梭罗的远行——不为出走,而为回家
2023/4/11 22:40:45 哲学人
哈佛毕业,不找工作;自己砍树盖房子,一个人住在森林的人,能否过好这一生?
房子里简单的小家具
不吃牛排,也不恋爱。只喜欢看蚂蚁打架、鲈鱼游泳、倾听猫头鹰午夜嚎叫,读取一只鹌鹑的眼神……
你以为他是个怪咖,美国人却说:他教会我们如何度过这一生。
他就是“海外陶渊明”,神级作家梭罗。
网上流传着一句话,如果你看到有人在读梭罗的书,一定要鼓起勇气要他的微信。
有趣的灵魂万里挑一,喜欢读梭罗的人,值得深交一辈子。
大文豪海明威、托尔斯泰、爱默生、海子,都是他的狂热粉丝,都推荐过他的书。
其中最著名的一本,当属《瓦尔登湖》。
这本书名气太大了。
2016年,清华校长把它跟录取通知书放在一起,作为新生入学礼。
为什么《瓦尔登湖》这么牛?
因为它不止真实记录了梭罗在瓦尔登湖长达两年的隐居生活,还解答了无数当代人内心的困惑:
为什么花掉整月工资买的包,带来的快乐只持续了不到一星期;
有房有车,生活质量不低的我们,为什么仍然感到焦虑?
为什么我们一边羡慕别人“说走就走的旅行”,一边安于朝九晚五?
读了它,你心中很多纠结、苦闷,都会迎刃而解。
英国诗人艾略特说,梭罗是一名超凡入圣的作家。
一向毒舌的张爱玲说,梭罗的格调,高出普通作家不止一个档次。
170多年过去,我们依然能在各种社交平台,看见有人晒他书里的句子:
“城市,是一个几百万人一起生活的地方。”
“一个人放下越多,才越富有。”
“从今往后,别过你应该过的人生,去过你想过的人生吧。”
全世界每年都有成千上万人,因为这本书去波士顿,打卡瓦尔登湖。
梭罗的文字像一把刀,剖析了层层物欲包裹的人心。又像一把钩子,紧紧地攫住你的好奇。
小编知道,很多小伙伴对他的书是又爱又怕:
想读,但很怕读不进去。毕竟梭罗的书,的确有一些门槛。它需要你有一定审美水平和人生阅历。
对此,我有两个实用的小建议:
第一,初读《瓦尔登湖》,建议直接跳过开头的“碎碎念”,直接来到47页他“人生实验”的起点:
那是一八四五年,三月将尽,我借了一把斧子,来到了瓦尔登湖的森林……
我伐木的地方是一处宜人的山坡,长满了松树,从那里望去可以看到湖面,山坡上还有一方空地,松树和山胡桃在其间奋力挺立。
从这里开始读,不到10分钟就能感受我初读时的感觉:整个灵魂的双腿,都匍匐在他的脚下。
仿佛你也拥有了一间梦中的森林小屋。推开窗,就能感受款款清风。凭轩而坐,就能看见鹰在长空盘旋,水貂探出脑袋,在岸边叼走一只青蛙……
相信我,这种唤醒你一切通感的读物,真的太珍贵,值得一辈子细品▼
另一个建议是,一定一定要认准仲泽担纲翻译的版本。
仲泽的译本,诗意又浪漫,贴切又严谨,是公认的“传神”。能够大大降低阅读门槛,流畅到你随口就能背诵。
豆瓣网友也说,对比了几个版本,仲泽版才是上上之选。
“译文的阅读体验超过原文。”
如果你也爱好文艺、喜欢独处,热衷沉浸在大自然的优美风光,那我推荐你一定不要错过今天这套——
「梭罗文集」木刻插图本
一共收录三本书。
包括梭罗最负盛名的代表作《瓦尔登湖》;
由梭罗研究专家从10多卷作者手稿里精心择取的《四季之歌:梭罗日记选》;
以及收录了梭罗在自然史、博物学领域的佳作名篇的散文选《夜色和月光:梭罗散文集》。
其中还特别加入了梭罗迷们争相收藏的《非暴力抵制》及其述评和解读。
三本书,并称为梭罗笔下的“天籁之音”。
豆瓣平均9.0分,好评如潮。
今天开团的这版木刻插图本,也是众多梭罗版本里的翘楚。
收录了艺术大师托马斯·内森的大约50幅经典木刻版画。
作为来自梭罗故乡的著名版画大师,他尤为熟悉梭罗歌咏的自然与人文环境,有“新英格兰的诗人画家”之美誉。
书中选取的版画式样、风景,与书中所描绘的自然风光契合度相当高。
从黄昏日落、森林小屋到雾散湖泊,木刻版画独有静谧的气质,让你整个人都会随之沉浸。
装帧更是不惜成本,细节做工不输艺术品。
全手工布脊精装,一位印厂师傅,全天仅能出货200本。
硬装书壳,封面采用云雾灰沉香纸,细腻的草木纤维纹理夹杂其间,如同抚摸一片风干的灌木叶子。
手工定位裱贴的黑白版画,意蕴悠远,美观耐看,神秘又浪漫。
分别以藏蓝、墨绿、静谧黑,三色绢布包裹书脊,再现自然氛围中的湖泊、森林与深空。
手工胶合的布脊,配以锁线装订,可以360度任意角度打开。随手一拍,都是惊艳朋友圈的好风景。
很多人读了其中一本之后,立刻又收入其他两本。这次,直接给大家把三本套装集齐了。
成年人读,治愈你所有焦虑和不开心。
孩子读,作文水平日渐提高。随手翻开,都是走心的漂亮句子。一个暑假读下来,孩子也会爱上阅读,爱上文字。
珍贵典藏本,自留送礼都相宜。就冲这翻译和装帧,就值得打着锣鼓,大声吆喝推荐一万次。
《梭罗文集》(珍藏本 全3册)
瓦尔登湖+四季之歌+夜色和月光
世上有多少个窗口,
就有多少种生活。
我居于何处,又因何而生?
木刻插图 诗意译本
素净雅洁 布脊精装
美国国会图书馆:
梭罗的书,能塑造一个人的气质
梭罗说:“时间只是由我垂钓的一条溪流。”
他与生俱来的敏锐智识,如同一位刀客,能帮助他洞见万物的隐秘。
哪怕是一段描写鹌鹑眼神的段落,也堪称文学作品里的绝唱:
所有的灵慧似乎都写在那双眼睛里,其中不只是童蒙的纯真,也有经过砺练得以升华的智慧。这双眼睛是造物者的馈赠,跟它映出的苍穹一样久远。
一个人烤面包,他说:
我小心翼翼,呵护有加。不时翻动两下,就像埃及人照看正在孵化的鸡蛋。
他这样理解自由:
在前行的途中,不因为纤芥之微而改变初衷;早早起床,用或不用早餐,都优雅从容而无丝毫不安。
有人问,一个人住在森林里,是否会感到孤独?他说:
我早已发现,任凭双腿怎样努力,也无法使两颗心更近。
我跟湖中朗声大笑的潜鸟一样远离孤独,跟瓦尔登湖一样不曾寂寞。
一位网友总结说:“他是我见过最毫无保留的作家。”
他愿意把眼睛借给你,去看他看到的风景:
四面是松树、漆树和山胡桃树,鸟儿在周围歌唱,不时悄悄地掠过房顶,幽静和僻远笼罩着这里,直到太阳斜倾西窗。
他愿意把耳朵借给你,倾听他才能听到的声音:
四月一日那天在下雨,雨水溶蚀着残冰。早上雾气很重,我听到一只失群的大雁在湖上摸索,嘎嘎而鸣,似遭遗弃,宛如浓雾之灵。
读到这,相信你再也不会怀疑美国国会图书馆说的:这本书能塑造一个人的气质。
宠辱不惊、行止随心。这也是为什么,很多人都喜欢跟读梭罗的人做朋友,舒服又惬意。
诗意译笔+木刻版画插图
这才是梭罗作品该有的样子
仲泽翻译的《瓦尔登湖》曾获第九届“敦煌文艺奖”。
这也是该奖项设置以来,首次授予翻译作品。可见含金量之高。
在翻译梭罗的日记、随笔时,仲泽亲自邀请了美国弗吉尼亚联邦大学梭罗专家伍德丽芙教授,从十四卷梭罗日记中尽心挑选200多篇精华。
依照春夏秋冬四季更迭的顺序排版,这才有了眼前这本《四季之歌》。
《夜色和月光》以梭罗的《漫步》底本。除此之外,仲泽另选数篇梭罗阐发人生观、爱情观的文章,读者增加了不少思辨乐趣。
仲泽用了十多年的时间,不断推敲、字字斟酌、几易其稿。
译林出版社的副主编、专家们一致认为,仲泽翻译的梭罗,信实优美,诗意浪漫,更符合中文阅读习惯。
书中收录的50多幅精彩的木刻版画,虽是黑白插图,却比实拍的风景图更具意境。
喜欢梭罗的读者都知道,他笔下关于猫头鹰深夜号叫的文字闻名遐迩,被很多文学大师引用过无数次:
“这些声音在林边颤动,有时会让我想起音乐与鸣禽,好像它们用这幽暗泣涕的音乐风格,情不自禁地吟唱着追悔和叹息。”
搭配猫头鹰站在月色下的木刻版画,别有一番意境。
《夜色与月光》里有一篇“冬日漫步”的文章写道:
“长夜漫漫,风在百叶窗间喁喁低语,宛如羽绒拂过窗棂,偶尔又似夏日的微风掠起树叶,发出阵阵叹息。”
配图是一幅酣眠后的窗外风景,恰当好处地还原梭罗笔下的原始与野性。
无论是译本,还是装帧排版,这套书都是初读者和收藏爱好者的推荐版。
深刻、野性、率真、质朴
读一遍,治愈一整年
读梭罗的书,等于打开了一部“百科全书式的”的大自然文集。
耶鲁教授亨利·赛德尔·坎比说,他是出色的植物学家、鸟类学家和优秀的史学家。
钱宁也说他是富有诗意的博物学家。
他的笔下,秃鼻乌鸦是幽暗的林间精灵;夜鹰会给落日吟唱晚歌。还有呆钝古怪、布满异域格调斑纹的蝾螈。
阅读这套书,就像跟他一起徒步森林,认识上千种不同的动植物。
每本书开篇都有专家、教授、或译者本人的精彩导读,对初读者格外友好。
当你感到焦虑,被物欲裹挟,他会告诉你:物质低配,灵魂高配,能提升你的幸福指数。
当你感觉跟周遭格格不入,可以读读梭罗的隐居日记,他会教你:凑合的伴侣,不如高质量的独处。
因为装帧考究,全手工精装,出货量不大。大家一定珍惜这批现货。早下单,不用等。
梭罗说:阅读真正的精神读物,是一项高贵的活动。
如果你有意锻炼自己的独处能力,想要通过阅读提升心智,放松心情,那我得提醒你:
全世界能满足这些要求的,除了梭罗,很难再找到第二个。
《梭罗文集》(珍藏本 全3册)
瓦尔登湖+四季之歌+夜色和月光
世上有多少个窗口,
就有多少种生活。
我居于何处,又因何而生?
木刻插图 诗意译本
素净雅洁 布脊精装
原价235元
限时特价139
源网页 http://weixin.100md.com
返回 哲学人 返回首页 返回百拇医药