1日上午10:30
参与云端送别
线上悼念金清尘教授
沉痛悼念
深切缅怀
源网页 http://weixin.100md.com
返回 医学博物馆 返回首页 返回百拇医药