如何把微信表情翻译成古诗词？
2022/11/10 12:00:00 古诗词赏析世界
大家经常在微信聊天时，
会用到五花八门的表情包。
如果把微信表情翻译成古诗词，
将是什么样子的呢？
今天我们做了一番有趣的整理，
一起来看看吧!
打
脸
释义：
≈骑虎难下
比喻人自信满满地断定事态的发展，说出大话后，出现了完全相反或者差距非常大的结果，随后被众人吐槽的行为。
例句：
“种豆南山下，草盛豆苗稀。”
——〔魏晋〕陶渊明《归园田居·其三》
解读：
“种豆南山下”，看到这句大家都以为陶渊明很会种田的样子。谁知道下面突然来一句：“草盛豆苗稀”草长得比豆苗还茂盛。前一秒还是个专业种豆人，后一秒就啪啪打脸了!
吃
瓜
释义：
≈看热闹不嫌事大
表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。普通网友们常常戏称自己为“吃瓜群众”。而“瓜”则表示某个热点八卦事件。
例句：
“早知人世暗如漆，只合灶间食蛤蜊。”
——〔宋〕丘葵《磊落》
解读：
“早知人世暗如漆”早知道社会如此黑暗，“只合灶间食蛤蜊”我还不如围着灶火吃蛤蜊。
原来吃瓜群众早已是古人用过了的梗，只不过当时人家管它叫“食蛤群众”。
翻
白
眼
释义：
≈呵呵
指为难、失望、愤恨或不满时眼睛的表情。也常用于好友之间互相调侃的场景。
例句：
“墙上芦苇头重脚轻根底浅，山间竹笋嘴尖皮厚腹中空。”
——〔明〕解缙
解读：
“墙上芦苇头重脚轻根底浅”别看墙上的芦苇长得是高，可它头重脚轻，根浅着呢。“山间竹笋嘴尖皮厚腹中空”那山间的竹笋嘴尖皮厚，其实腹中空空，一点学问都没有，又有什么好自傲的呢?
这个著名的楹联，出自明代著名大学者解缙先生笔下。出上联的人以“塘里水鸭，嘴扁脚短叫戛戛；洞中乌龟，颈长壳硬矮趴趴”讽刺解缙长得矮小，于是解缙以此楹联回击。
裂
开
释义：
≈宝宝心里苦，但宝宝不说
表示某件事对于自己打击很大，心态崩了。渲染了绝望又不失沙雕的气氛。
例句：
“屋漏偏逢连夜雨 ，船迟又遇打头风。”
——〔明〕冯梦龙《醒世恒言》
解读：
“屋漏偏逢连夜雨”屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。“船迟又遇打头风”船本来就迟到了，但是又遇到逆风航行。
本来已经够倒霉了，但恰巧还有火上浇油的更大的打击，感觉不会再爱了!
社
会
释义：
≈良辰不介意奉陪到底
指某人发表的言论，路子野，有如同黑社会大哥一般的霸道气场，一般人都不敢惹。常用于调侃爱放狠话爱装X的朋友。
例句：
“大炮开兮轰他娘，威加海内兮回家乡。”
——张宗昌《大风歌》
解读：
怕了怕了，一开口就知道是老社会人了!更社会的还有唐代诗人刘叉写的《偶书》：“野夫怒见不平处，磨损胸中万古刀。”说白话，就是啊啊啊气得劳资40米长的大刀差点收不住了!
加
油
释义：
≈我看好你
头上戴红巾，作振臂加油状，这是新时代打工人必备表情包之一。不管前面是刀山火海，干就完了!
例句：
“三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。”
——〔唐〕颜真卿《劝学》
解读：
“三更灯火五更鸡”在三更后熄灯睡觉，在五更鸡叫时起床，“正是男儿读书时”正是男孩子们读书的最好时间。
睡得比狗晚，起得比鸡早。干得比牛多，吃得比猫少。加油!打工人!
6
6
6
释义：
≈牛逼≈好厉害
“666”谐音是“牛牛牛”，形容某人或某物很厉害很牛、令人折服。
例句：
“白也诗无敌，飘然思不群。”
——杜甫《春日忆李白》
解读：
“白也诗无敌”李白的诗作无人能敌，“飘然思不群”潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。
杜甫是李白的小迷弟，成天就写诗夸李白，光是有记载的就有15首之多，题目也十分直白，除了这首《春日忆李白》，还有《赠李白》《梦李白》《天末怀李白》。。。
调
皮
释义：
≈我就不信你能把我打哭
请仔细观察这个小表情，是不是像极了你每次挨打前的表情？
例句：
“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”
——《诗经·邶风·静女》
解读：
“静女其姝，俟我于城隅”那个娴静的姑娘，她太美了!她约我在城角旁见面。“爱而不见，搔首踟蹰”可她现在却故意躲起来，搅得我的心七上八下的。
两千年前的《俏皮王妃不要逃》了解一下!
叹
气
释义：
≈可以说是很丧了
因忧伤郁闷，心里感到不痛快而呼出长气，发出声音，多用于口语：唉。
例句：
花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
——〔宋〕黄公绍《青玉案》
解读：
“花无人戴，酒无人劝，醉也无人管”虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
孤单寂寞冷，空虚无奈等，漫漫寒夜长，凄凄倚空床.....
苦
涩
释义：
≈伤心委屈我好惨
表示内心又苦又涩，形容心情愁苦。
例句：
“我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”
——〔唐〕罗隐《偶题》
解读：
“我未成名君未嫁“我没有出名，你没有人愿意娶。“可能俱是不如人”可能就是因为我没有才华而你长得丑丑丑丑。伤害不大，侮辱性极强!
旺
财
释义：
≈我说的是反话
想反驳但又无心斗嘴，于是说反话，后面加一个狗头，以此来表达不满。意思是“我就静静地看着你装X”。
例句：
“西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。”
——〔唐〕罗隐《西施》
解读：
“西施若解倾吴国”如果吴国灭亡都赖西施，“越国亡来又是谁”那么后来越国亡国又要怪谁呢？你品，你细品......
大
笑
释义：
≈开心到飞起
形容欣喜若狂，每条牙缝都迸发着快乐，感觉人生已经到达了巅峰。
例句：
“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”
——〔唐〕李白《南陵别儿童入京》
解读：
意思大概是：哈哈哈哈哈哈，劳资被召见入京去当官老，劳资啷个阔能是一辈子在山咔咔挖土咧人？
有一天，42岁的李白突然收到皇帝的召见，想到终于要出人头地了，那个乐啊：哈哈哈哈哈，皇、帝、叫、我、去、当、官~
害
羞
释义：
≈哎!我这该死的魅力啊
爱发这个表情的，差不多个个都是凡尔赛文学大师。话里话外都透露着一丝丝优越感，“不好意思，我也不知道我怎么就这么优秀了。”
例句：
“设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王!”
——〔两汉〕曹操《述志令》
解读：
“设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王!”要是没有我在，你这皇帝不知道已经死了几回了~此时，曹洪、许攸、许褚、典韦集体呵呵......
微
笑
释义：
≈我在笑？我装的!
关键是用的人总以为这是在比心，其实这是在呵呵。这一直是微信黄脸表情包里最招人厌恶的表情之一。
不过，改版后的动图是略显亲切了呢~
新版内心OS：“我亲切？你确定？”
例句：
“虽笑未必和，虽哭未必戚。面结口头交，肚里生荆棘。”
——〔唐〕孟郊《择友》
解读：
这句话大致说的是：虽然在笑，但不代表友善；虽然在哭，但不代表真正伤心。虽然表面和谐，实则心存芥蒂。
< END >
遇见是缘，点亮在看 
源网页 http://weixin.100md.com
返回 古诗词赏析世界 返回首页 返回百拇医药