博尔赫斯：你的肉体只是时光，不停流逝的时光。
2018/1/14 每日意图

     每日意图

     洞悉人性的幽微和光亮

     微信ID：luobin_meiriyitu

    

     别人的著作救不了你

     你不是别人，此刻你正身处

     自己的脚步编织起的迷宫的中心之地

     耶稣或者苏格拉底

     所经历的磨难救不了你

     就连日暮时分在花园里圆寂的

     佛法无边的悉达多也于你无益

     你手写的文字，口出的言辞

     都像尘埃一般一文不值

     命运之神没有怜悯之心

     上帝的长夜没有尽期

     你的肉体只是时光，不停流逝的时光

     你不过是每一个孤独的瞬息。

     (题图：Michal Zahornacky)

    

     博尔赫斯

     日落总是令人不安

     无论它是绚丽抑或是贫乏,但尚且更令人不安的

     是最后那绝望的闪耀

     它使原野生锈

     此刻地平线上再也留不下

     斜阳的喧嚣与自负。

     要抓住这紧张而奇异的光有多难,那是个幻象，人类对黑暗的一致恐惧

     把它强加在空间之上

     它突然间停止

     在我们觉察到它的虚假之时

     就像一个梦破灭

     在做梦者得知他正在做梦之时。

     (题图：Pol Ledent / 译者：飞白)

    

     博尔赫斯

     花园的格栅门打开

     顺从如一张

     频繁的习惯常加探问的书页

     而一旦进入，我们的眼睛

     不需要注视那些

     在记忆里确切无疑的事物。

     我熟知习惯和心灵

     和那种隐语行话

     每一群人都在编织着它们。

     我无需说话

     也不必佯装拥有特权；

     我身边的人们都与我熟识，我的担忧与弱点他们了如指掌。

     这就是那最高的获取，上苍也许会将它赋予我们：

     没有惊叹也没有胜利

     而仅仅是被朴素地接纳

     作为不可否定的现实的一部分，像那些石头和草木。

     (题图：Pol Ledent)

    http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药