慈爱基金会再获捐赠，在美中国娃又传喜讯
2023/2/13 20:00:00 中美企业峰会
中美慈爱基金会(A Perfect Love)是四年前成立的专门救助超过十万被美国家庭收养的中国弃婴的慈善机构。2019年10月，基金会启动了“母语重塑工程”——为这些曾经中文是母语，但在美国家庭的成长中渐渐失去中文能力的孩子重新打造中文母语能力。工程启动的第一步是开发了一个中文学习的小程序。这套程序可以放置在学习者的电脑和手机中，实时地进行中英相互切换的对话。这给那些有意学习中文的孩子提供了极大的便利。这套免费赠送给孩子们的小程序叫“豆腐中文”，她后被定义为“母语重塑工程的1.0版。(相关阅读：让梦想插上科技的翅膀 让母语跨越太平洋生长 ——中国弃婴“母语重塑工程”启动)2022年8月，经过近一年的准备，中美慈爱基金会又推出了母语重塑工程的2.0版——线上一对一汉语教学，名为“语你相伴”。(相关阅读：跨越大洋来相伴——三个北大人推升这项特殊工程)。随着孩子们学习的深入，基金会准备把这些项工程进一步升级。就在此时，中国语言教育专家马田闻听此事，便找到了中美慈爱基金会会长，表明愿将她刚刚出版的用英文教中文的《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》赠送给这些在美国家庭中成长、有意学中文的孩子们。这真是雪中送炭，基金会随即决定在2023年正式启动母语重塑工程的3.0版——汉语文字文化教学。当基金会的人员拿到马田送来的第一批赠书时，才发现这套书不仅专业性足够，而且趣味性很强。
《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》是2022年01月，马田作为作者推出的首套以弘扬“大美中国 Wonderful China”为主题的大型传统文化儿童中英双语分级阅读读物，被誉为 “中国风版书虫系列”!本系列图书包含 6 大级别、48 本绘本阅读，以及 6本配套活动手册。其中每个年级均覆盖8大主题，满足4-12 岁年龄段学生的阅读需求。该系列图书更是在发布之初就被推荐为中国外文局教育培训中心主办 “中国风” 全国中小学生创意主题作品展评活动官方指导用书，得到了专家们的一致好评。在谈到做这套《虎阅英语·中国风全互动分级阅读》系列丛书的初心与想法时，马田老师说：“我带我的女儿去过很多次迪士尼乐园，我们最喜欢里面的“小小世界”，英文是A Small World，我们每次去都要玩儿好多好多趟。我们坐在船上，穿越到不同的洲，不同的国家，比如亚洲、欧洲、美洲、非洲等等。不同的国家，有不同的风貌，我们能看到那个国家独有的食物、建筑、服装、文化、经典故事和代表人物，还有不同样貌的族群，他们用自己的语言跟我们打招呼。穿越“小小世界”，我们在不停地看、不停地打招呼，整个世界像一部五彩斑斓的流动的百科全书，“瀑布般”地向我们砸过来，目不暇接。不仅我的女儿陶醉其中，百看不厌，我也觉得很美好，收获很多。在“小小世界”的结尾，大屏幕上还会逐个跳出不同语言的“再见!”Goodbye!Salu!Auf Wiedersehen! さようなら!Hasta luego...那一刻我觉得十分感动......世界很大，地球上有七十多亿人口；世界也很小，地球只是茫茫宇宙中一个小小星球。我们每一个人，都应该彼此关爱、彼此理解、彼此分享。只有你了解我，我了解你，我们才能彼此理解对方，消除误解和隔阂，成为相亲相爱的地球一家人!作为英文老师，在教学过程中，我每天面对很多国外优秀的分级阅读书，却无法找到一套真正给学员们全面介绍中国的英文版分级阅读丛书。生活中，我们的学员们可以熟练地讲出：汉堡hamburger、披萨pizza和刀叉knife&fork，却不知道怎么用英语说：粥porridge、豆浆soybean milk和筷子chopsticks...... 而其实这些才是我们的日常生活和衣食住行呢!于是我就萌生了编写一套全面介绍中国This is China的英文版分级阅读系列丛书的想法。首先，这是一套方便“学生学”和“老师教”的系统性分级阅读体系，无论是体裁和题材的广度和丰富度，还是语言学习的循序渐进和螺旋式上升，以及符合学习者年龄和身心发展的趣味度和匹配度方面，这都是一套符合教材设计规范，满足语言习得规律的大型分级阅读体系。
同时，这是一套“大美中国Wonderful China”的百科全书。每个学习级别，我们都涉及美食、地理、历史、歌谣、人文、经典故事和国潮生活......学员们读着“我是孙悟空”的故事，学会了：走walk、跑run、跳jump、飞fly和翻筋斗somersault；读着“虎阅功夫熊猫”的故事，学会了：水上漂walk over the river、上树梢jump on the tree top、和倒立stand upside down on one’s head。学员们将学会中国的乐器和剪纸、如何用英文讲解包粽子的过程、什么时候吃八宝粥、月饼都有什么馅儿……中国的西湖、喜马拉雅山、长城、故宫……四大名著、草船借箭、程门立雪和吃枣留钱的经典故事……从衣食住行到历史文明，跨时空、跨学科、跨领域，学习语言的同时，传播文化；展望人类文明，学会包容、分享智慧和爱。”走进《虎阅英语·中国风全互动分级阅读》，在这套书里，每一个句型，每一个主题，每一幅图画，每一帧动画，每一处会心的微笑，都精心设计并反复打磨，相信每个对中国文华感兴趣的人一定会沉浸其中，并有所收获!现在，第一批赠书已经开始进入美国收养家庭。这套印刷精美的书成为孩子们从语言学习转入文字学习的基石。这次赠书正可谓是一场及时雨。但基金会会长很快又开始担心，如果有太多的孩子要学，书的数量不够怎么办？中国语言教育专家马田承诺——捐赠没有数量限制，有多少孩子愿意用英语学习中文，就有多少套《中国风·虎阅英语分级阅读绘本系列》的捐赠。马田还专门在Facebook、Twitter以及Tiktok媒体平台上提供了能够面向海外华人小朋友学习的配套视频，视频与图书搭配使用，可以让孩子们的学习效果加倍。——中美慈爱基金会发展到今天，已有像“母语重塑工程”这样的15个年复一年持续执行的主题项目。正是因为有马田这样的爱心人士的鼎力支持，我们基金会才得以日益壮大，从而支持和助力美国家庭收养的中国孩子茁壮成长!中美慈爱基金会会长 沈群
更多原创文章阅读
圣诞节送上特别的礼物——中国人成为圣诞老人
“我的孩子值得拥有整个世界”——一个美国母亲为中国孩子命运的抗争
在太平洋两岸的众声祈祷中，他还能活多久？——这个被收养的孩子期待奇迹发生
什么样的圣诞礼物才配得上这份爱？——看美国父母怎样养育弃婴
年届六十，我为什么做出这个人生选择？——一个梦和一份招股书
“被世界抛弃的你，我永不放弃!”(上)——看大爱之心怎样无所畏惧
这世上竟然有这样的爱!——一个黑人妈妈收养着中国弃婴
源网页 http://weixin.100md.com
返回 中美企业峰会 返回首页 返回百拇医药