这次，一伙群友瞒着我隔空演绎了《李尔王》
2021/11/7 13:21:32 六神磊磊读金庸

    

     发生了一件非常感人、也非常振奋的事。

     在上个国庆假期，我们的“砖头行动”同读完成了第二本书，莎士比亚四大悲剧之一的《李尔王》。

     带读的名家是可爱的止庵老师。

     一伙同学读完之后，激动不已，吵吵嚷嚷，要大干一场。

     他们要以配音的方式，悄悄地隔空自演一出《李尔王》。 就像郭德纲说的，听相声一旦听久了，总有观众会跳出来“起义”，自己来演相声，有陈胜吴广的，有梁山好汉的。

     只不过咱们这次是莎翁版的。 最过分的还是他们发的调查问卷：这事要不要知会一下六神？

     居然还有三个人真敢选最后一个选项：

     一如教育界里的经典老话：这真是我带过的最差的一届。 不过大家的执行力是相当地高，有自发做民意调查的、自愿做设计报名表的、试声的、找素材的、统筹排练的、后期合成的…… 参与其中的44位同学，来自天南海北，不同职业，不同性别，不同年龄。

     他们成立了5个执行组，确定了2个后期、12位演员，每天都在做计划、总结、做汇报、赶进度。

     然后，这件事情居然还真被他们做成了……

     这是其中一个流程：

    

     等到听完《李尔王》成品音频之后，沉默两秒，不禁又想起教育界另外一句话：

     那真是我带过的最好的一届。 在这里给大家献上最后成型的节目，是《李尔王》一书第一幕的第一场，先上海报(也是他们自制的)，再上音频：

    

     【《李尔王》第一幕第一场】(点击下方链接收听)

     这就是莎翁的魅力，戏剧的魅力。

     未必要普通话一级，只要真情实感。

     未必要多专业的技巧，只要真正体味角色的喜怒悲欢。

     戏剧和莎翁，不是只属于一小撮人，而是可以属于我们每一个人。

     简单点评一下的话，这一次演绎足够细节。

     无论是《李尔王》本上明确标注了的喇叭奏花腔的音效、还是相关人员退下时的脚步声音，都有呈现，令人会心一笑。 足够完整。

     足足九页的文稿，近乎完全是朱生豪原译文的演绎，当然，有一些小的细节改动。 足够用心。

     看得出来，选人、选声音方面是有讲究的，能轻易让人听出这是谁在发言。

     有必要说句，这些同读的朋友们，许许多多是之前从来都没有接触过莎士比亚的。

     成为发烧友，只需要一点点努力，读书的努力。

     试想，他们的这次“玩票”，对他们各自的朋友、家人、孩子会起到多大的感染示范作用？

     读书的种子，就是这样播撒下去的。

     现在我们的同读已经完成了第三本书《百年孤独》了，马上要揭晓第四本。

     大家看，所谓“经典”，根本就没有那么可怕。

     看看还有什么奇迹要被搞出来。

     -完-

    

    

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 六神磊磊读金庸 返回首页 返回百拇医药