《外科风云》一播出就被吐槽惨了！片方这样回应……
2017/4/20 中国医学论坛报
作者：余亚莲
来源：南都全娱乐(微信号：nd_ent)
由于种种原因，由靳东、白百何主演的电视剧《外科风云》在各方关注下开播了。
播到第4集，和所有行业剧的命运几乎一样，遭遇了网友们对医疗专业的吐槽，而且这回发生在一个以“认真拍剧、好好做人”闻名的剧组，这种“吐槽”显得格外严格。
甚至有人说：
似乎是在说，别人如果有细节没做对，可以忽略不计；你们就不能不拍对啊，瑕疵不能有，因为你们是正午阳光，你们是国剧良心。
正午阳光自从推出《北平无战事》、《伪装者》、《琅琊榜》等口碑良心剧后，就被誉为“国剧良心”“处女座剧组”。
如今，他们继《如果蜗牛有爱情》、《鬼吹灯之精绝古城》之后，现在又推出了医疗剧《外科风云》自然是备受关注。
很好，正午阳光在打响品牌的同时，也给自己挖下了一个硕大的天坑——别人60分及格。他们？不好意思，90分才算及格。
昨日(19日)傍晚，剧方还发了一封道歉信，为没有避免错误的出现、没有做到绝对的严谨和全部真实地还原细节道歉，同时恳请观众给以多一些的包容。
本着不黑不吹的态度，小编又去多事了，就想搞清楚那些被吐槽的点到底是怎么回事？哪些是剧组该背的锅？哪些是后期会翻盘的？
于是就去采访了剧方以制片人侯鸿亮为首的主创团队。
前面4集，关于医疗专业方面的争议主要集中在以下几点：
主治医师可以管理副主任医师，并让他们离开吗？
美国加州大学有心胸外科？美国的医疗体系有主任医师这种职称吗？
医院的地板可以单膝跪地吗、不脏吗？
手术室里的医生，直接用手抓无菌服？
院长服药的方法不对？
针对这些问题，剧组主创人员一一回应了。
主治医师能管副主任医师吗？
她是病区主管，而且她没有“命令”副主任医师
剧中，白百何饰演的主治医师带着副主任查房，惨被吐槽：这种人活不到走出病房那一刻。
关于这点，剧方这样回应：
南方都市报：剧中，白白何饰演的陆晨曦作为主治医师，为什么能说出“副主任以及主治可以先离开”这种话，她的级别能够管得着副主任吗？
剧方：这个问题在第3集里其实有交代，“当初破格提拔陆晨曦是因为情况特殊，副院长查出重病需要手术，几位老主任医师又刚退休，暂时没有临床和管理上都合适的人选，陆大夫临床水平出色”，所以提拔她做了“病区主管”。她一出场就是病区主管，是高年资的主治，而且她这个年龄如果业务出色，应该已是副主任、准备升副高了，因为她性格上的问题、情商问题，导致没有升上去。
南都：病区主管是一个管理岗位吗？
剧方：病区主管是病区的总负责人，要会诊、代查房。
很多网友吐槽她这个职务，是因为混淆了“病区主管”和“住院总大夫”的概念，住院总大夫是在主治医生之下的职位，是工作四五年的人就能当上的。
而陆晨曦的职位是病区主管。好比说一个科室有一个主任——这个主任是行政职务，科室分4个病区，病区由业务最出色、又比较年轻的人来管理，这个管理者通常由副主任医师来带。
在剧中，由于院长的私心，他把能力很强但情商不高的陆晨曦提到了病区主管这个位置。这种现象在医院是存在的，虽然非常罕见。
病区主管代查房、管事，但级别上是低于副主任医师的。我们当时想过这个问题，如果把陆晨曦设置为副主任医师，可能就不存在这个问题了，但我们毕竟要写戏，需要制造比较极致的人设和情绪。
陆晨曦是个没有情商的病区主管，她对所有人说：“副主任医师和主治医师可以离开了。”这句话并不是命令，她的意思是，“我现在要教小朋友们了，你们可以走了”，但由于她没情商，导致语气生硬，听上去就像是命令。
外国来的庄恕能叫“主任医师”？
翻译问题，找不到准确的对应词
南都：庄恕是加州大学心胸外科主任，加州大学有没有心胸外科？有没有主任医师这种说法？
剧方：首先，关于“主任”这个级别，美国的医疗体系不是这么分的，人家也不叫主任。当时，我们曾经讨论过，庄恕的英文头衔翻译成中文，能不能直接翻译成“主任”，我们了解到的是，在美国不叫主任医师。可是，如果不叫主任医师，那翻译成什么？
最终我们也很难找到一个准确的词汇去翻译它，因为两边的医疗体系是不一样的。这个如果需要回应的话，确实是我们的问题，我们没有找到一个可以对应成“中国职务”的词语，只能说庄恕在美国医疗界的地位相当于中国的主任医师。
南都：为什么不能不翻译，直接用美国体系的医疗头衔，这样不会出错。
剧方：我们确实考虑过不翻译，直接用英文title，但是后来得知不行，必须全部翻译成中文，这是审查要求。
所以，最后就出现了问题，当翻译成中文，打上字幕说“加州大学心胸外科主任医师”的时候，就遭到了质疑，说美国的医疗体系没有主任一说。
回应你的第二个问题，心胸外科倒是有的，有心脏科、有外科，把心血管科和胸外科合在一起的现在很少，但是也还是有。
南都：加州大学下面直接设心胸外科吗？
剧方：这个还真没有去考证，加州大学医学中心有好多好多个医院，在这么多的医院里，是有可能有心胸外科的，只是可能不能直接翻译成中文。我觉得我们最大的错误是用了一个真实的名字，所以就会有人去考证，应该像嘉林医科大学这样拟个非真实存在的名字。
30多岁就是顶级专家？
庄恕的人设是快40岁，演员长得帅真不怪我
南都：有网友质疑20多岁的陆晨曦就是主治医师了，30多岁的庄恕就是国外顶尖专家了，有那么年轻的专家吗？
剧方：其实，庄恕的人物设定就是一个40来岁的人，就是一个大叔。
南都：所以，是因为靳东那张脸，被误解成了30多岁的专家？
剧方：靳东的年龄其实也是符合人设的，但是，他长得年轻、长得帅，被误解成男主角30多岁就成了顶级专家，这个我们也没有办法。就像白百何，她演的是一个三十二岁的主治医师，但看上去像20多岁。庄恕就应该比她大七八岁，应该四十出头，是这么一个人设。
医院地板可以坐吗？
如果不是治疗室和手术室，确实发生过
剧情中，当白百何和靳东帮小孩拼乐高的时候，白百何有一只腿跪到了医院的走廊上。
网友吐槽：
拼乐高之前其实白百何也接到了急诊电话，正要赶往医治病患，而白百何这一坐，也让人着急。
剧方回应：
这个当时曾经问过顾问，包括我们经常看到网上流传的真实画面，好多医生发微博，在手术室躺在地板上就睡了，值班室躺着的也有。顾问也提过，进治疗室和手术室是要严格的、无菌的，但在外面其实没有那么严格，所以我们觉得白百何的那个动作没有太大的问题。
药物使用不对？
导演咨询过医疗顾问
剧情中，陈绍聪喝高了，结果陆医生直接给他上了纳洛酮静滴。据悉纳洛酮一般用于中重度的急性酒精中毒的处理，对于轻症患者使用纳洛酮，不仅意义不大，而且有可能会加重躁狂症状。
图片来自@墨白韆骥
剧方回应：
这段在审查过程中是得到了认可的。如果观众还是发现存在问题，我们向大家道歉。
药物吃法不对？
院长吃的就不是那种药啊
有人质疑，医院的院长心绞痛发作了，从兜里拿出硝酸甘油片或者速效救心丸之类的急救药物，一仰脖子就吞下去了。作为一个医院的院长，他不可能不知道硝酸甘油片的标准用法是舌下含服？
剧方回应：
剧情中，医院院长根本就不是心绞痛，我们也从来没有说过他是心绞痛。他是手术之后落下了胸痛的毛病，然后，他从兜里拿出了止痛药。
关于胸疼，我们也咨询了几位专家，这种术后胸痛是损害神经造成的，现在学术上认为，损害神经是会造成胸痛，但大部分是因为心理上的因素。所以，后面有院长去看心理医生的内容。
在剧情设定中，院长长期抑郁，在他的心理上，也放大了疼痛，他的病和心绞痛一点关系都没有，吃的药更不是硝酸甘油。
这些在剧情中有交代，也有考证，所以也希望大家能多点耐心，认真看下去。
手术室内，医生手碰无菌服？
这个锅我们必须认!
在手术室内，一个质疑是说白百何饰演的医生刷手的方式不对，另一个质疑是靳东饰演的医疗专家用没有戴手套的碰了无菌服？
这些网友都是专业级别啊：
剧方回应：
这个确实是我们把关不周，庄医生没戴手套就去抓无菌袍的动作确实违反了规定。他洗完手之后，相对于手术袍来说，双手还是有菌的，所以拎手术袍的时候，手不能拎外面面对患者的那部分，只能拎里面，把襟袍抖开，你的手永远不能沾前面和袖子这块儿。
我们希望大家能原谅的是，我们不能用真正手术医生的标准，去抠演员的每一个细节动作，当然，如果能做到是更好。
现实情况是，如果熟练掌握手术室的所有动作，需要练两个星期。其实，拍这部戏的时候，演员都专门练习过，也已经学会了这些动作要领，有一个大夫专门教他们动作。演员学会了，但当真正演的时候，脑子里都是戏的事，如果还要求他兼顾这些细节，确实对演员的要求比较高了。
如果熟练掌握动作后，让这种动作成为一种习惯，当你在表演、在专注控制表情、动作、说台词的时候，还能自然而然的遵循所有手术室的规矩，可能需要练三个月，要让这些动作成为无意识的反应。
如果一个医生，他做了十年手术，他可以一边做手术一边说话，这都正常，但一名演员，他当时脑子里想的一定是台词和表演，这个时候还要求他注意手拿衣服的细节，确实不太现实。
但是，我们承认我们错了，这一点上确实没达到理想状态，确实是错了。
除了以上专业问题之外，也有网友表示：
针对网友议论，剧方才发布了文首那封道歉信。部分网友表示“指责和质疑只为向着更好的方向发展。”“毕竟这不是一部纪录片，以纪录片的专业标准来要求，是一种最理想的状态。但假设真的都达到专业水准了，是否会损失戏剧冲突？最常态、最容易被接受的东西，一定是最没有戏剧性的。”
所以，对于医疗题材影视剧呈现的专业程度，你怎么看？
戳原文，更有料!
http://weixin.100md.com
返回 中国医学论坛报 返回首页 返回百拇医药