伍尔夫：外表之下，深不可测。
2021/3/4 7:00:00 每日意图

     每日意图

     洞悉人性的幽微和光亮

     微信ID：luobin_meiriyitu

    

     madelinekate 弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941)，英国意识流文学的代表性作家之一。《到灯塔去》描写一次大战后拉姆齐教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者在这部情节非常简单的小说中指出：自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌而长存不朽。

     自我 [英]弗吉尼亚·伍尔夫

     她能够恢复她的自我，不为他人所左右了。

     正是在现在这样的时刻，她经常感到需要——思索；嗯，甚至还不是思索，是寂静；是孤独。

     所有那些向外扩展、闪闪发光、音响杂然的存在和活动，都已烟消云散；现在，带着一种严肃的感觉，她退缩返回她的自我——一个楔形的黑暗的内核，某种他人所看不见的东西。

     虽然她正襟危坐，继续编织，正是在这种状态中，她感到了她的自我；而这个摆脱了羁绊的自我，是自由自在的，可以经历最奇特的冒险。当生命沉淀到心灵深处的瞬间，经验的领域似乎是广袤无垠的。

     她猜想，对每个人来说，总是存在着这种无限丰富的内心感觉；人人都是如此，她自己，莉丽，奥古斯都，卡迈克尔，都必定会感觉到：我们的幻影，这个你们借以认识我们的外表，简直是幼稚可笑的。在这外表之下，是一片黑暗，它蔓延伸展，深不可測；但是，我们经常升浮到表面，正是通过那外表，你们看到了我们。

     她内心的领域似乎是广阔无边的。有许多她从未见识过的地方；其中有印度的平原；她觉得她正在掀开罗马一所教堂厚厚的皮革门帘。这个黑暗的内核可以到任何地方去，她非常高兴地想，因为它无影无踪，没人看得见它，谁也阻挡不了它。

     [英]弗吉尼亚·伍尔夫《到灯塔去》上海译文出版社/瞿世镜 译

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药