六神磊磊：最懂重庆话的外地人
2020/9/13 20:16:57 六神磊磊读金庸
文/六神磊磊
一
看了标题很多人肯定不服气。没错就要这个效果，骗你进来。
2007年，刚到重庆的时候，我就被“重庆话”这种精彩的语言震惊了。
重庆人是最爱过教师节的，管谁都叫老师。
你出门上一趟街，遇见一百个人，九十九个人都管你叫老师，剩下一个管你叫老李，然后发现认错了人。
重庆话是n、l不分的。如何激怒一个重庆人？不是说成都火锅最好吃，而是逼着他说一个词，牛柳。
你去坐飞机，重庆的空乘又漂亮又利索，普通话也好。但说到牛柳时，精神只要一松懈，往往就变成流柳了。
我这个月就又听了一次，倍儿亲切。
在重庆话里，“黑”不是一种颜色，而是一个副词。你要学重庆话，一定要把“黑”字领悟好。
比如好吃不是好吃，而要叫“黑好吃”。什么是“黑好吃”？无法解释，反正就是很好吃的意思。
同理，好看不是好看，而是“黑好看”；好玩不是好玩，而是“黑好耍”；讨厌不是讨厌，而是“黑讨厌”；就算要整人了，也不是整人，而是“黑起整”。
“黑”字只有在怼人的时候才回归颜色—— * 眼儿黑。
例句：全冠清那个崽儿* 眼儿好黑!
二
刚到重庆工作不久，我就下决心学重庆话了。
十多年前，重庆说普通话的外来人还没有今天那么多，方言是绝的第一通行语。
你一口普通话，难免觉得有点别扭，不能融入。
比如我去小面馆吃面，说要一碗杂酱面。
店员说好，然后转过身嘻嘻哈哈地学：“一碗砸将面，哈哈，砸将面”。
我就有点挠头，下次再点杂酱面都心虚了几分。
更关键的是，自己的职业是记者，却不会当地的语言，采访不方便。
采访委办机关倒没什么问题，但如果想做深入采访，到田间地头去和人聊天，不会重庆话就是个障碍，你和人聊不起来。
我去农村，采访垃圾处理问题，问农村老太太：你家垃圾平时扔到哪里？
老太太听不懂，垃圾？撒子垃圾哦。问了好多遍都不懂。
旁边的人说：他问你渣渣甩到哪点!
老太太恍然，于是教育我：渣子就渣子嘛，说撒子垃圾!
类似这样的普通采访倒也还好了，慢慢问，总能听懂。
但如果是重大敏感一点的事儿，像出租车罢运，你不会方言就带来很大问题。
操一口普通话去打探消息？
呵呵，那等于是当众宣布：
我是探子!我是来刺探消息的!
那就快别采访了，逃跑吧。
三
自从下决心学重庆话之后，我就生活中各种场景都用重庆话。
那时候还没有结婚，出门坐公交，我老婆让我一路用重庆话念街上的招牌。
什么二娃火锅，幺不到台花椒鸡，等等，不知道念了多少。
学语言，脸皮一定要厚，要敢于张嘴。
我用重庆话打电话，用重庆话和出租车司机聊天，侃侃而谈，假装自己很土著。
起初得到的结果往往是被恳求：
“哥，你说普通话嘛!我实在听不懂你说撒子。”
所谓精诚所至，金石为开。大概在苦学两个月后，我的重庆话小有成就，可以自如交流了。
反正是再没有发生对方恳求我说普通话的情况。
小半年之后，打通任督二脉，神功大成。
我可以横行重庆三街六市，基本没有人听得出我是外地人。
到了今天，十四年过去，我的重庆话已经进入炉火纯青、神而明之的境界。
就好像洪七公晚年的降龙十八掌，一招一式，收发随心。
这些年来，遇到仅有几个重庆话能和我抗衡的“外地人”，比如演员陈诺，山西人，《火锅英雄》里演七哥的。
除了这寥寥几人，再未遇到对手。
我比金庸厉害。老爷子到重庆小两年，又读书又上班，一点没学会重庆话。
当然了，老爷子到香港七十年，粤语貌似也就还是个三袋弟子的水平。
有一些重庆土著不服，企图考我：
什么叫做“柳丝屈”？
什么叫做“宝批龙”？
我翻个白眼，你娃豆是个宝批龙。
四
事实上，学方言的背后，是你融入这个地方的决心。
只要你真心认同这里的文化，总会变成某个方面的土著。
也许是学方言，也许是学别的，饮食，生活，等等。
我是江西人，户口上籍贯写的内蒙古，但你说我是重庆人也没有问题。
除了一个麻将还是不会打，其它地方我方方面面都变成了重庆人。
比如光着膀子吃火锅。
这个习惯，多年来城市纠正了很多次，教育大家说不文明。现在的重庆哪怕是背街小巷里，光膀子吃火锅的也很少了。
可是在自家亲戚院子里，大家一不小心还是脱光光。
内部照片流出：
打马赛克不是怕你们看，是怕被当成黄色内容给删了贴。
现在不时有人问：你为啥留在重庆不换个地方住住，夏天不不怕热嘛。
我只有说，习惯了。
其实，这些年来像我一样融入重庆的“外地人”越来越多。
重庆街头能听到各种话，东北话，浙江话，湖南话，广东话。我也遇到了很多对重庆这个地方真心喜欢、认同的朋友。
比如有一个朋友，严格说来是安徽人，但是他真的喜欢重庆。
多年以来，他一直在融入重庆。
此君的重庆话水平和我比有过之而无不及，并且已经延伸到了其他领域。
这哥们就是：科大讯飞。
他重庆话的水平堪称九袋长老，经过我鉴定完全算得上高手。
五科大讯飞出道的绝活之一就是语音识别，搞定方言早已不是难事。
现在你用讯飞智能录音笔采访，就能识别转写西南官话等12种方言，秒变土著。
12种啊，绝对横行川渝，和余沧海、灭绝师太沟通豪无压力。
语言其实只是一个方面，这些年来，讯飞一直在方方面面都融入重庆。
他家的西南总舵在2016年已落户重庆，辐射重庆、云南、贵州，和五仙教、点苍派等比邻论剑。
他家的镇派绝招是人工智能，在这个领域已经积累了21年了，现在正在广泛地服务我们重庆的教育、城市、司法、旅游、服务、汽车……
很多重庆人可能都还不知道讯飞的人工智能技术就在身边。
比如在教育上，科大讯飞已先后承建了渝北临空、永川、南岸、两江新区等多个区域级的整体智慧教育平台，他家产品覆盖了千所学校的师生近120万人。
你的孩子也许就在使用讯飞的技术和产品。
此外，讯飞还用人工智能技术开展了很多公益，帮助重庆当地脱贫。
我想，他们热爱重庆，和他们热爱创业、热爱A.I.是一样的。
现在智博会来了，讯飞第三次来到了智博会。
他们说自己不是做客，而是回家，用擅长的A.I.技术帮助到更多人。
我特别想提到的是，科大讯飞公益帮助鸡鸣乡小学打造的智慧课堂，让这所山村小学一跃成为了全国教育信息化建设的排头兵。
最近，这里获得了教育部认可，获评2019年度网络学习空间应用普及活动优秀学校名单。
总之，因A.I.而能，继续以公益温暖前行。
点都不能假打。
别忘了点下面“阅读原文”还可以测试你的重庆话水平哦
http://weixin.100md.com
返回 六神磊磊读金庸 返回首页 返回百拇医药