夏目漱石《草枕》：人世难居，便产生诗，产生画。
2019/2/10 19:30:00 每日意图
每日意图洞悉人性的幽微和光亮ID：luobin_meiriyitu
上野高
《草枕》是日本作家夏目漱石创作的散文体小说。作品讲述一位青年画工为逃避现实世界，远离闹市隐居山村，追寻“非人情”美感而经历的一段旅程。全篇充满了浓厚的东方禅宗哲学，其中有对中国的陶渊明、王维的诗的意境的推崇。
夏目漱石(1867～1916)本名夏目金之助，1889年首次以“漱石”为笔名从事创作。夏目漱石的小说有着井然的结构和丰富的想象力，流露出从容优雅的气息和幽默感。他在日本享有“国民作家”的美誉。
草枕(节选)
夏目漱石
我走在山路上，一边忖度着。
太讲究理智，容易与人产生摩擦；太顺从情感，则会被情绪左右；太坚持己见，终将走入穷途末路。总而言之，这世间并不宜人。
一旦环境变得愈来愈不适合居住，人们就会想迁徙到更宜人的地方。当人们发觉不论搬到哪里，都无法愉快生活时，才有诗的诞生和画的出现。
创造人世的既非神，亦非鬼，而是周遭的人们。即使凡人创造的人世实在太不适合居住，却也没有一个国度值得移居。就算要迁移，也只能迁至非人之国，但非人之国或许比人世还不适合居住。
若无法迁离的人世不宜居，我们就必须加以改善，让它变得更宜人，让人类至少能在短暂的生命里住得更舒服。于是，时间才出现诗人这项天职与画家这份使命。所有艺术家都拥有稳定社会、丰富人心的力量，所以才显得崇高。
将不宜人居的烦恼从不宜人居的世间抽离，让美好世界呈现在人们眼前的，正是诗与画，或音乐与雕刻。
说得更清楚点，就算不透过书写与描绘也无妨，只要细心观察 ，便能发现诗就在身边，歌也自然涌现；即使想法没有写在纸上，铿锵玲珑之声也会浮现胸中；即使没坐在画架前涂抹丹青，缤纷绚烂的色彩亦能透过双眼而投影在心眼。只要能如此观察所居住的世界，心中那台照相机也能将污浊俗世拍得清新亮丽，而这样便已足够。
因此，即使无声的诗人缺少诗句，无色的画家没有画布，依旧也能观察人世，由烦恼中解脱，自由出入清净界，建立一个绝对、唯一的艺术世界，更能将私利、私欲等羁绊一扫而空!从各种角度来看，都比千金之子、万乘之君，所有世俗界的宠儿还幸福。
生活在人世二十年后，我明白这是值得居住的世界。经过了二十五年，我领悟到明暗恰到表里，有光必有影。而过了三十年的今天，我则在思索忧因喜深而深，苦因乐大而大的道理。若想与之切割，人将无法生存；若欲将整顿，世界便无法成立。金钱很重要，但若重要的东西变多，就算在睡梦中也会被忧思缠绕；恋爱令人欢愉，但若欢愉的恋爱经验增加，反而令人怀念起没恋爱过的从前......
当我的思绪飘到这里时，我的右脚因踏到一颗不稳的方形石头而突然踏空。为了保持平衡，我连忙伸出左脚踏稳，并在一颗约一公尺见方的岩石上坐下。幸好，除了原本挂在肩上的画具箱从腋下滑出以外，并没什么大碍。
忽然，脚边传来云雀的鸣叫声。我往谷底望去，却遍寻不着它的身影，只听见清澈的鸟鸣。云雀卖力、忙碌、不间断地鸣唱，方圆数里的空气仿佛都被跳蚤咬了似的难耐，鸟儿的啼叫不带一丝犹豫，声嘶力竭，似乎不到恬宜春日的尽头，绝不罢休，而且那声音还不断往上攀爬。云雀一定会死在云朵里!但或许会在升到尽头时，冲入云中，随云朵飘动，而其形体逐渐消失，最后只剩声音缭绕。
春天令万物昏昏欲睡。猫会忘了捕鼠，人会忘了负债，有时甚至丧失了自我，连自己的灵魂身在何处也忘了，但唯有在远眺这油菜花田时，眼睛才会睁开。聆听云雀啼叫之际，就能清楚判别自己的灵魂是否存在，而云雀并非透过嘴巴，而是以整个灵魂在啼叫。在所有透过声音展现的灵魂活动中，云雀的声音是最嘹亮的。啊!真是心旷神怡。这么想来，诗也让人感到如此愉快。
我突然想起雪莱那首歌颂云雀的诗，便试着默出还记得的部分，我只记得两三句，但那几句中，包含了这些句子。
We look before and after
我们左顾右盼，And pine for what is not;
渴求虚无之物；
Our sincerest laughter
我们最真诚的笑容，With some pain is fraught;
伴随着几分痛苦；
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
我们最甜美的歌曲，倾诉着最悲哀的思绪。
夏目漱石《梦十夜》文汇出版社/周若珍 译
http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药