世间永别金庸，无人笑傲江湖︱ 回顾先生从大侠到佛教徒的心路历程
2018/10/31 鹿苑精舍
投稿邮箱：1722406600@qq.com
特别提示：本文转载自公众号东营天宁寺
后台回复“书签”二字，每天都带给您满格的智慧和正能量哦!
2018年10月30日，金庸去世，享年94岁。
一个人，一支笔。
造就了一个江湖，道尽了儿女情长。
金庸武侠小说创造了中国现代文学史的一个奇迹，一个难解之谜。上至政府首脑、文人墨客，学者教授，下至贩夫走卒，从中国到美利坚，只要有华人的地方，就有层出不穷的“金庸迷”。
从来没有一个作家的作品，能像金庸的武侠小说那样广受欢迎，有人甚至说他是武侠小说创作的“真命天子”!
金庸小说中蕴涵着儒、道、释、墨等博大精深的中国传统文化思想，其中尤以佛学为盛。
01
亲近佛经始于丧子之痛
金庸与佛禅的关系一直众说纷纭，比较一致的看法是，金庸与佛有缘，对佛学有很深的造诣，为了能够直接读懂佛经，他还潜心学习全世界最复杂的文字梵文。
金庸先生在与日本著名宗教学者池田大作的对话中，讲述了自己皈依佛教的心路。事实上他并非由于接受了哪位大德的接引，而是亲历了非常痛苦的过程。
1976年10月，金庸19岁的长子查传侠突然在美国纽约哥伦比亚大学自杀。这对他真如晴天霹雳，伤心得几乎自己也想跟着自杀。当时有一个强烈的疑问：“为什么要自杀?为什么忽然厌弃了生命?”
此后一年中，金庸先生阅读了大量书籍，探究“生与死”的奥秘，详详细细地研究了一本英国出版的《对死亡的关怀》，但并不能解答他心中对“人之生死”的大疑问。
可能是由于东方与西方的生死观有着本质的不同，金庸先生最终把目光投向了中国的佛经。
02
多部武侠作品临摹佛教世界
人们都知道金庸喜欢佛经，但很少有人知道金庸是看着英文版的佛经来研读的。金庸说：“我看经书很多时候是看不懂的，我就去看注解，结果，那些唐宋时代的高僧的注解也都很难懂，越看越糊涂，我就只好看英国人直接从印度佛教翻译过来的，南传佛经内容简明平实，和真实的人生十分接近，像我这种知识分子容易了解、接受。”
于是，他向伦敦的巴利文学会订购了全套《原始佛经》的英文译本。对于只看注解，而不去学习经书原文的金庸打了一个很有趣的比喻：“这就像手指月亮，原本是为了要看月亮，才看手指的，但有时候看多了手指，只记住了手指，反倒忘了月亮的存在了，实在是要不得的。”
一生对佛学颇多研究的金庸先生在他的作品中都临摹过佛教世界，也塑造了众多的佛界僧侣形象。
比如《笑傲江湖》之中，仪琳为求令狐冲早脱苦海，念诵《观世音菩萨普门品》，慈悲之情，发自肺腑。
比如《倚天屠龙记》之中，张无忌为救义父与少林三僧苦战，而谢逊于地窖中念诵《金刚经》妙法，劝无忌弃了人我之分，毋着世相。
比如《射雕英雄传》里的《九阴真经》，其实就脱胎于佛教中的经典《楞严经》。而其中着墨最多的当属《天龙八部》。
倪匡曾经说：
《天龙八部》这个名字就是从佛学中来的，故事中的三位主角和佛教也都有着密切的关系：大理段氏累世信佛，萧峰的师傅是少林高僧，而虚竹则是僧人出身，他于西夏皇城冰窖，以三段《入道四行经》驳得天山童姥理屈词穷，真是言简意赅，仁慈之心，远胜雄辩。
书中融入作者做人、学佛的感悟，充满着悲天悯人的情怀，没有深究佛理的人，是绝对写不出这种书来的。
因为同时刻画了金轮法王、鸠摩智等僧门败类。一些评论家认为金庸贬低少林众僧，是不喜欢佛教。但实际上他笔下的恶僧多以不得善终而结局，这又印证了佛学因果报应，天网恢恢，疏而不漏的说法。证明金庸不但喜欢佛，更以佛的学说昭示天下。
03
学佛求开悟，心境更坦荡
金庸在和友人的一次论道中曾谈到：“中国近代高僧太虚法师和印顺法师都提倡‘人间佛教’，主张佛教要入世，要为社会、民众做贡献。”即大乘佛教所提倡的“普度众生”，他认为是顺应时代发展的思想。
悟是佛家很玄妙的字眼。金庸说：“在中国佛教的各宗派中，我心灵上最接近‘般若宗’。我觉得开悟之前，是见山不是山，见水不是水，开悟之后，见山还是山，见水还是水。”
金庸这话是说人许多时候看山看水，因为心境的不同，山和水都被赋予了人的感情色彩，等到明白了世间真谛之后，山就是山，水就是水。
金庸进一步论证道：“德国康德的本体和现象，其实说的就是这些。”当问及金庸为什么如此喜欢对佛教的研究时，金庸解释说：“研读这些佛经之后，我觉得看待许多事情都变得清朗，连死都不怕了，不再计较名利得失，心里坦荡荡的，无所挂碍。”
基于此，金庸以佛教中的“大悲大悯”思想来开导读者，从而增加了武侠小说的思想深度与哲学内涵。难怪北大教授陈平原给予他如此高的评价：“倘若有人想借助文学作品了解佛道，不妨从金庸的武侠小说入手。”
04
探求一个灿烂的世纪:金庸、池田大作对话录
池田大作是日本创价学会名誉会长、国际创价学会会长。迄今，池田大作被誉为世界著名的佛教思想家、哲学家、教育家、社会活动家、作家、桂冠诗人、摄影家、世界文化名人、国际人道主义者。
1983年获联合国和平奖，1989年获联合国难民专员公署的人道主义奖，1999年获爱因斯坦和平奖。在中国获得的奖项有：中国艺术贡献奖(1959)，中日友好“和平使者”称号(1990)，“人民友好使者”称号(1992)，中国文化交流贡献奖(1997)。
金庸老先生与池田对话：
池田：金庸先生信奉佛教，且对佛学甚有造诣，先生皈依佛教，是缘于什么事呢?
金庸：我皈依佛教，并非由于接受了哪一位佛教高僧或居士的教导，纯粹是一种神秘经验，是非常痛苦和艰难的过程。
池田：请往下说。
金庸：1976年10月，我19岁的长子传侠突然在美国纽约哥伦比亚大学自杀丧命，这对我真如晴天霹雳，我伤心得几乎自己也想跟着自杀。当时有一个强烈的疑问：“为什么要自杀?为什么忽然厌弃了生命?”我想到阴世去和传侠会面，要他向我解释这个疑问。
池田：是吗?我可是初次听到。失去孩子的父母亲的心情只有当事者才可理解。我也是这样，我曾失去我的次子。我的恩师户田先生也有过这样痛苦的经历，他还年轻的时候，他仅有1岁的女儿夭折了，这是发生在他皈依佛教前的事，他曾经感伤地缅怀道：“我抱着变得冰冷的女儿，哭了整个晚上。”过了不久，他的夫人也撒手人寰，这使得他认真地思考有关“死”的问题。
金庸：此后一年中，我阅读了无数书籍，探究“生与死”的奥秘，详详细细地研究了一本英国出版的《对死亡的关怀》。其中有汤因比博士一篇讨论死亡的长文，有不少精湛的见解，但不能解答我心中对“人之生死”的大疑问。这个疑问，当然只有到宗教中去寻求解答。我在高中时期曾从头至尾精读过基督教的新旧约全书，这时回忆书中要义，反复思考，肯定基督教的教义不合我的想法;后来我忽然领悟到(或者说是衷心希望)亡灵不灭的情况，于是去佛教书籍中寻求答案。
池田：户田先生也曾在失去长女及妻子之后的一段时期信奉过基督教，但是，关于“生命”的问题，却始终无法令他信服，也无法解答他的困惑和疑问。您之所以认为基督教不合您的想法，其中一个原因就是它不能解答“生死观”的问题吧!那次会晤，我们说起过康丁霍夫·卡列卢基先生曾经说过：“在东方，生与死可说是一本书中的一页。如果翻起这一页，下一页就会出现，换言之是重复新生与死亡的转换。然而在欧洲，人生好似是一本完满的书，由始而终(没有新的一页)。”这也就是说，东方与西方的生死观有着本质的不同，对于“生死观”，您曾作过竭力的思考，当然也不会满足于那种将人生视作“一本完整的书”的生死观吧!但是，佛典浩繁，不可能一口气学完，那种苦读和钻研殊非易事啊!
金庸：是啊!中国的佛经卷帙浩繁，有数万卷之多，只读了几本简单的入门书，就觉得其中迷信与虚妄的成分太重，不符合我对真实世界的认识，但还是勉强读下去。后来读到《杂阿含经》、《中阿含经》、《长阿含经》，几个月之中废寝忘食，苦苦研读，潜心思索，突然之间有了会心：“真理是在这里了。一定是这样。”不过中文佛经太过艰深，在古文的翻译中，有时一两个字有完全歧异的含义，实在无法了解。于是我向伦敦的巴利文学会订购了全套《原始佛经》的英文译本。所谓“原始佛经”，是指佛学研究者认为是最早期、最接近释迦牟尼所说佛法的记录，因为是从印度南部、锡兰一带传出去的，所以也称为“南传佛经”。大乘佛学者和大乘宗派则贬称之为“小乘”佛经。
池田：能以汉译的佛经与英译的佛经相对照比较，才可以对之进行研究。
金庸：英文佛经容易阅读得多。南传佛经内容简明平实，和真实的人生十分接近，像我这种知识分子容易了解、接受，由此而产生了信仰，相信佛陀(印度语文中原意为“觉者” )的的确确是觉悟了人生的真实道理，他将这道理(也即是“佛法” )传给世人。
我经过长期的思索、查考、质疑、继续研学等等过程之后，终于诚心诚意、全心全意地接受。佛法解决了我心中的大疑问，我内心充满喜悦，欢喜不尽—原来如此，终于明白了，从痛苦到欢喜，大约是一年半时光。
池田：我希望您能原原本本地谈谈当时的心情。
金庸：随后再研读各种大乘佛经，例如《维摩诘经》、《楞严经》、《般若经》等等，疑问又产生了。这些佛经的内容与“南传佛经”是完全不同的，充满了夸张神奇、不可思议的叙述，我很难接受和信服。直至读到《妙法莲华经》，经过长期思考之后，终于了悟—原来大乘经典主要都是“妙法”，用巧妙的方法来宣扬佛法，解释佛法，使得智力较低、悟性较差的人能够了解与接受。《法华经》中，佛陀用火宅、牛车、大雨等等浅近的比喻来向世人解释佛法，为了令人相信，甚至佛陀假装中毒将死也无不可，目的都是在于弘扬佛法。
池田：《法华经》富于艺术性，有“永恒”，有广阔的世界观、宇宙观，有包容森罗万象及一切生命空间的广大。其中许多警句般的经文有影像般的美，简直可以说是一本庄严的“生命摄影集”，可以一页一页翻转，那一瞬一瞬的画面如在眼前浮现。
金庸：我也是了解了“妙法”两字之旨，才对大乘经充满幻想的夸张不起反感。这个从大痛苦到大欢喜的过程大概是两年。
池田：《法华经》是“圆教”，如果从作为大乘经典最高峰的《法华经》来看的话，其他的佛经都可谓各执真理一端的说教，一切经全部都可收纳于“圆教”的《法华经》中，宛如“百川归海”。您先学小乘佛经，后再研读大乘经典，得出的结论认为《法华经》是佛教的真髓，这确实反映出先生对于佛教的认真探索之精神。
金庸：对于我，虽然从小就听祖母诵念《般若波罗蜜多心经》、《金刚经》和《妙法莲华经》，但要到整整60年之后，才通过痛苦的探索和追寻，进入了佛法的境界。在中国佛教的各宗派中，我心灵上最接近“般若宗”。
微信又?叒改版了~
更新后很多小伙伴都说找不到我们，
茫茫人海中，为防大家走失，请大家
点击上方 “鹿苑精舍 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”
为“鹿苑精舍”加上星标，就再也不会迷路啦!
一切布施中，法布施为最。转发一篇智慧和正见的文章就是在践行法布施，它可能触动一个人，改变他的人生，从此朝着光明前行。感恩您的随手点赞和转发朋友圈，让更多人受益!
版权声明：图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系我们删除。
【当下自在】老师原创：
回归清净之心｜你在寻找究竟的安全感还是仅仅想做一次心灵SPA？
对照一下，你是否已经身处地狱了？
难忘的《心经》：这是一次陌生的遇见，更是久别后的重逢
五蕴：看清这一切的时候，所有射来的利剑都变成了鲜花。
寻找菩萨(六)| 洞彻这个王国，从来没有什么可执着
寻找菩萨(五) | 在海市蜃楼中觉醒，真理从来没有被生灭绑架过。
寻找菩萨(四)| 在真理面前，世间的“空有”更像是一场惊险的过山车游戏
寻找菩萨(三) | 五蕴可以是一场有趣的烟花表演
寻找菩萨(二)| 融于光明是世界上最浪漫的追求
寻找菩萨(一)| 在最后一缕烟火中了彻圣境
来一场自由落体式的精神旅行!
如果能在禅修中体验到“它”，你将对全世界的风景都不再好奇
一封关于生死轮回的复信
解脱从来不是幻想(二)
解脱从来不是幻想(一)
“当下”是最好的修行道场
无论你已经走了多远，都应该在时间中迅速觉醒
看破这些障碍，转到实修的路上来
当下自在：你在修行，还是在制作一支没有芯子的蜡烛？!
当修行邂逅爱情终结篇 | 这是一个关于菩萨对啤酒看法的问题
修行是一件走向自在的事情
来自鹿苑精舍当下自在的新年祝福
像米拉日巴尊者那样，成为一只寂静的狮子警醒而勇敢地前行
鹿苑精舍赞叹梦参老法师，必证舍利成就
佛菩萨有求必应为什么没有改善我的生活？ | 自在问答录【0020期】
众生皆苦，人道该何去何从？| 自在问答录【0021期】
最热门的10篇文章：
一个真实的寻子故事和一段不朽的报恩传奇：“是您救了我的孩子!3块钱，供养您三碗米粥，请您成全!”
来自最老80后跨越半个中国的表白：最动人的爱是对生命中的每一个人都慈悲相待。
一个车祸现场四处发钱的“疯子”!
宝贝，我就是这样爱你!以前是，现在是，以后也会一直这样爱你。
她从天界来历劫，第一关就是毁容!
她从天界来历劫，半夜“握刀”吓得小编魂飞魄散!
她从天界来历劫，死罪可免活罪难逃!
她从天界来历劫，凤凰涅槃浴火重生!
触目惊心!炮火下叙利亚孩子的“心跳”
鹿苑原创学佛故事：
几起真实的酒店惊魂事件，让人不寒而栗!这样的酒店千万不要住……
疯狂的报复：她把钉子活生生钉进蛇头剥皮烹食，从那以后可怕的事情接二连三……
善有善报真实不虚：短短几个月，她就治好了折磨自己六年的抑郁症!
不可思议!火灾幸存者亲口讲述文殊菩萨大无畏八字真言救他性命的神奇经历!
孝感动天，这是前两天刚刚发生的事儿!
2.7cm肿块一夜之间消失! 医生惊呼：还没手术，那么大的囊肿去哪了？
9岁儿子意外溺水而死，10天后惨遭丈夫离婚，家破人亡的她孑然一身如何展开逆袭之路？
一个被211高校录取的00后遭遇天眼神通后，竟道出他前世今生的重大秘密，我不是“凡人”!
“你改行吧，不能再干了，要不会出大事!”她讲述了亲身经历的恐怖果报....
观世音菩萨成道日，我看到了“大士”行走在人间的足迹
这是一场惊心动魄的生死角逐!就在持六字大明咒时，神奇的事情发生了……
震撼人心：她在夜间飞驰的高速上坚持抄经，竟感得天神双手合十!
教你正知正见的修行：
“观自在菩萨”，我有话要说!
溶入法性地 即见大自在
鹿苑精舍专题讨论：
他受尽猜疑和中伤不愿苟且偷生悲愤自尽，而他却在遭受酷刑九死一生中重拾光明，同是名垂千古，你怎么看？
向死而生终结篇｜被一把茶壶击穿的真相，穿越生死的妙境，带你认知虚妄!
向死而生|悲哀的不是怕死，恐惧来源于认知
向死而生|那些死亡教我们的事儿
向死而生|那些死亡教我们的事儿(续)
向死而生|讨论篇：那些和死亡相关的见地
向死而生—拿什么拥抱生命最后一个刹那
http://weixin.100md.com
返回 鹿苑精舍 返回首页 返回百拇医药