支援日本抗疫，回赠哪句诗合适？
2020/2/21 21:26:10林帝浣 小林
中国抗击新冠肺炎疫情正酣，这一个月来，日本捐赠物资不少。有的写“山川异域，风月同天”，有的写“岂曰无衣、与子同裳”，有的写“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，特别诗意又贴切。一时激起了，国内无数关于诗意与灾难的讨论。如今，日本的新冠疫情也开始告急，2月20日，日本确诊727例。投桃报李，中国政府马上公告，为日本无偿提供新冠核酸检测试剂，并提供全力的帮助。然后，大家开始讨论，我们捐赠日本的物资，该回一句什么诗，比较妥帖？鉴于新冠病毒又狡猾又流氓，经常假阴性，小林的医生同学群里是这样总结的：
好吧，这句也算比“日本加油!”强……
要说回诗，其实也不难，随手翻开诗经，就有好几句可用的：
“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也”这是最容易被想到的一句。
“青青子衿，悠悠我心”是比较诗意的一句。
“嘤其鸣兮，求其友声”可能更为贴切。
“凡今之人，莫如兄弟。”这句也不错，但这句出自《常棣》，这诗后面还跟着一句“兄弟阋于墙，外御其务。”这句是当年抗日战争时第二次国共合作的口头禅，所以得慎用。
如果离开诗经，唐诗里也有许多合用的。
王勃的“海内存知己，天涯若比邻”通俗明白。
陆凯的“江南无所有，聊赠一枝春”常见且诗意。
张九龄的“相知无远近，万里尚为邻”则更为大气。
曹植的“丈夫志四海，万里犹比邻”也还不错。
如是你，又会想到哪一句呢？
说到底，古文里的诗意优雅，似乎离我们的日常渐行渐远了。
在这个有人尚困居家中，有人即将复工的春天周末夜晚，小林来为你解读一点《诗经》里的诗意。
这是一篇很长的文章，可以听着下面这首歌来读：
1
蒹葭苍苍，白露为霜
所谓伊人，在水一方
《国风·秦风》
芦苇密又苍，露水结成霜。我心上那人儿，就在那秋水旁。逆流而上寻觅，道路险阻又长，无奈顺流而下，蓦然回首处，她却又在水中央，身影渐渐模糊，最后终于看不见了。这首蒹葭，实在是诗经里最忧伤的，世间最大的痛苦，莫过于想要的得不到，居家隔离不能出去吃火锅，情人节不能出门约会，隔离的人不能与家人团聚，都是这种痛苦。当然更大的痛苦，是想要的得到了。
2
宜言饮酒，与子偕老
琴瑟在御，莫不静好
《郑风·女曰鸡鸣》
胡兰成写给张爱玲的婚书里，就有这一句：“琴瑟在御，岁月静好。”这话改自诗经里的郑风·女曰鸡鸣，原诗是：琴瑟在御，莫不静好。洋气的张爱玲，终于是被古老的诗击中，开始她颠沛流离永无小团圆的爱情。好久之后，孤独的张爱玲客死异国，这句岁月静好，却悄悄成了文艺界的金句。
3
风雨如晦，鸡鸣不已
既见君子，云胡不喜
《郑风·风雨》
风雨交加的天气，天空灰暗如黑夜，还好，你还在，既见君子，云胡不喜。这喜，是心安的欢喜，是踏实的幸福。就像张爱玲的《倾城之恋》里，这个城，这个国，都快不在了，幸好你还在。
抗疫前线的人们，也是父母，是儿女，是爱人，而在家苦苦守候他们归来的人，是不是也会在风雨如晦之时，默念一句“既见君子，云胡不喜”。
4
关关雎鸠，在河之洲
窈窕淑女，君子好逑
《周南·关雎》
诗经里的诗，经常顾左右而言他，明明是爱慕着眼前的好姑娘，却先谈起河对岸那只水鸟。不过，这很符合中日人民的含蓄，就好像明明想说：“我爱你”，话到了嘴边却变成了：“今晚的月色真美。”
5
死生契阔，与子成说
执子之手，与子偕老
《邶风·击鼓》
“执子之手，与子偕老”出自郑国的击鼓歌，本是基情四溢的战士们互诉衷情，后来却演变成了婚礼上的誓言。不过既然一同生活了，也就是一条战壕里的战友了。
听说这个春节，许多打算闹离婚的，都因为日夕相处，都快培养出感情来了，二胎也已经怀上了。
6
青青子衿，悠悠我心
纵我不往，子宁不嗣音
《郑风·子衿》
这首青青子衿很可爱，是年轻人之间的娇嗔抱怨，就算我这次偶尔没赴约，你怎么就渺无音信了呢？不会就此放弃吧？读这诗，让小林想起读过的庄子里，有个人仅凭一个只有四句的小故事，就成为中国历史上最伟大的情圣，他叫尾生。“尾生与女子期于梁(桥)下。女子不来，水至不去。尾生抱柱而死。” ——《庄子·杂篇·盗跖》在家困了这么多天，还有没有人在等你？
7
昔我往矣，杨柳依依
今我来思，雨雪霏霏
《小雅·采薇》
昔我往矣是诗经里最美的诗，没有之一。不记得在哪看过的励志故事，有个失学儿童，无意中在街边电视上看到这四句诗，惊叹汉字之美，发愤图强数十年，终成一代大儒。
这个春节，小林读到这句诗，又有了些新的感慨。春节之前，出门上街，昔我往矣，杨柳依依，啥都没吃就回家了。今我来思，雨雪霏霏，特后悔当时没多点几个麻辣火锅，再囤上二百个口罩。
8
桃之夭夭，灼灼其华
之子于归，宜其室家
《国风·周南·桃夭》
阳光下盛开的桃花，闪闪发亮的灿烂，今天的美丽新娘啊，必能让我们家族繁荣壮大。这是诗经里少见的一首婚礼赞歌，春秋战国之前，桃花一直寓意富贵平安幸福长寿。后来，这首叫桃夭的婚曲，成了洗脑神曲，桃花也因此，慢慢成为艳遇和男女之情的象征。
9
思乐泮水，薄采其茆
鲁侯戾止，言观其旂
《鲁颂·泮水》
车马出游的鲁侯，看到河边的春色绝美，人们正在采莼菜，于是很开心停下来，席地饮酒，这是古人最惬意的休闲时刻。《小窗幽记》里说：清闲无事，坐卧随心，虽粗衣淡饭，但觉一尘不淡。忧患缠身，繁扰奔忙，虽锦衣厚味，只觉万状苦愁。与自然相处所得的快乐，无论是驾车的王侯，还是采莼的百姓，都是一样的。期待着能早日出去踏青的一天，应该很快了。
10
投我以木瓜，报之以琼琚
匪报也，永以为好也
《卫风·木瓜》
你送我一盘木瓜，我回赠以美玉，并不是一种礼物交换，只是希望永远和你好下去。
儒家以礼立身定国，孔夫子应该特别喜爱这首诗，并画上重点。
其实礼物不过是一个借口，理解和珍重别人的情意，才是最重要的。滴水之恩，涌泉相报，无非如是。
支援日本，这句合适。
11
焉得谖草，言树之背
愿言思伯，便我心痗
《卫风·伯兮》
谖草古时又名忘忧草，也就是今天的黄花菜，在院子的后面，种下一丛又一丛忘忧草，以寄托对远征的哥哥的思念，若是真的牵挂，头痛也不太在意。诗经里关于思念的诗，特别多，那个聚少离多人各天涯的时代，人们总是满怀着希望痴痴地等待着，那个可能再也回不来的人，从未放弃。2020年的春天，有些人走了就不会再回来，而我们都得珍惜当下，好好活着。
12
桑之未落，其叶沃若
吁嗟鸠兮，无食桑葚
《卫风·氓》
桑葚已经熟透了，桑叶也正茂盛肥沃，就像树下的好姑娘，别让坏鸟来偷吃了啊。这句诗，深刻地反应了那时的人们，对好白菜都被猪拱了的操心和痛切之情。
我们全国捐赠给湖北的蔬菜食物，也不能让白白烂掉糟蹋了，得及时到了最需要的人那里才好。春秋时期，橙子啊苹果啊草莓啊香蕉啊都还没传入中国，人们能吃到的水果很少，桑葚是那时人们补充维生素C和延缓皮肤衰老的重要经济水果。话说又快到了，桑椹成熟的季节了呢。
13
翘翘错薪，言刈其蒌
之子于归，言秣其驹
《周南·汉广》
在浩瀚的汉江边，我在河边割着无边无尽的野草，心仪的姑娘快要嫁给别人了，那天她路过，说想要一些野草，去喂她的小马驹。
诗里没有一个字描述心情，字里行间却带着淡淡的哀伤。
14
蓺之荏菽，荏菽旆旆
禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞唪唪
《大雅·生民》
估计大多数人读诗经，最怕读到这种，一大堆不懂的字，直接就蒙圈了。
只因春秋时期，各国的文字尚未统一，孔夫子要整理诗经，得懂二十多个国家的外语，所以很多字硬编进来，都是生僻字。这段话其实意思很简单，就是：田里大豆生长得很茁壮，禾粟嫩苗青葱，麻麦长得旺盛，瓜儿果实累累，一片生机勃勃的丰收景象。瓜瓞唪唪这句后来又演变成瓜瓞绵绵，意思是果实累累，子孙繁盛。曾被誉为最美结婚证书的民国婚书，上面的文字是：“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”其中的吉祥语，基本出自诗经。
15
葛生蒙楚，蔹蔓于野。
予美亡此，谁与？独处。
《诗经·唐风·葛生》
丈夫已经不在人间，坟头上，葛藤爬上了荆条，蔹草蔓延满郊野，孤单的我怎么办？逝者不可追，目光宜向前。
16
谁谓荼苦？其甘如荠
宴尔新昏，如兄如弟
《邶风·谷风》
看看你们这对狗男女结婚了，如胶如漆得跟亲兄妹一样!谁说这苦菜吃起来苦，哪有我心里苦!这句诗，真实地记录了一个人，去参加前任的婚礼时，强忍着掀桌的冲动，喝口白水都奇苦无比的激烈内心世界。宴尔新昏，后来慢慢演变成人们说的新婚燕尔，其实正确的应该是新昏宴尔，宴是欢乐的气氛的意思，后来慢慢念岔了，而一个“昏”字，更是婚姻之本质。
17
山有榛，隰有苓
云谁之思？西方美人
《邶风·简兮》
坚硬高耸的榛树长在山顶，柔软低矮的苍耳伏在山谷，可我心里却在思念谁？虚无缥缈的西方，美丽的姑娘又在何方？诗经里，经常会有这种上下文毫无关联的诗，才说着山上的草木，怎么突然就开始了单相思，真是一言不发就开车。估计就是憋久了。
后记：文中的书法、绘画、点评及摄影，均为小林原创。书法部分是小林用给鸡翅膀刷酱的刷子，刷出来的底纹，冒充竹简效果，然后再写上去的。下面这组国画和摄影糅合的诗经二十四节气壁纸，适合做手机锁屏用，大家也可以玩一下：
附录：诗经之十二月
正月开岁
二月绀香
三月桃良
四月秀蔓
五月鸣蜩
六月精阳
七月流火
八月未央
九月授衣
十月获稻
葭月潜龙
腊月嘉年
这样子读【诗经】
会不会好玩一点呢？
如果觉得有趣
可以给家里上网课的神兽们看看~
更多小林作品，长按二维码关注
【关于作者】
小林(林帝浣)
立志做摄影界书法最美的段子手，漫画界文笔最好的美食家，然而小林毕业于临床医学系。著作《平和的你，才最美丽》《生得再平凡，也是限量版》《等一朵花开》《初相遇·若重逢》《凡是过去，皆为序幕》《时光映画——镜头中的二十四节气》《我想给你拍张照》等
微信公众号：inkcn020微博：@林帝浣
点左下方“阅读原文”，进入小林漫画衍生品微店
源网页 http://weixin.100md.com
返回 小林 返回首页 返回百拇医药