一首写给柏林深秋的咏叹调
2016/10/20 21:55:20 近似于透明的深蓝
在Vimeo上无意看到一个Project，是美国诗人/电影制片人 Nehemias Colindres献给柏林的“poignant ode”(咏叹调)。一个“A poetic visualization of a city's manifesto.”对于柏林这座城市诗意的视觉化呈现。
这个《Berlin,Berlin,Autumn》(柏林，柏林，秋天)的视频在瞬间打动了我，也许是因为我浓得化不开的对于这座城市的迷恋，也许是因为深秋连日阴雨的阴霾让万物都蒙上了一层诗意的哀伤。也许是Nehemias的文本里提到的“We come to this city，Each with hopes, dreams and fears”让我想到了从前那些流离失所的日子。然而音乐一转，从忧伤转入了励志，仿佛整个人都要燃了起来。
这让我想起来，2010年的那个冬天，我跟Romi在Bologna拍摄一个讲述欧洲冬季抑郁症的短片《Winter Blue》。那段时间我们都非常抑郁和情绪低落。有一天拍完几个镜头，户外黄昏降临，已经是满天大雪，她忽然冲到雪地里，用她们阿根廷的人的激情，开始迎着雪花跳舞，然后大声对着镜头喊“We will survive"。那一次，也是我发自内心觉得，Arts save us。
就像柏林多么阴沉低落的秋天和冬天，就会有多么绚丽盛大的夏天。
其实这个视频讲的并不是柏林，而是每一个，拥有那团不曾熄灭的火焰，听从内心声音，即使在迷茫困惑之中，依然往前挣扎着走下去的人。
拉丁谚语说，PER ASPERA AD ASTRA---穿越艰难走向星星，然而还有一个我们熟悉的翻译是，我们的征途是星辰大海。
The film is an emotional patchwork as seen through the lens of the young filmmaker, intending to embody the essence of Berlin and its whole spectrum of life. Touching memories somewhere between hopes and fears, dreams and realities, aiming to blend in while searching for meaning – with wild hearts and the head in the clouds. A portrait of a place that is probably more than that and some poetry that may give you the creeps while watching and listening…
这个短片是一个情感的拼接，正如我们通过这个年轻电影制作人的镜头看到的，尝试呈现柏林的本质以及它整个的生命光谱(对不起，翻译不好，我们在吐槽这个英文肯定非母语的人写的)，触碰了在希望和恐惧，梦想，现实之间的某处记忆，意图融入，同时寻找个中意义--带着狂野的心以及飘渺的思绪。一座城市的肖像，也许不止于此，这些可以视听的诗也许带给你一些触动。
Berlin, Berlin
by Nehemias Colindres
Like any other day
就像另外的一天
It is the fleeting moments that we remember
我们所记得的飞逝的瞬间
What is it that binds us to this place?
是什么禁锢住了我们留在这个地方？
We come to this city
我们来到这个城市
Each with hopes, dreams and fears
每个人带着希望，梦想以及恐惧
What’s been left behind is no more
义无反顾地来到这里
Today we start anew
今天我们重新开始
We are the loved and the misguided
我们被爱以及被误导
Aspirations are what brings us
心中不曾熄灭的火焰带领我们来到这里
Harsh realities are what awaits
等待我们的是艰难的现实
Who will I become
我会成为什么样的人
Where will I be
我将去向哪里？
In this vast city it is easy to blend in
这个巨大的城市容易被融入
Even easier to feel alone
但是更容易感觉到孤独
Try and see past the forest
一次次尝试，看着过去和将来
Find your kingdom
找到你的国度
Fight the good fight
一次次为了明天抵抗
Losing yourself is the only way
迷失自我是唯一的方法
Look around you
看着你的周围
Listen to the whispers
听着风的低语
As that light gets brighter
正如那光越来越明亮
Know that it burns for you
你知道它为你而燃烧
Know that you don’t stand-alone
你知道你并不是一个人站在这里
We struggle to find our balance
我们为找到我们的平衡而挣扎
We run thru with our heads in the clouds
我们在云中奔跑
Our hearts are wild
我们的心广阔无边
We search for meaning
我们在寻找意义
Here we are sleep deprived and hungry
我们不眠不食
Waiting for fate to knock
等待命运来敲门
As the city breathes life into us
就像这个城市为我们呼出了鲜活的生命
We find our clarity
我们找到了清晰的路
We know that today is not like any other day
我们知道，今天并不像其它的每一天。
Director: Nehemias Colindres
DoP: Stephan Fallucchi
Producer: Alexis Delanoue
Editor/VO: Oliver Strumpf
Music: Billy Davis
Colorgrading: Benedikt Hugendubel @Slaughterhouse Berlin
Titles: Shelley Lui
Styling: Antoniya Ivanova
Poem/text: Berlin, Berlin by Nehemias Colindres
Additional photography (protest): Alex Hill
现在开通了评论功能，大家可以点击最后"写评论"随意发言：)
如需转载，请后台联系申请加入白名单。
郑轶
摄影师，策展人。嬉皮风格的旅行者.从事影像创作(摄影&Video)，Audiovisual arts(Visuals & DJ) 以及写作。曾游学欧洲多年，毕业于意大利博洛尼亚大学艺术管理专业，曾在奥地利维也纳从事Audiovisual arts.
热衷于研究社会学人类学心理学以及跨文化跨学科研究，在各种大学里把理工科文科艺术科以及经济管理都学了一遍，是个书呆子气十足的技术宅，立志当一个呆萌的学霸。
▲ 长按扫描上方二维码可关注
未经允许请勿转载烦请留言获取授权
http://weixin.100md.com
返回 近似于透明的深蓝 返回首页 返回百拇医药