“上帝”消失了，课本涉外词汇被替换！
2019/8/5 6:08:56 月光四世

    

     点击上方蓝字关注我们吧

    

    

     新版教材中《卖火柴的小女孩》，“灵魂与上帝同在”这句话被改成了“人离开这个世界”。

    

     北青网讯 据悉，按照相关规定中国小学教科书中不得出现“上帝”和“圣经”等字眼。

     由人民教育出版社发行的六年级语文教材，包含了四篇海外作家的故事。据中国教育部表示：“这些作品被纳入教材是为了促进中国学生对其他国家文化的理解。”

     在安徒生笔下卖火柴的小女孩，一个小女孩在寒冷的除夕夜里看见了她已故的深爱的祖母，她手里拿着一根点燃的火柴。在这一幕中，祖母说:“当星星落下时，灵魂与上帝同在。”新版本教材中则修改成，她说，“当一颗星星落下时，这个人就离开了这个世界。”

     在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》中的一个场景中，主人公从一艘失事的船上拿走了三本《圣经》。圣经在新教科书中被简单地描述为“几本书”。

     俄罗斯作家契诃夫对《万卡》至少做了10处改动，比如在教堂里的祈祷场景。“基督”一词也被删除了。

     ……

     中国网民对这一变化感到震惊。有人认为，“这些变化可能会损害作品的文学质量，”而另一个人坚持说，“甚至原始的表达方式也与某些宗教没有很强的联系。”

    http://weixin.100md.com
返回 月光四世 返回首页 返回百拇医药