“挣脱大地粗鲁的束缚，去触摸上帝的脸”
2017/1/28 LinkedIn

    

     今天是大年初一，同时也是1986年1月28日“挑战者号”航天飞机失事31周年纪念。

     31年前的1月28日上午11时39分，在美国佛罗里达州肯尼迪航天中心39B发射台刚升空起飞73秒的挑战者号航天飞机发生解体，机上7名宇航员无一幸存。

     在这7位宇航员中，有世界首位太空教师、同时也是两个孩子母亲的克里斯塔·麦考利夫(Sharon Christa McAuliffe)。

     今天领英小编要和你分享她的故事。

     本文由LinkedIn原创翻译。

    

     克里斯塔·麦考利夫原本是美国新罕布什尔州康科德高中的社会学老师，她是在汽车里通过收音机获悉NASA即将在平民中挑选一名航天员的消息的。

     1986年，载人航天飞机的历史只有20多年。

     60年代初，苏联和美国相继用宇宙飞船把宇航员送入太空。

     美国从70年代初开始研制可反复使用的载人航天飞机，并于1981年4月首次发射成功。这标志着在人类探索太空方面迈出了重要的一步。

     为了唤起民众对太空探索的支持，里根总统令NASA在全国所有中小学中，挑选一名教师，作为美国空间计划史上第一个平民百姓参与者。当时这个计划名叫“Teacher-in-Space Project”。

     经过数月的严格测试和筛选，麦考利夫一路过关斩将，最终从11000多名申请者中杀出，成为美国第一位平民航天员，一名太空教师，一时举国关注。

    

     克里斯塔·麦考利夫一时成为众人瞩目的明星和家乡Concord市的骄傲，图为他们在一次游行中，身边是她的女儿卡罗琳和儿子斯科特。(波士顿环球报/ Janet Knott / 1985)

    

     麦考利夫在指挥家乡乐团演奏美国国歌。(波士顿环球报/ Janet Knott / 1985)

    

     麦考利夫在Concord和朋友跑步锻炼。(AP / Jim Cole)

    

     麦考利夫在Concord家中与朋友庆祝，当天她刚从白宫回来。(Concord Monitor / Suzanne Kreiter)

    

     麦考利夫一时成为英雄，图为她为学生和观众签名。

    

     麦考利夫在训练。

    

    

     1985年10月，麦考利夫在约翰逊航天中心的零重力飞行训练期间悬浮在空中。

    

     1986年1月2日，麦考利夫登上一架测试飞机练习暂停和着陆。

    

     麦考利夫乘坐T-38训练机在加尔维斯顿湾试飞。(AP / 1986)

    

     1986年1月28日，麦考利夫和挑战者号航天飞机的其他机组成员一起，出发登上发射台。

     按照之前的计划，麦考利夫将在“挑战者”号进入第四天飞行时，在太空向全美国的中学生讲两堂课，每堂15分钟。

     她要讲的课程内容包括：微重力环境下的植物生长、微重力环境中的牛顿运动定律，太空中泡泡长什么样…

    

     1986年1月28日美国东部时间上午11时38分，挑战者号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪航天中心起飞。

    

     在发射现场，麦考利夫的儿子和他们班上的孩子们一起在发射场观看航天飞机起飞。然而他们的快乐迅速转为了恐惧和悲痛。飞机起飞73秒后，发生爆炸。

    

    

     挑战者号航天飞机从肯尼迪航天中心发射台起飞73秒后爆炸，这张照片后来载入史册，永远留在了美国人的记忆里。(Bruce Weaver/AP)

    

     人群中震惊和悲伤的克里斯塔·麦考利夫的父母，他们原本是要来见证女儿这人生最重要的时刻。(波士顿环球报/Janet Knott/1986)

    

     麦考利夫学校的老师和学生，目击了飞机的爆炸，残骸四散空中，震惊落泪。(纽约时报/ Keith Meyers)

    

     NBC新闻主播Tom Brokaw向全国电视观众报告挑战者号航天飞机已经爆炸，所有七名宇航员遇难。

    

     罗纳德·里根总统观看航天飞机爆炸的全程。 (AP/Craig Fuji)

    

     悲痛的气氛笼罩了美国。在麦考利夫的家乡Concord市，商店顾客在得知爆炸消息后相拥落泪。(AP/Charles Krupa/1986)

    

     美国海军打捞舰USS Preserve打捞出火箭外壳的一部分。

    

     在佛罗里达搜寻海域附近的沙滩上，树立起的十字架和花圈。(AP /Jim Neihouse / 1986)

     美国各地下了半旗，连平日灯火辉煌的帝国大厦也灭了灯。直升机把巨大的花环，投在「挑战者」号坠落的海面。花环上有七朵红花，代表七位遇难者。

     最感人的是麦考利夫遇难当晚，在佛罗里达州的大西洋沿岸，有很多人举着电筒，向着夜空照射。

    

     多佛空军基地，卫兵将宇航员的遗骸运送到灵车。

    

    

     2011年1月27日，美国约翰逊太空中心，人们纪念在挑战者号悲剧中丧生的七名宇航员。

     悲痛的气氛笼罩了美国。当天，美国总统里根取消国情咨文讲话，发表特别演讲，哀悼遇难宇航员。

    

     他提到：“这个世纪，我们对奇迹已习以为常。但我们忘了，人类仍然是开拓者。他们——挑战者号全体机组人员，更是开拓者。”

     面向数百万观看了灾难直播的学生和儿童，里根说：

     我要对观看航天飞机发射直播的美国学生们说几句话。我知道你们还不能理解，但有时，悲伤的事情确实会发生。这些，也是探索和发现过程的一部分。这些都是承担风险、拓展人类世界范围的一部分。

     我们永远不会忘记今天早上，我们最后一次看到他们的脸，那时，他们正准备上路，挥手告别，“挣脱大地粗暴的束缚，去触摸上帝的脸”。

     里根的一番话，直到今天听来，仍然感人肺腑。演讲视频在此，强烈建议你看完它：

     今天，麦考利夫连同那个太空探索的狂热时代都一去不复返，但人类的探索精神却永存。

     对于2017年的每一个我们来说，或许——我们从来不知道明天将会发生什么，我们唯一能做到的就是拼尽全力。

     就像每一个他们那样，“挣脱大地粗鲁的束缚，去触摸上帝的脸。”

     “Slipped the surly bonds of earth to touch the face of God.”

    

     最后让我们记住挑战者号的宇航员们吧!左起：Ellison Onizuka, Mike Smith, Christa McAuliffe, Dick Scobee, Greg Jarvis, Ron McNair and Judith Resnik. (NASA/1986)

     参考资料： http://archive.boston.com/bigpicture/2011/01/challenger_disaster_25_years_l.html

     片尾视频音乐：Windsor Airlift, "A Lovely Wedding - Snow and Sky"

     今日互动

     如果你的生命只剩下一天，你会做什么？

     在评论区给我们留言吧，今天的值班小编艾莎会及时来翻牌子哒!

    

     本文由LinkedIn原创翻译。

     LinkedIn欢迎各类广告品牌合作，发邮件至wechateam@linkedin.com获取更多信息。

     长按下方图片，识别图中二维码，订阅每日必读的职场干货。

     2016 领英 保留所有权利

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 LinkedIn 返回首页 返回百拇医药