反对或支持《浪姐》修改郑智化歌词的理由
2022/7/4 23:38:05 逻辑学
昨天晚上，平时发微博频率并不高的歌手郑智化(许多人应该都听过他的《水手》)怒发微博：
哈？发生了啥？
——原来是《乘风破浪的姐姐》在公演时选了郑智化的经典歌曲《星星点灯》，并对歌词进行了修改。
把原本用以批判、讽刺“肮脏的一片天”、“再也看不见”改成了充满“政治正确”的“晴朗的一片天”、“总是看得见”。
其实改歌词这事，但凡还看综艺的大伙，早就见怪不怪了。
别说是批判性质的“肮脏的一片天”了，就在7月2日《中国说唱巅峰对决》上，MC热狗的《除了说唱我什么都不会》里，自嘲又自负的那句“这条老狗的声势怎么还不坠”和“我就像hip-hop养的狗”，也都悉数被改。
咱说真的，现在连狗都不能提了吗？
当年清代郑板桥曾自刻一印，自称“青藤门下走狗”，来表达对明代画家徐渭的无限崇拜。以后史书上讲到这一段，是不是也得改成“青藤门下走手”？
而且更有趣的是，节目平台爱奇艺，留下了直接讽刺自己的那句punchline，一字没改，说明他们并不是没有肚量。
那么，他们怕的是什么呢？
说回这次《浪姐》对郑智化歌词的修改。有人发现，其实2018年的央视舞台里，就已经改过歌词了。
有网友质疑：“为什么原作者就挑这次出来说？是不是蹭热度？是不是欺软怕硬？”
虽然说吧，按理来讲，对就是对，错就是错，人家想什么时候追究，是人家的自由。
但这件事情上，既然有人支持郑智化，自然也有人为节目方鸣不平。
那么，如果要反对和支持这样的修改，各有哪些理由呢？
【反对《浪姐》改词的理由】
1)这样改，既不尊重原作品，也不尊重原作者——那么多方法，你偏选了最离谱的一种。
首先，《星星点灯》虽然名字看着浪漫，但原曲表达是对当地政治现状的批判和反思，这点我们看原歌词就知道。
因此，这歌是不是只能、且适合编成甜甜的女团唱跳作品，十分之有待商榷。
(举个不那么恰当的例子，如果有人把马丁·路德·金《我有一个梦想》做成韩国女团歌舞，还把里面沉郁顿挫的关键句都改得喜大普奔…你觉得老爷子泉下有知会开心吗？何况《浪姐》和《哥哥》一向不缺风格深沉也让人惊艳的舞台，比如《雾里》、《我也曾想过一了百了》等等)
就算这样改编，事先也可以和版权方、原作者沟通一二。
实在不行，还可以整个重新填词，让人明白这是彻底的二创而非原作的演绎，也能避免误会。
最后，大不了咱们换首歌啊……
然而如果就是要用这首歌，就是不重新写词，就是要这样改编……那确实人家也只好“震惊、愤怒和遗憾”了……
2)在没有明确规定的情况下，争先恐后地自我限缩，是在缩小每个人的发声空间。
对于这次事件，胡锡进老师说了一个观点：
事实上，关于哪些词能用，哪些词不能用，很少看到明文规定。
比如我们都知道X音、X博有一些XX词库，一旦涉及，轻则降权、重则限流、甚至封号。
但问题是哪些词是XX词呢？没人知道，没人敢说，大家只能猜。
毕竟一旦说清楚了，就要面临：“凭什么这个词不能用”、“凭什么那个词可以用”等一些难回答的问题。
所以，哎，我就不说，你们猜去吧。到时候一切修改，都是创作者自我钳制，与平台无关。
然而越是这种时候，如果我们越积极地配合这种自我钳制，那能说的东西只会越来越少。
可能以后我们在节目上看到的歌词，都是这种了：
【支持《浪姐》改词的理由】
1)不做节目，就别站着说话不腰疼!
其实我们也完全能理解：如果不是有特殊的理由，为啥要改呢？
费人费时，还容易挨骂。
但凡做过新媒体、做过节目的，都知道这其中的不容易。
所以该骂就骂，但真的到下一期节目，我估计该改还是得改。
毕竟被原作者骂，最多也就热搜上挂一挂。
不改，最坏的结果是什么，相信没有一个节目组想承担一次试试看。
2)我实在编不出来了，交给神通广大的读者诸君们了!
怎样获取靠谱的信息？
那些热点事件里被众人拥护的言论，都是怎么违背说理规则的？
中国减肥神药的疯狂40年
有的网民，就像婴幼儿
真实的谎言——我们是如何被事实和数字欺骗的？
中国智商税简史
“韭菜”简史
你的深度思考能力，是如何一步步被毁掉的？
怎样才能提高自己的深度思考能力？
长期接收碎片化的知识有什么弊端？
是什么让人们丢掉了思考
比玩手机上瘾更可怕的，是我们在不知不觉中变傻
关弹幕，保智商
▌更多阅读点击下方标题，查看更多文章你的深度思考能力，是如何一步步被毁掉的？
让你与众不同的不是努力，而是深度思考力
深度思考比勤奋更重要
碎片化信息面前，如何保持深度思考能力？
长期接收碎片化的知识有什么弊端？殷海光：逻辑为什么重要？美国小学作文，不止是组词造句，更训练说理丘成桐：训练逻辑思考是中学最重要的科目中国缺乏的是逻辑启蒙
美国大学怎么教学生说理、论证？| 逻辑学
说理、辩论的几大误区，你能避免吗？
中国学校的必修课：讲理!
逻辑思维对孩子有多重要？从美国天才班甄选标准说起…常见逻辑谬误的破解之道，果断收藏吧!
请对照这24种逻辑谬误自行打脸一堂实用的逻辑课：高效评估你的说理是否可靠
长按上图，扫二维码即可关注“逻辑学”
源网页 http://weixin.100md.com
返回 逻辑学 返回首页 返回百拇医药