在遇到她之前，我应当先遇到自己。
2022/8/25 21:50:13 每日意图

     每日意图洞悉人性的幽微和光亮

    

     Paul Sawyers

     保罗·科埃略(Paulo Coelho)，1947生于里约热内卢，巴西著名作家。1988年出版著名寓言小说《牧羊少年奇幻之旅》(the Alchemist)。他的作品语言富有诗意和哲理，带有奇幻色彩。

     查希尔(节选)

     “玛丽，假设有两个消防员进入一片森林去扑灭一场小火灾。火扑灭后两人到小河边去洗洗，其中一个人的脸上全是灰，而另一个人的很干净。问：哪个会去洗脸？”

     “这是个傻问题：显然是那个脸上有灰的。”

     “错：脸脏的那个会去看另一个，心想我和他一样。相反：脸干净的那个看到同伴满脸烟垢，就会对自己说：我应该也脏了，得洗洗。”

     “你想说什么？”

     “我想说，在住院期间，我明白了我总是在爱过的女人中寻找自己。我看着她们干净漂亮的脸，在她们身上看到了自己。另外，她们看着我，看到我脸上的灰，再怎么聪明和有安全感，最后还是在我身上反观到她们自己，而且自认为比原来更糟。不要让这种情况发生在你身上，拜托了。”

     我本打算还说：这发生在埃斯特身上。这只是当想到她眼神里的变化时我才明白的。我总在吸收她的光和她的能量，这让我幸福，踏实，能继续向前。而她看着我，则感到丑，感到渺小，因为随着岁月流逝，我的生涯——那个她如此帮忙而成为现实的生涯——慢慢地让我们的关系退居次位。

     因为，为了再次见到她，我需要我的脸和她的一样干净。在遇到她之前，我应当先遇到自己。

     我完整地在这里，没有过去，没有未来，全神贯注在这晨光中，这马蹄声中，这温柔地抚摩我身体的风中，这观赏天、地、人的意外风趣中。我进入到一种崇拜、陶醉和感谢自己活在世上的状态之中。我低声祈祷，听到大自然的声音，明白了不可见世界总是表现在可见世界里。

     我向天提了几个问题，这是小时候向母亲提过的问题： 为什么我们爱一些人，而讨厌另一些人？ 死后我们去哪儿？ 最终要死，为什么我们要出生？ 大草原用它不断的风声回答我。而这已经够了：知道有关生命的基本问题是永远不会得到回答的，即使这样，我们仍然能前进。

     保罗·科埃略《査希尔》上海译文出版社/周汉军 译

    源网页  http://weixin.100md.com

    信息仅供参考，不构成任何之建议、推荐或指引。文章版权属于原著作权人，若您认为此文不宜被收录供大家免费阅读，请邮件或电话通知我们，我们收到通知后，会立即将您的作品从本网站删除。

返回 每日意图 返回首页 返回百拇医药