新冠接触者的风险评估（美版）
2020/2/4 16:07:18杏林小草 杏林小草

     2天前我们介绍了欧洲疾控中心(ECDC)的接触者风险等级评估。现在，美国疾控中心(CDC)也发布了类似的指南。

     CDC版具有鲜明的美国特色，因此，我只节选了值得国内参考的部分进行翻译(意译)。美国和欧洲都承认自己的风险评估方案依据有限，不少细节两边看法不一致，大家在交叉参考时可以对比体会。

     为了方便国内使用，译文顺序做了一些调整。

    

    CDC指南截图

     高风险接触包括以下2种情形。

     1. 有湖北旅行史。

     2. 与有症状的确诊患者共同居住在一个房子里，但没有遵守防护指南要求的

     A. 亲密伴侣(intimate partner)；

     或者

     B. 照料者。

    

    CDC指南截图

     中等风险接触包括以下5种情形。

     1. 曾到湖北以外的中国省份旅行，并且没有出现上述高风险接触的情形。

     2. 与有症状的确诊患者共同居住在一个房子里，并且一直遵守防护指南要求的

     A. 亲密伴侣；

     或者

     B. 照料者。

     3. 密切接触有症状的确诊患者，但未达到高风险接触的标准。

     4. 与有症状的确诊患者共同乘坐一架飞机，距离≤2米(相当于2个座位)。

     5. 机组人员，如果主要工作在(based)湖北以外的中国省份。

    

    同机乘客座位与风险关系

    

    CDC指南截图

     低风险接触包括以下3种情形。

     1. 与有症状的确诊患者长时间同处一个室内环境(例如教室、候诊室)，但没有发生密切接触。

     2. 与有症状的确诊患者共同乘坐一架飞机，距离不足2排但超过了2米距离，并且没有出现上述高风险、中等风险接触的情形。

     3. 机组人员，如果过去14天仅在湖北以外的中国省份短暂停留(layover)，并且没有接触感染者。

    

    同机乘客座位与风险关系

    

    CDC指南截图

     无已知风险接触是指不符合以上全部条件的所有情形。例如，路上行走时擦肩而过、短暂停留在同一个房间。

     无症状阶段的管理

     1. 高风险接触者：在指定地点接受隔离，取消公开活动，限制出行。

     2. 中等风险接触者：尽可能留在家里(或者类似地点)，取消聚会、集会。限制公开活动，(如果非去不可)应保持足够距离。

     3. 低风险接触者、无已知风险接触者：无隔离要求，无活动、出行限制。

     说明

     1. CDC要求的“确诊”为实验室确诊。美国以外的地区如果缺乏实验室确诊条件，也可以临床诊断。

     2. 转机不算旅行。

     3. 无症状阶段的管理具有美国特色，符合“病例不多、医疗资源充足”的美国国情，不能直接套用。翻译的目的仅为帮助大家对风险等级有一个感性认识。

     4. CDC定义的“密切接触”是指以下任意一种情形：

     A. 与感染者距离不足2米，时间较长且未使用推荐的个人防护装备。

     B. 未使用推荐的个人防护装备直接接触了感染者的传染性分泌物。

     招生启事：报名参加精讲班，为全家健康保驾护航。感兴趣的同学请点击这里了解报名方法。

     温馨提示：目前全力抗疫救人，完成报名之后请安静等待复课、拉群通知，感谢谅解!

     加入小蜜群：深入交流、讨论，免受大检查、大处方祸害，回复【Q】了解详情。

     长按二维码：关注本公众号。

    

    

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 杏林小草 返回首页 返回百拇医药